Глава 20: Королева слухов (20)

Нин Кэцин не была достаточно квалифицирована, чтобы быть врагом Мин Шу, так что вместо совершения мести, она получила побои.

Если бы персонал не пришел вовремя, всё, наверное, было бы намного хуже. Нин Кэцин истерично кричала, ее одежда была в беспорядке, а она была неуравновешенной. Она выглядела точь-в-точь, как психопатка.

Даже, если Мин Шу ее и ударила, наверное, это была самооборона, так что к Мин Шу вопросов не было.

Нин Кэцин была силой уведена из ресторана. Сначала она с громкими криками сопротивлялась, но когда она уже почти удалилась из поля зрения Мин Шу, то внезапно затихла.

Полным ненавистью взглядом, она, словно злая ядовитая змея, уставилась на Мин Шу.

Мин Шу, изогнув губы, взволнованно помахала Нин Кэцин на прощанье.

«Аа—» - Нин Кэцин не могла больше терпеть провокацию и безрассудно закричала.

[Шкала очков Ненависти полностью заполнена, миссия завершена.] Сообщила Система Гармонии, после того как фигура Нин Кэцин исчезла из поля зрения. [Ты можешь остаться в этом мире пока тело, в котором ты живешь не умрёт. Или ты можешь вернуться в системное пространство и приступить к следующей миссии.]

"Вернуться?

Зачем?

Я еще недостаточно съела!

Я не вернусь!"

Мин Шу отказалась возвращаться, и система Гармонии ничего на это не возразила.

Поискав Цзян Сяня по всему туалету, Мин Шу так и не нашла его, поэтому в одиночестве вернулась в комнату своей семьи.

«Где твой брат?» - спросила мать Цзян, когда увидела, что Мин Шу вернулась одна.

«Я не знаю. Я не нашла его,» - Мин Шу пожала плечами, присаживаясь, чтобы продолжить есть.

Мать Цзян покачала головой. Она собиралась сама пойти поискать Цзян Сяня, когда дверь внезапно открылась. Цзян Сянь зашел внутрь, держа одну руку в кармане, и сразу посмотрел на мать Цзян.

«Мама, Папа, я должен кое-что вам сказать.»

Отец и Мать Цзян несколько раз переглянулись и наконец отец Цзян кивнул. «В чем дело?»

Повернувшись к Мин Шу, которая все еще была поглощена едой и не поднимала взгляд, Цзян Сянь сказал: «Нянь-Нянь.»

Мин Шу подняла голову, в ее глазах было небольшое замешательство. "Почему ты зовешь меня, когда разговариваешь с родителями?"

Холодное лицо Цзян Сяня потеплело. Он посмотрел глубоко в глаза Мин Шу: «Нянь-Нянь, ты мне нравишься.»

Услышав это, Мин Шу ни капли не была удивлена, но Мать и Отец Цзян испугались. Они были шокированы, и их лица приняли одинаковые выражения неверия.

«Сянь’эр...»

«Мама, папа, я знаю, что вы не мои биологические родители, так что ничего такого в том, что мне нравиться Нянь-Нянь.» Цзян Сянь продолжал: «Нянь-Нянь и я выросли вместе, будет лучше, если я за ней присмотрю, а не кто-то другой, разве нет?»

Под взглядами матери и отца Цзян, Цзян Сянь направился к Мин Шу. Он достал руку из кармана, и протянул Мин Шу небольшую и изящную коробочку. Внутри коробочки было кольцо.

Цзян Сянь был полон решимости довести дело до конца, и встал на одно колено, его суровые глаза были полны страстной любви. «Нянь-Нянь, хочешь стать моей девушкой?»

«Цзян Сянь!» - Отец Цзян ударил по столу и встал. «Ты же ее брат! Что ты творишь!»

Раньше Цзян Нянь бунтовала против него. Дочь наконец оставила свою карьеру актрисы, но теперь сын заваривает кашу.

«Ты хочешь меня разозлить, не так ли?»- Отец Цзян был в ярости. «Не говори больше таких вещей! Встань!»

«Дорогой, на самом деле...» - Мать Цзян была немного смущена. Она какое-то время по очереди смотрела на своего мужа и сына, затем продолжила: «Если Нянь-Нянь тоже нравится Сянь’эр...то все не так уж и плохо. Они в любом случае не настоящие брат и сестра, не нужно слишком из-за этого злиться.»

Мать Цзян была довольна Цзян Сянем. Она окажет поддержку, если они действительно любят друг друга.

«Полный бред!» - Выкрикнул отец Цзян с черным лицом. «Цзян Сянь, если ты хочешь оставаться моим сыном, поднимайся с пола!»

«Нянь-Нянь.» Игнорируя отца, Цзян Сянь продолжал напряженно смотреть на Мин Шу своими глубокими глазами.

Он вырос, устав видеть ее рядом, будучи неспособным выразить ей свою любовь.

Сегодня он обязан получить ответ.

Мин Шу облизала пальцы прежде, чем взять салфетку, чтобы вытереть руки. Затем она нетороплива встала, улыбаясь своей обычной улыбкой: «Брат, ты мне не нравишься.»

Без каких-либо двусмысленных слов, это был прямой отказ.

Взгляд Цзян Сяня потускнел. Опустив голову, он молча сильно сжал коробочку с кольцом. Спустя длительное время Цзян Сянь поднялся: «Я понял.»

Убрав кольцо назад в свой карман, Цзян Сянь повернулся к отцу и матери Цзян. «Папа, мама, я прошу прощения.»

Затем Цзян Сянь развернулся и вышел из комнаты. Мин Шу снова села и продолжила есть, словно ничего не случилось. После длительной внутренней борьбы, мать Цзян вышла следом за Цзян Сянем.

Отец Цзян усмирил свой гнев: «Нянь-Нянь, ты уже долгое время об этом знала?»

«Ну, не так уж и долго. Я узнала об этом недавно,» - быстро ответила Мин Шу, ненадолго оторвавшись от еды.

«Это...» - отец Цзян не закончил предложение. Возможно, мужчина не знал слов, которыми можно было описать то, что он сейчас чувствовал.

Если бы Цзян Сянь не был сыном, которого он так много лет воспитывал, то мог бы это принять.

Но ключевой момент был в том, что много людей в бизнесе считали Цзян Сяня его биологическим сыном и лишь немногие знали, что он был усыновлен. Если Цзян Сянь действительно останется с Нянь-Нянь, что подумают о них люди?

Как они разберутся со всеми слухами?

***

С того дня Цзян Сянь не появлялся. По словам отца Цзян, он даже не приходил в компанию.

Мать Цзян очень о нем волновалась. Он не отвечал на звонки, и его апартаменты тоже были пусты.

«Нянь-Нянь, позвони своему брату,» - Мать Цзян действительно не знала, что делать, так что она пришла к Мин Шу. «В конце концов, он твой брат. Ты не можешь допустить, чтобы он творил глупости.»

«Мам, просто попроси кого-то отследить его телефон,» - Цзян Сянь не отвечал на звонки, но он не выключил телефон! Должно быть телефон при нем, глупая мама!

«Верно- верно, почему я об этом не подумала?» - Мать Цзян поспешно ушла, ища кого-то, чтобы отследить телефон Цзян Сяня.

Мин Шу вздохнула: "К чему все это? Я пойду поем!"

Мин Шу думала, что Цзян Сяня не будет дома долгое время. Но он появился прямо этим вечером, выглядя также, как и всегда.

«Мам, прости, что заставил тебя волноваться,» - Сначала Цзян Сянь извинился перед своими родителями.

«Всё в порядке, пока ты дома,» - ответила мать Цзян со слезами на глазах.

Отец Цзян молчал, его выражение было мрачным. Но видя, что Цзян Сянь дома, он должно быть тоже чувствовал облегчение.

Цзян Сянь подошел к Мин Шу и аккуратно подбирал слова для извинений: «Нянь-Нянь, прости, что потревожил тебя. Но я просто хотел, чтобы ты узнала о моих чувствах. Я не могу их контролировать.»

«Ладно- ладно». "Теперь я это знаю.

Но в чем смысл этого!

Твоей драгоценной сестры уже нет!"

***

После этого, Цзян Сянь казался таким же, как и прежде. Он приходил на работу, сохраняя дистанцию между собой и Мин Шу. Мать и отец Цзян думали о том, что он должен забыть об этом происшествии, так что они снова начали представлять ему новых девушек.

Цзян Сянь никогда не отказывался, но каждая попытка была полным провалом.

Мин Шу в последнее время была занята, настолько, что у нее едва было время, чтобы поесть. Поэтому она была очень раздражительной, и чем раздражительней она становилась, тем ярче расцветала ее улыбка. Это выглядело жутковато и пугало персонал.

«Мисс Цзян, Jinyu Entertainment записана на тот же день, что и мы. Они совершенно точно делают это специально,» - отчиталась ассистентка дрожащим голосом. «И их телевизионный канал лучше, чем наш, так что боюсь зрительские оценки...»

«Не волнуйся, мы темные лошадки.»

«...» "Откуда у тебя взялась уверенность заявлять о том, что ты темная лошадка?"

Держа руку на подбородке, Мин Шу нежно сказала: «Свяжитесь со съемочной группой ‘Эфирных Высот’ и спросите, нужна ли им бесплатная реклама. А потом скажи Тянь Юань, чтобы она купила мне еды.»

«...»

"У босса на уме всегда еда. Мисс Цзян, у вас какая-то болезнь, при которой если вы не поешьте, то умрете? Это не лечиться?"

Анлейтор: HenyeeTranslations

Перевод с английского: Somelia

Редактура: Жизнь-жестянка