Ноябрь 2011 г.

Лаборатория, Больница Гая

Большой пруд-лабиринт, Лондон, Великобритания

Все, кто хорошо знал Леви Джексона, знали, что светловолосый ирландец не любит много болтать. Он никогда не видел в этом смысла; таким образом, он никогда не беспокоился по этому поводу. В конце концов, это была пустая трата драгоценного времени.

Итак, когда дверь больничной лаборатории Гая распахнулась, он нахмурился - нахмурился при мысли о том, что кто-то пытается завязать с ним праздный разговор, как это делала его коллега Джанет.

Джанет Ривера, пухленькая помощница патологоанатома с крашеными голубыми волосами, которая имела привычку говорить обо всем. Будь то ее кот Пуррито, или последние сплетни о работе ее соседа таксидермиста по имени Сэмюэл.

Глаза Леви смотрели на этого человека, точнее на женщину, и его брови приподнялись скорее от интриги, чем от раздражения.

На ней была пижама, длинный черный халат и тапочки с зайчиками. Ее волосы были естественного медного оттенка; ее брови нахмурились от явного раздражения, а плечи были напряжены.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что она недавно встала с постели, и в полночь Леви мог сказать, что она не спала.

Проблема была во сне. «Бессонница», - подумал он, глядя на едва заметные мешки под ее зелеными глазами.

В ее руке была стопка папок, а поверх нее - поднос для образцов. – «Трудоголик», - беззвучно заметил Леви.

Джанет напряглась при виде вновь прибывшей, доктора Грей.

Рыжая схватила с вешалки случайный лабораторный халат: «Не обращайте на меня внимания, мисс Ривера. Как и вы» - проинструктировала женщина, не обращая внимания на присутствие Джанет и Леви в комнате.

Сэм заняла отдельный лабораторный стол ближе всех к двери, напротив пристального взгляда блондина. Надев наушники, она слушала тяжелый металл, включила перед собой горелку Бунзена и принялась за работу.

«Жила в Америке», - определил он по обороту речи.

В комнате воцарилась тишина, все трое мирно работали.

Джанет посмотрела на Леви, блестящего криминального психолога с зачесанными светлыми волосами, владельца небольшого частного детективного агентства под названием «Jackson Detectives», расположенного на Истборн-роуд, 7.

Его всегда можно увидеть в дорогих костюмах, от Gucci до Ermenegildo Zegna.

Джанет переводила взгляд с блондина на рыжую. Двое незнакомцев отражали друг друга, полностью игнорируя окружающий мир, пока работали над своими целями.

В 3 часа ночи Джанет зевнула; Она подумала, что ей придется позже взять выходной. Зачесанный блондин все еще был в лаборатории, занимался своим оборудованием. Ее глаза с любопытством метнулись к начальнице. Она была на два года младше ее, но занимала более высокую должность в качестве директора судебно-медицинской экспертизы. Она точно знала, почему это так, доктор Сэм Грей была великолепна в своей работе, и она была предана делу.

Она посвящала работе долгие часы, в выходные, в праздничные дни - даже в выходные, как в тот день. Сэм Грей была трудоголиком, перфекционистом, считалась одной из лучших, если не лучшей в области криминалистики.

Несколько дней она даже работала судебно-медицинским консультантом в столичном управлении полиции и преподавателем в разных университетах.

Поэтому, вид ее в пижаме, пробирающейся в лабораторию с картой доступа, которую, она "одолжила" у коллеги, не был достаточным, чтобы смутить ее, учитывая, что за те короткие десять месяцев, что доктор Грей работала там, Джанет слышала много сплетен о рыжеволосой. Для большинства ее поведение необычно, например, спать в морге рядом с трупами или слушать тяжелый металл в своей лаборатории наверху, особенно по ночам.

Даже беседуя с ними во время вскрытия, те, кто был свидетелем, либо улыбались, либо хмурились.

Слово «эксцентричная» подходило ей как нельзя лучше.

Затем глаза Джанет переместились на Леви; не нужно быть гением, чтобы увидеть их сходство. Оба исключительны в своей сфере деятельности.

«Гении, обычно, оказываются странными», - подумала Джанет, наблюдая, как они работают в тишине, и ее охватило чувство ревности. Эти два человека были слишком похожи, но в то же время совершенно противоположны.

Леви был всегда собран, и ни разу за все три года, что она его знала, НИ РАЗУ она не видела, чтобы хоть одна прядь его светлых волос выбилась из прически или помялся его накрахмаленный костюм.

Он был, несомненно, красивым парнем, и с его ростом он мог легко сойти за модель, но, как говорится, не суди книгу по обложке. Потому что он был саркастичным, эгоистичным, корыстным, манипулятором, мерзавцем с болезненным чувством юмора.

Личность Леви была, скорее, приобретенным вкусом, и лишь немногие ценят его горький вкус. Однако, Джанет не могла отрицать, что у него была лучшая улыбка, которую она когда-либо видела. Такая, от которой она могла даже упасть в обморок.

С другой стороны, Сэм Грей была спокойной, внимательной, юмористичной и в целом нравилась другим. К тому же она была очень тихой, но не робкой и пользовалась большим уважением в своей области.

Подумав, Джанет поняла, что мало что знает о личной жизни этой женщины, потому что она всегда держала свою личную жизнь в тайне. Она даже не знает, есть ли у нее братья и сестры, или была ли она в отношениях.

Было 3:46 утра, когда Джанет нарушила тишину,

«Леви, я собираюсь поесть. Хочешь, я принесу тебе чего-нибудь?» - спросила она, стоя рядом с ним.

«Кофе, без сахара, спасибо.» - ответил он, послав ей свою очаровательную улыбку. Джанет кивнула в ответ и подошла к Сэм Грей.

Джанет стояла позади рыжей: «Доктор Грей, вам что-нибудь нужно?» - спросила она, чувствуя себя немного неловко, женщина была великолепна сама по себе, и она была настоящей поклонницей своей работы.

Ее глаза скользили по рыжеволосой, ее волосы были собраны в беспорядочный пучок, удерживаемый карандашом, несколько прядей падали на ее светлое лицо. Ее зеленые глаза остановились на микроскопе перед ней.

Сэм моргнула, пораженная присутствием Джанет позади нее. Она совершенно забыла, что была не одна в своей лаборатории, которая была наверху, заперта, а использовала главную лабораторию, которую использовали все сотрудники.

Ее карту доступа конфисковала ее помощница Элли. Чтобы убедиться в том, что она проведет свои три выходных дня не на работе, явно провальный подвиг.

Она повернулась к Джанет и улыбнулась. Она была в хорошем настроении после того, как что-то сделала, вместо того, чтобы прижать лицо к подушке в отчаянии, ворочаясь на кровати, пытаясь уснуть.

«Кофе был бы кстати, спасибо. Черный, пожалуйста, без сахара». - тихо сказала она, вынув из уха один из наушников.

Джанет кивнула, прежде чем покинуть комнату, а Сэм вернулась к работе.

Было шесть утра, когда рыжая закончила, по крайней мере, первое дело, и решила пойти домой, чтобы поесть и принять душ. Через 3 часа она вернулась к работе; на этот раз, чтобы сходить в морг.

У нее было свидание с трупом.

Ее работа заключалась в том, чтобы проверять работу каждого судебного патологоанатома на предмет неточностей и ошибок.

23:00 - следующий день

В следующую ночь было то же самое; Сэм Грей сидела на том же месте в лаборатории, быстро печатая пальцами на клавиатуре компьютера.

Гладкая блондинка вошла в лабораторию, проходя мимо нее, к своему рабочему месту, она обратила внимание на то, что та была одета во что-то повседневное, чем прошлой ночью.

Черные джинсы и серая футболка под белым лабораторным халатом. Лабораторный халат с выгравированным на левом нагрудном кармане именем И. Тейлор. Не нужно быть гением, чтобы понять, что он не принадлежит ей, опять же «позаимствован».

Ирландец приступил к своим экспериментам, а через пять минут Джанет вышла из лаборатории, чтобы подготовить труп в морге.

Спустя 2 часа мобильный телефон Леви ожил, сигнализируя о сообщении. Он достал его из кармана брюк и прочитал сообщение.

«Ты где? Говорил с Дэвисом, подозреваемым под стражей», - написал Марко.

«Парень, принеси кофе», - был его короткий ответ.

Полчаса спустя, доктор Марко Эванс, шатен с бородой, лучший друг и деловой партнер Леви вошел в лабораторию с чашкой кофе. За ним, не переставая болтать, зашла Джанет, только что вышедшая из морга.

В ту же секунду, когда мужчина вошел в комнату, его карие глаза остановились на незнакомой рыжеволосой, которая не потрудилась поднять глаза, когда он вошел, слишком сосредоточенная на своей работе. Шум вокруг нее приглушался играющей музыкой.

Джанет покачала головой Марко, чтобы сказать ему «нет», и невероятно высокий мужчина направился к Леви.

Джанет поставила чашку кофе возле стойки рыжеволосой, достаточно, чтобы привлечь ее внимание. «Я принесла вам кофе, доктор Грей». Прошептала она; женщина оторвалась от своих записей и улыбнулась ей. «Большое спасибо, мисс Ривера», затем она вернулась к своим устройствам.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Переведено командой Tealotus:

Переводчик: alrkva

Редактор: manqueter