Послесловие Автора/Хамуо:

На этом заканчивается 9-я глава этой истории.

За полгода написал около 240 000 символов.

Спасибо за то, что читаете!

Пожалуйста, добавьте в закладки и оставьте оценку ★, это поможет повысить мотивацию для дальнейших глав.

Благодаря вашей горячей поддержке мы смогли выпустить 5 томов лайтновеллы и 3 тома манги.

Если вы еще не приобрели их, буду рад, если вы поддержите нас и в этом, купив печатное издание.

Что касается следующей главы "Божественного Царства", мы сейчас занимаемся проработкой мира и его концепции. Надеюсь, вы подождете немного. Скорее всего, следующая глава выйдет в мае.

***

Послесловие Переводчика/Некрозмы:

Доброго вечера, товарищи.

Том вышел вполне себе интересным и большую его часть даже было интересно переводить.

К сожалению, Хамуо много филонил в описаниях битв; этот том оказался одним из самых мало описываемых в плане сражений. Некоторые моменты я и сам не понял. В других же было видно, как Хамуо за уши притягивал какие-то события или явления. Обидно за Экстру Сесиль, потому что её буквально сделали слабее, впрочем, это вебка, а значит жаловаться особого смысла нет.

Я окончательно запутался во всех событиях с войной с тёмным божеством, поэтому теперь думаю, что Мерус дал какую-то неверную информацию Аллену просто в силу своей молодости.

Так же по моим прикидкам остатки Высших Бесов имеют по 70к статов, а Кубель около 120к, значит после арки Божественного Царства наши чуваки должны-таки сдюжить и добить остатки демонов, а может и Дьявола, после чего откроются врата в Царство Тьмы. Оптимально было бы посмотреть на битву самих Богов, потенциально даже Эльмеа с Аманте, хотя мои ожидания часто расходятся с книгой, так что я и не надеюсь.

Следующие два тома будут о Божественном Царстве.

Каких-то особых правок я не вносил, ничего не обрезал. Если что-то непонятно, знайте, мне тоже было непонятно.

Ну и видно, что Хамуо либо не хочет, либо не умеет писать диалоги – большая часть команды была сослана в Башню испытаний, либо просто молчит большую часть времени

Я более-менее разобрался с практикой, в августе планирую немного поработать, но это не должно сдвигать график выхода глав.

Из последнего мною прочитанного могу порекомендовать Мать Учения. Долго откладывал, но, как и ожидалось, качество книги на высоте.

Ещё очень хорошая книга Рыцарь-Зомби. Она не закончена и, вряд ли будет закончена в ближайшее десятилетие, но то, что есть, уже очень интересно читать.

***

https://boosty.to/necrozma

На бусти переведён до конца 10-й том

Том 10. Божественное Царство – Часть Первая. Небесное Царство Шандаар и Сад Духов

***

Ну и хочу поблагодарить людей, благодаря которым перевод не только выходит, но и выходит достаточно быстро.

***

Огромное спасибо Кириллу Носареву за поддержку перевода и добрые слова.

***

Огромное спасибо всем Вестникам Разложения:

4zot_

Nichu

Андрей Яковлев

иван петров

***

Спасибо всем Рыцарям Звёздной Пыли:

alelog

Alexey Fradlin

Alisher

Cat:Uno

Crimson King

Deathstrand

Denis Kostenko

Famer Fall

Kenotavr

Plex

Quaesitor

R77 77

Roda_Leon

Tanks Blitz

You Don't Need This

Александр Асямолов

Алексей

Алексей Балакин

Алексей Готовцев

Антон Кныш

Артем Денисов

василий иванов

Евгений Русинов

Иван Сентябов

Иван Фёдоров

Последователи Местионоры

просто человек

Сударыня

Тимур Курамшин

***

И отдельное спасибо Владиславу Пономаренко за работу над обложками

***

Тем кто продлевает подписку, и даже тем, кто отменил, всем спасибо. Ценю каждого, и вас, читатели с Ранобехаба и Рулейта тоже

\(★ω★)/