Я ослеплён. Мир за мгновение предстал в монохроме. Среди всего этого: синева чистого, безоблачного неба и красный… красный знак, а затем…! И только эти два цвета создают резкий контраст, проникающий глубоко в сетчатку глаз.

И вот эта сцена ушла от моего взора. Что это было? Бездумные и неистовые звуки пения цикад режут мои уши. Запах железа смешивается с твоим ароматом. Все мои чувства отдаются в мозг, полностью игнорируя сознание.

Следы резиновых шин, выжженных на пешеходном переходе, идут вдоль багровой линии, багровой, как твоё маленькое тело. Я ничего не смогу сделать, точно не сейчас, но я все равно бегу туда. Моё сердце задыхается: жжёт в глазах, в носу, в голове, всё больше разрушая привычную реальность.

Это ведь не ты. Это не та самая девочка, с которой я разговаривал, буквально, только что. Это просто красный сгусток чего-то. Мне плевать, что говорят другие. Это… Это не ты.

Тошнота подступает к горлу. Моя голова разрывается. Взгляд мылится так, будто открыл глаза под водой. С лица начинают падать слёзы, капля за каплей, прямо на асфальт. Думаю, они бежали из обоих глаз.

Я открываю рот, пытаясь заговорить, но не слышу ни единого слова. Возможно, мой голос перекрывали звуки цикад, а, возможно, я ничего вообще и не говорил.

Я должен сказать тебе. Я, наконец, решился сказать тебе. Я должен сказать тебе это сейчас.

Тёплая дымка покрыла улицу, до странного близко, мерцая в горячих потоках воздуха. Она просто повисла здесь, словно смеясь надо мной; как будто пыталась встать между мной и ней.

Отстань от нас. Я вот-вот расскажу ей. Можешь вдоволь посмеяться надо мной позже. Просто не мешайся сейчас.

Я знаю, что уже поздно. Знаю, что это может сделать ситуацию только страннее. Но твоё… твоё такое эгоистичное отношение, то, как ты начинаешь злиться, когда кто-то заставляет тебя краснеть, запах твоих волос, развевающихся на ветру...

Абсолютно всё.

Я любил всё это... и тебя.

---

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi