— Вовремя зашел, Мунэ-кун. Взгляни в уголок ранобэ – там моя гордость и радость!

Десятого декабря, после школы, я зашел в “Книжный магазин Такасаго”.

Передо мной стоял уголок ранобэ. Полка с книгами, которые лично рекомендовала девушка-талисман этого магазина - Такасаго Томоэ.

Такасаго Томоэ – моя одноклассница, знавшая мою личность «Изуми Масамунэ», и мой соратник. Девушка с красивыми черными волосами.

Ей очень сильно нравилось ранобэ. Каждый месяц она читала тонны книг.

Все мои знакомые фанаты ранобэ даже рядом с ней не стояли. её слово имело огромный вес среди всех ценителей ранобэ округа Адачи.

Уголок рекомендаций Томоэ был воплощением её усилий и очень помогал всем, кто искал интересное ранобэ.

— Учитывая, что мы друзья – пожалуйста, не могла бы ты внести мою книгу в этот список?

Когда просил её об этом, она всегда отвечала:

Нет-нет. Если ты хочешь, чтобы я внесла твою книгу в мой список, то тогда напиши очень хорошее ранобэ, которое способно тронуть читателя.

И она отказывала мне.

Однажды я заставлю эту свою подругу сказать «оно интересное». Однажды я заставлю её просить меня «Пожалуйста, оставь автограф на книге в нашем магазине.»

Когда-то это было моей целью.

— Твоя новая работа в списке рекомендаций этой недели.

— ...

И сейчас прямо передо мной воплощение этой долгожданной цели.

Три месяца назад, десятого сентября, первый том ранобэ Самая милая в мире младшая сестренка Изуми Масамунэ поступил в продажу.

Сегодня тут стоял второй том – в центре списка рекомендаций, на самом видном месте.

Заметив моё удивление, Томоэ, которая секунду назад тыкала в меня пальцем, криво улыбнулась:

— Мунэ-кун, что у тебя за лицо?

— Ничего... но я в самом деле удивлен... Томоэ обычно выставляет моим ранобэ жесткие оценки.

— А-ха-ха, потому что я – фанатка Сенджу Мурамасы-сэнсэя. Я в самом деле не нахожу твоё ранобэ интересным, оно ведь написано почти таким же стилем.

— Гхм...

Я знал это. Это было главной причиной того, что моё ранобэ плохо продавалось.

— Эм-м... это...

Томоэ дважды кашлянула, а затем произнесла:

— Изуми Масамунэ-сэнсэй, твоё новое ранобэ – очень интересное.

— Это так?..

Видя моё сомнение, Томоэ улыбнулась:

— Да! По моей оценке, ты можешь победить Сенджу-сэнсэя с ранобэ романтическо-комедийного жанра.

— П-правда?!

Я никогда не думал, что получу настолько большую оценку.

— Тогда, пожалуйста, подпиши свою книгу в нашем книжном магазине ♪

— Верно-верно... ха-ха-ха, прости – это так смущает.

Позволить кому-то, кого я знаю вне писательского мира, читать моё ранобэ – это так смущает. Не говоря уже о том, что мне напрямую сказали «оно интересное». Я не знал, как на это реагировать.

— Эй, прекращай, не красней! Ты заставляешь меня ещё больше смутиться!

Томоэ скрестила руки на своей прекрасной груди и покачалась из стороны в сторону.

— Верно, верно, Мунэ-кун! — она попыталась сменить тему. — Сюда, посмотри сюда.

Томоэ указала на уголок ранобэ.

Там, среди множества других новых ранобэ, лежал один-единственный журнал, отличавшийся по размеру от всех остальных книг.

— “Ежемесячный Комикс Магикал”.

Знакомая младшая сестренка с недовольным выражением лица была напечатана на обложке.

Первая глава манга-версии ранобэ Самая милая в мире младшая сестренка.

— Поздравляю с новой версией! Да ещё и на обложке, разве не замечательно! Первая глава была превосходна! Как сериализация ранобе она адаптирована по высшему классу!

— Спасибо. Но всё же причина, по которой манга так удачна, заключается не во мне.

— Нет-нет. Манга существует только благодаря ранобэ.

Вот как любительница ранобэ Томоэ смотрела на вещи. Даже хотя манга была создана потому, что кто-то вложил множество усилий в неё… Разумеется, в большинстве случаев так оно и есть, но...

Я потряс головой.

— Это заслуга Эроманги-сэнсэя и Арми.

— Хм-м-м, Арми-тян, да? Известный благодаря своим стримам иллюстратор?

— Да-да. Она сейчас суперпопулярна.

— Уже того, что это она рисует манга-адаптацию "СэкаИмо" было достаточно, чтобы привлечь внимание, да и качество рисунка на высоте... В принципе, понимаю, почему ты говоришь, что она популярна благодаря ей... Как и ожидалось от Арми-сэнсэя.

— Ну да.

— Но... разве не благодаря Эроманга-сенсею? Она же иллюстратор оригинала.

— Скажу сразу, во время процесса создания этой манги Эроманга-сэнсэй рисовал больше, чем кто-то ещё. Даже больше, наверное, чем Арми-сэнсэй.

— Э? Эй, о чём ты говоришь?

— Ну... Эроманга-сэнсэй и Арми-сэнсэй выбрали эту манга-адаптацию как поле очередной битвы.

Как вы все уже знаете, та, кто хотела этой схватки, была Арми, но в итоге Эроманга-сэнсэй тоже воспылала духом соперничества.

Участвовала во всех собраниях относительно адаптации с помощью скайпа, и даже приглашала ответственного за манга-адаптацию в "никогда не открывающуюся комнату", споря там с ним относительно деталей.

Она протестовала против дизайнов персонажей манги и предложила множество решений по каждому.

Она даже нарисовала гору справочного материала для манги. Она трудилась не покладая рук, так что я уже беспокоился, не перерабатывает ли она.

Я против манга-версии!

Это были её истинные чувства.

Нет... именно из-за этого... она заставляла себя тяжело трудиться над манга-адаптацией.

Ради "товарища", разделившего с ней мечту, она старалась всерьёз..

— Скажу по секрету… Существует манга-версия “Самой милой в мире младшей сестрёнки” от Эроманга-сэнсэя..

— Э? Эроманга-сэнсэй тоже рисовала эту мангу?

— Да. Она сказала: Если ты не сможешь создать такой стиль рисования, то тогда дай мне позаботиться обо всём. Её глаза были серьёзны... она была серьёзной...

— Так разве не лучше, чтобы сам иллюстратор и рисовал мангу?.. И что в итоге вышло?

— Её побила профессиональная мангака.

— Ох~

Разумеется. На первый взгляд, иллюстратор и мангака не очень-то и отличаются, но они всё же делали совершенно разные вещи. Их навыки и требуемые знания отличались, не говоря уже о том, что Арми-сэнсэй была более опытна... Конечно же, у Сагири не было шансов победить.

Арми-сэнсэй сказала «Не смотри свысока на мангу» и показала Эроманге-сэнсэю, что означают истинные навыки. А затем она добавила: «позволь мне объяснить, почему твоя манга отстой», и прочитала трехчасовую лекцию.

Всё же, благодаря этому Эроманга-сэнсэй получила ценный опыт в рисовании манги.

Вот как план Эроманги-сэнсэя «Я-нарисую-всё-сама» закончился полным поражением.

— Ясно... Ну, я всё поняла.

Томоэ взяла журнал и перевернула несколько страниц.

— Арми-сэнсэй использовала псевдоним Великий Эроманга-сэнсэй, чтобы устроить достойную схватку.

— Это так? Эроманга-сэнсэй действительно купилась на это, она была очень зла.

— В журнале также присутствуют цветные иллюстрации Эроманги-сэнсэя.

— Ну...

— Когда речь идет о манге, то, конечно же, цветные страницы будут моими!

— Хах! Первый том и мы уже стали обложкой журнала! Ладно, я тоже хочу нарисовать это!

— Э? Арми-тян уже нарисовала это? Я ничего не знала об этом! Я тоже нарисую!

Я думал... она шутила. Кто бы мог подумать, что она действительно нарисует.

Конечно же, в текущих условиях иллюстрации Эроманги-сэнсэя не могли стать обложкой манги. Но они были напечатаны как поздравления от оригинального иллюстратора.

— Дура! Как я могу позволить, чтобы обложка моей манги была нарисована иллюстратором оригинала! Ты дура?! Идиотка!

— Но!.. Но!.. Это же моя героиня! Ох-х-х!~~ Я хочу нарисовать обложку! Я хочу нарисовать, я хочу нарисовать!

— Автор оригинала! Скажи что-нибудь! Скажи что-то своей идиотке-младшей сестре!

Подобный бедлам сейчас казался таким привычным.

— Видя, что они относятся к моему ранобэ, как к своему собственному, тебе, как автору оригинала, радостно, наверное?

— Ах, верно.

От этих мыслей на моем лице появилась улыбка..

Лучшая манга могла существовать только благодаря обоим Эроманга-сэнсэям.

Покинув “Книжный магазин Такасаго”, я закупил всё, что мне было нужно и пошел домой с двумя пакетами из супермаркета в руках.

— Бр-р-р-р~ как холодно.

Я непроизвольно задрожал.

В это время года в регионе Канто уже очень холодно.

На улице я видел множество украшенных деревьев и объявлений о продаже тортов.

Перед станцией располагался магазин, который транслировал рождественские гимны... это было время, когда люди держались за руки со своими любимыми и разговаривали о том, какой подарок лучше.

— Прошло уже много времени.

Я выдохнул облачко белого пара.

— За последние несколько месяцев... много чего произошло.

В сентябре вышло в продажу моё новое ранобэ.

Следом был вызов от Великого Эроманги-сэнсэя.

Во время смертельного матча срывания масок Эроманга-сэнсэй вырвал решительную победу у Великого – именно из-за этого наше новое ранобэ стало жаркой темой для обсуждений.

После этого был мой первый массовый тираж со времен дебюта.

— Ха-ха... сам не могу поверить в это.

Было уже несколько небольших повторных тиражей. Теперь, после трех месяцев продаж, оно было перепечатано уже пять раз… но посторонние не поймут всё, что это значит.

Если коротко, то оно продавалось очень хорошо. Это было достойно того, чтобы отпраздновать.

В конце сентября было принято решение о моей первой кросс-работе, манга-версии. Хотя и были некоторые проблемы с поиском подходящего мангаки... но сегодня первая глава манги уже была напечатана в журнале.

Кроме того, мой второй том тоже вышел в продажу!

— Это достойно праздника!

Я улыбнулся и посмотрел в ясное зимнее небо.

Да.

Сегодня день выхода первой главы манги, второго тома книги, и не только. Есть кое-что, что достойно празднования ещё больше.

Сегодня, десятого декабря... день рождения Сагири.

День рождения моей младшей сестры.

— Ладно... Мне следует поторопиться.

Я зашагал быстрее.

Отец с матерью погибли, и мы остались вдвоём.

Мой первый день рождения младшей сестры, со времен открытия запертой комнаты.

Я сделаю всё, что смогу! Всё! Я не позволю, чтобы у моей младшей сестры снова был одинокий и холодный день рождения!

Да! Сюрприз, устроить сюрприз!

Хотелось бы, но. увы, с реализацией этого плана есть проблема...

Ведь Сагири – хикикомори.

Соответственно, праздник будет в “запертой комнате. Украсить её не получится.

И пусть моя младшая сестра хикикомори, но когда я на занятиях, она же, наверное, свободно ходит по дому. И на первый этаж спускается, в холодильник, скажем, заглянуть. Проще говоря, никаких особых приготовлений заранее не устроить.

Даже ради устройства праздника-сюрприза школу пропускать не дело. Именно поэтому, забрав после занятий заранее заказанный торт и накупив продуктов для вечеринки, я теперь тащил две тяжеленные сумки домой.

— Празднование дня рождения в семейном кругу! Сагири! Твой нии-сан идет домой!

Несмотря на то что это время года самое холодное, и сердце и тело моё пылали.

— Я дома!

«Клац» – я влетел в дом.

Добро пожаловать, Нии-сан... – сказав, что не надеюсь на что-то подобное, я бы солгал, ведь после выхода первого тома Сагири спустилась прямо до прихожей.

— Она всё же не спустилась в этот раз, да.

Н-не то чтобы я расстроился или что-то в этом роде!

Я положил все продукты в холодильник и приготовился украшать гостиную.

— Начнем с классики!

Я использовал ножницы, чтобы нарезать бумагу и сделать бумажную цепь, а затем растянул её по комнате.

— Хи-хи-хи-хи ~♪ День рождения ♪ Веселый-веселый день рождения ~♪ Украшаем ♪ (хей-хей~) Наряжаем ♪ (хей-хей~) Делаем торт ~ ♥( эх~) Мы сделаем вкусный жареный лопух*~♪

Я радостно напевал «Песню дня рожденья» моей мамы, пока всё готовил.

— Эм... ты... что ты делаешь? — внезапно раздался холодный голос.

— Уа-а-а?!..

От удивления я чуть не подпрыгнул. Обернувшись, я увидел...

— Э? Элф?

Там застыла с удивлённым лицом девушка в одежде лолиты – Элф.

— Ты... ты... сколько ты тут стоишь?! Снова без спроса зашла?!..

— Хм, первый этаж этого дома уже моя территория... Ну, на самом деле мне бы следовало позвонить в звонок... чтобы не видеть моего соседа в таком нелепом состоянии.

— Угх...

Да. Прямо сейчас, с точки зрения постороннего человека, я действительно, выглядел нелепо.

— Ты мямлил и напевал странную песню. Прямо сейчас ты выглядел словно девушка, которая тайно смотрит ночью моэ-аниме*.

— Крайне плохой пример. Ты чертовски раздражаешь!

С её слов некоторые могут припомнить конкретную девушку-персонажа.

— Разве не ты только что напевал песенку про жареный лопух?

— Нет! Это секрет семьи Изуми, передающийся из поколения в поколение – песня дня рождения.

— Ах, ясно.

Элф вздохнула с облегчением и снова спросила:

— Так... что ты делаешь?

— Разве не заметно? Я украшаю комнату для празднования дня рожденья.

— Нет, это я вижу. И я знаю, что сегодня – день рождения Эроманги-сэнсэя.

Э? Разве я говорил ей, что сегодня – день рождения Сагири?

Знак вопроса всплыл над головой Элф и она склонила голову в замешательстве:

— Тогда, может, тебе следовало сделать это в её комнате? Она же, в конце концов, хикикомори – почему ты украшаешь гостиную?

— Потому что это – празднование дня рождения, — повторил я с серезным видом.

— Тринадцатилетие младшей сестры – великий праздник. Поэтому вполне естественно украсить весь дом.

— Ясно, для самоудовлетворения развлекаешься.

— Пожалуйста, не упрощай всё настолько.

— Не пойми меня неправильно. Я не хочу оскорбить твои чувства к младшей сестре. В какой-то мере все религии направлены на самоудовлетворение.

— Не превращай мои чувства к моей младшей сестре в религию!

— Религия, религия. Это культ моэ младшей сестры. Среди бесчисленных адептов ты уже можешь считаться кардиналом. И да, поздравляю тебя с увеличением числа прихожан.

Элф достала второй том нового ранобэ Изуми Масамунэ Самая милая в мире младшая сестренка из своей сумки.

— Я купила это в книжном магазине перед станцией.

На обложке была влюбленная младшая сестра – рисунок, рожденный с помощью Вспышки Эроманги Эроманги-сэнсэя.

— В сети её постоянно называют “обложка с аурой”, но это квинтэссенция! Квинтэссенция образа моэ младшей сестры, любой признает, что это, бесспорно, наимилейшая обложка! Тысячи зрителей купят это ранобэ, потому что их пленит один лишь взгляд на эту обложку... И это вовсе не преувеличение.

— Верно, верно...

И впрямь, один лишь взгляд на неё заставит ваше сердце биться чаще – действительно великолепная иллюстрация младшей сестры.

Но от Элф-то я не ожидал столь хвалебных речей. Превосходно сработано… Эроманга-сенсей.

— Хи-хи-хи... Надеюсь, содержимое книги достойно обложки?

— Угх... ты сыпешь соль мне на рану.

Это было именно то, о чём я больше всего волновался во втором томе – я боялся, что кто-нибудь скажет, что ранобэ Изуми Масамунэ не достойно этой обложки.

Буржуйская проблема, появившаяся лишь благодаря идеальным иллюстрациям.

— Наверняка в интернете, сравнив обложку с содержимым, твою историю разнесут! Как я только что сделала!

— Какого черта ты говоришь это так радостно?..

— Ну давай, Изуми Масамунэ! Раз уж и твоя новая работа в продаже, прочти комментарии недовольных книгой на аффилированных блогах и вытерпи их! Тогда ты станешь истинным писателем ранобэ, кто достоин стоять одесную * меня! Давай же! Иди ко мне! — с улыбкой, отдающей безумием, манила к себе Великая Ямада Элф-сенсей.

— Нет уж! Я точно не буду смотреть их! Нет – значит нет!

— Ну и ладно. Можешь не смотреть. В таком случае их прочтет кто-то близкий и передаст тебе… Как недавно это случилось с Мурамасой-тян, узнавшей, что по интернету гуляет сплетня об её извращённости.

— Так это же ты виновата была! Прекрати показывать Мурамасе-сэмпай всю неприглядость твиттера! Мне же её жалко!

Впрочем, Элф права. В том что книга становится популярной, есть как и положительные, так и отрицательные стороны, и это факт.

Ничего подобного в моей писательской карьере ранее не было.

Например, манга-адаптаций… Наверное, отныне много ещё случится такого, чего прежде не было.

— В любом случае, то, что мне нужно сделать, не изменится несмотря ни на что.

— Да-а?~ — провокационно улыбнулась Элф.

Указав на том “СэкаИмо”, что она держала в руке, я произнёс:

— Включая второй том, из этой работы я старался сделать лучшее, что способен написать сейчас. Если и этого недостаточно, то ничего не поделать.

Я, может, упоминал ранее, но... после того, как рукопись закончена, остается ещё период редактуры.

И редактор, и я сам спорили раз за разом, отвергая различные варианты рукописи, прежде чем придти к согласию и внося правки, призванные сделать книгу лучше, до последнего момента. Эта работа, которой я не занимался в начале карьеры, оказалась крайне трудной. Трудной, грозящей в случае провала срывом всех сроков редактуры.

Даже спустя три года я всё равно не могу привыкнуть к этому.

Но даже так у меня нет выбора, кроме как сделать это.

Ведь “Если и этого недостаточно, то ничего не поделать” — это мои искренние слова.

Они нужны, чтобы заявить о своей решимости. Покуда я храню её, как бы не был я расстроен, как бы не хотелось плакать, я смогу продолжить идти вперёд, даже если для этого придется ползти. Хотя и не сказать, что я не расстроюсь.

— Ясно.

Элф выглядела так, будто она поняла, что я имел в виду.

— Тогда я собираюсь почитать и немного повеселиться, Изуми-сэнсэй ♥

Она удовлетворенно прижала книгу к своей груди.

— Так как ты объяснил мне свою уверенность, то в благодарность, скажу…. Масамунэ, сейчас не время не спеша украшать свой дом.

— Хм? Да? В чём дело?

— Как, ты думаешь, я узнала, что сегодня – день рождения Эроманги-сэнсэя?

Элф указала в потолок:

— Сегодня, примерно с обеда, видео-сайт ведет трансляцию Онлайн-вечеринка дня рождения Эроманги-сэнсэя.

— ...

Я на мгновение замер....

— Правда, что ли?!

И в спешке вылетел из гостиной.

— Ты шутишь?! Я пытался приготовиться к этому, но вечеринка уже началась? Что это значит, Эроманга-сэнсэй?!..

«Топ-топ-топ-топ!»

Я взлетел по лестнице... и остановился.

— Угх... если ведется трансляция, то я не должен прерывать её.

И прекратив шагать к “Запертой комнате”, вместе с увязавшейся за мной Элф я проследовал в свою.

Я включил компьютер и открыл в браузере стрим-сайт.

— Эроманга-сэнсэй! С днём рождения!

— Счастья ~ — С днём рождения! — Сколько тебе исполнилось?

— С днём рождения тебя! — Я всегда смотрю твои видео!~ — Ты мне очень нравишься!

Такими вот комментариями пестрел чат.

Похоже, это «Празднование дня рождения» было спланировано Арми после того, как та узнала о дне рождения Сагири, а затем уже она попросила Сагири присоединиться.

Взяв пример с Арми, множество иллюстраторов присоединились, даря иллюстрации как подарок, сама Эроманга-сенсей тоже рисовала иллюстрации, и всё это сопровождалось общением со зрителями...

Праздник был полон веселья.

— Хах... какого черта.

Наблюдая за трансляцией… я успокоился.

— Она... так много людей празднует её день рождения вместе с ней.

Похоже, что празднования дня рождения для родственников не будет.

Моя младшая сестра так знаменита.

Даже как хикикомори, даже если она не ходит в школу, даже если она не умеет разговаривать лицом к лицу... у неё такая замечательная вечеринка по празднованию дня рождения.

Я горд за свою младшую сестру... и немного ревную.

— В последнем рейтинге стримов её рейтинг восстановился, можно сказать, что “Обожаемый всеми Эроманга-сэнсей” процветает.

Элф положила руку на моё плечо, словно утешая меня.

Затем её милое лицо приблизилось к моему:

— Как видишь, сейчас Эроманга-сэнсэй принимает поздравления от коллег и фанатов, так что... хи-хи... Масамунэ! Давай устроим свою собственную “Вспышку Эроманги”!

— Не придавай Вспышке Эроманги эротический смысл!

Вот же! Кто назвал её так?

— Кстати, я толком о ней и не знаю, какой же у неё смысл?

Наверняка жаждет обучиться “Вспышке Эроманги”.

— Эм... эм... объятия?

— Э? Только и всего?

Её лицо смягчилось.

— М-может, есть ещё что-то?

— Ну, когда я видел её во время секретных тренировок... Ясно... так вот почему это незавершенная версия?

— Что?

Неужели это что-то не исполнимое в одиночку. Если догадка Элф верна, то выходит.

Так как Элф была догадливой, то я думал, что она, возможно, уже заметила кое-что.

— Согласно словам Арми-тян, чтобы обучиться Вспышке Эроманги, необходимо сделать нечто большее.

— И впрямь, Сагири говорила нечто похожее...

Более сильное воздействие, чем это... это же… *звук сглатывания*

— Я спрашивала Арми-тян, что это «больше, чем это» означает, но она смутилась и отказалась отвечать. Видимо, это что-то, чего даже она не делала.

— Почему ты не настояла! Ты же хотела знать, не так ли?! Спроси её, какой эротичной Вспышка Эроманги может быть!

— Ладно, Масамунэ, а теперь подумай о том, что ты только что сказал.

Черт! Я был так возбужден, что сказал, не думая...

— Если бы это была романтическая комедия, тогда да – это предвещало бы интересный поворот, но мы живем в реальной жизни. Мы не живём в ранобэ. Так что очень жаль, что Истинная Вспышка Эроманги' не сможет возбудить тебя.

— Конечно же, я знаю это!

Не стоит каждую фразу столь яростно произносить!

— Ха!~ В самом деле... ладно, я вернусь к подготовке празднования дня рождения.

С этими словами я встал.

— Разве Эроманга-сэнсэй не празднует прямо сейчас с другими? — прямо спросила Элф.

— Люди по интернету не смогут же приготовить торт или еду, верно?

— Или тот жареный лопух?

— И его в том числе.

Хоть я и уступил первенство людям в интернете, но есть же то, что кроме как в семье не сделать

Многие, многие вещи.

— И я, как брат, выполню их.

— Ясно.

Элф улыбнулась, удовлетворившись этим.

— Вот, держи.

Она достала красивую коробку из сумки.

— Что это?

— Мой подарок на день рождения. Ты... отдай это ей за меня.

Подарок на день рождения... от подруги.

Прямо как поздравления от фанатов... это было нечто такое, что старший брат не мог дать ей.

После этого я был полностью занят приготовлениями. И не только в гостиной – я украсил дверь запертой комнаты. Я даже сделал небольшую табличку с текстом С днем рождения.

— Теперь я думаю, что украсить дом не такая уж и плохая идея.

Элф, не особо помогая, взирала на мои труды.

— Я бы тоже не отказалась отпраздновать вот так “с поздравлениями от всего сердца”.

— В самом деле? Ты не думаешь, что я поступаю слишком эгоистично?

— Раз это для неё, то нет.

Обычно, когда доходит до готовки и прочего, то Элф сделает все возможное, чтобы показать свои навыки, изображая из себя настоящую девушку, но не сегодня. Пусть она и принесла подарок, но не жаждет присоединиться к празднованию.

Видимо, она решила, что так будет лучше.

— Когда придет мой день рождения, то убедись, что поздравишь меня не менее горячо.

Итак...

Стемнело. Я сижу в запертой комнате рядом с младшей сестрой.

На столе выстроились торт и прочие мои блюда.

И хотя празднование дня рождения Эроманги-сэнсэя закончилось...

Мы празднуем сейчас день рождения самой Сагири… Ну, как-то так..

— Представляешь, человек начал рисовать после того, как увидел мой стрим... Этот человек... сегодня... подарил мне рисунок. С момента, как он начал рисовать, прошел лишь год, но он уже очень хорошо рисует... я была так удивлена! Он, должно быть, много практиковался... этот рисунок существует лишь благодаря моей трансляции... я чувствовала, чувствовала... невероятно... я думаю, что это поразительно... хе-хе-хе...

— Ясно.

Вот как? Всё в этом мире так удивительно.

Человек, влюблённый в мир, сказал бы это с улыбкой.

— А Арми-сэнсэй нарисовала нескольких новых персонажей из “Секаимо”. Там было несколько изменений по сравнению с оригиналом... Но все сказали, что они им нравятся... Хотя я была немного зла.

— Я тоже их видел. Думаю, они по-своему неплохи.

— Я и сама так думаю, и это злит... м-м-м... Нии-сан, ты не понимаешь.

— Ах, вот как... прости, прости. Конечно же, я предпочитаю твои рисунки её.

— Хм... мне не нужна твоя лесть.

— Нет. Я действительно так думаю.

— Забудь. А ещё там...

Сагири, словно в трансе, продолжала рассказывать мне о сегодняшнем дне.

О том, как все желали ей счастливого дня рождения... пока она говорила, её выражение лица менялось от счастливого к гневному, а затем на удивленное...

— ...

Ещё одна моя мечта осуществилась.

— Ну-у, ты слушаешь меня?.. Нии-сан?.. Ты плачешь?

Я улыбнулся, рукавами вытер глаза и попытался скрыть свои чувства.

— Ты сейчас обиделась на меня, вот твой старший брат и опечален этим.

Такая вот сцена – семья ест за одним столом – как долго я этого не видел?

Когда мы ели сладкую вату раньше – мне и тогда хотелось плакать... но сегодня я больше не мог сдерживаться. Я действительно не мог.

Готовить, есть вместе, разговаривать обо всём подряд. Иногда ссориться.

Только лишь это уже само по себе является драгоценным и незаменимым..

Пока не утратил — не ведал об этом.

Семья – это хорошо. Того... что она есть – уже достаточно для счастья… а без неё — одиноко...

— Про… прости... я... я не...

— Дурочка. Я пошутил.

И погладил сестрёнку по голове.

— Э? Э?

Глаза Сагири расширились, и она покраснела.

— Со мной сегодня тоже многое произошло.

Я достал свой смартфон и показал Сагири изображение.

— Я снял это фото, чтобы показать тебе. Я хочу показать тебе кое-что. Это моя подруга из книжного магазина. Она даже сделала особый уголок для продажи Самой милой в мире младшей сестренки. И так как манга только что стартовала, а наше творение – хорошее, и сочтя его интересным... вот почему...

— Хех...

На изображении была Томоэ в фартуке, делающая одной рукой знак «V», а в другой державшая ранобэ.

— Это Томоэ. Так как она – фанатка Мурамасы-сэмпая, то она обычно делает на мои ранобэ жесткие обзоры. Даже если я просил её поставить моё ранобэ в этот уголок рекомендаций, то она никогда не соглашась на это. В этот раз Томоэ сказала «оно интересно»! Ха-ха! Я даже встал в позу победителя!

Показать что почем всем критикам - непревзойденное ощущение!

Если бы это была Элф-сэнсэй, то, я уверен, она бы много хвасталась! К примеру, «на колени предо мной, смертное существо» или что-то в этом роде.

Но пусть я и не говорил этого – я всё равно был очень рад.

— Эта девушка из книжного магазина... какая большая грудь... какие у неё с тобой отношения?

— Моя подруга и одноклассница! Что может быть ещё?

— Хм-м-м-м...

— Эм-м-м-м... а ещё...

Затем я отдал ей подарок от её подруги.

— Это от Элф.

— ...

Секунду назад она кидала в меня подозрительные взгляды, словно говоря Что ты делаешь, так панически меняя тему?, но затем глаза Сагири расширились и она замерла.

— В чём дело? Ты выглядишь удивленной.

— А... ах... я... никогда не думала...

— ?

— Что я получу... подарок от подруги...

— А-а-а.

Она не думала, что получит подарок от подруги, поэтому и была так удивлена.

Даже хотя она хикикомори – та, кто никогда не покидает её комнаты.

Так, во всяком случае, подсказывал мне мой навык интерпретации, но как знать...

— В самом деле... Я не знаю, какое выражение лица я должна сделать.

Сагири пробормотала это, посмотрев вниз.

— Такое же, как и всегда... Ну же, открывай.

— Угу.

Разорвав обертку, Сагири открыла небольшую красивую коробку.

Внутри лежали цветные ручки. Все они были в виде героинь из ранобэ Элф Пламя темной эльфийки.

— Уа-а-а...

— Это действительно нечто ~ Я не могу понять, о чём она думает.

Сделать подарок в виде собственной работы... она была очень уверена в себе.

Это, конечно, ну... ожидалось от неё... это ведь не был плохой выбор, верно?

— Это хороший набор для рисования, Сагири.

— Угу... я буду дорожить им.

Сагири ~ лелеет эти цветные ручки.

Это замечательно!.. Ей, кажется, понравились они, Элф! Я завидую тебе!

— И это... от Мегуми.

— От Мегуми-тян?

— Да, да. Пусть она и не может посетить твоё онлайн-празднование дня рождения и не может встретиться лично... но она сказала, что придет сюда завтра, чтобы поздравить тебя с днем рождения.

— Ясно... но почему подарков два?

Знак вопроса возник над головой Сагири, когда она глядела на два подарка.

Один был чем-то очень тонким, а другой – небольшой квадратной коробкой.

— Она сказала, что этот небольшой – от её одноклассников.

Сагири открыла это, пока я говорил. Внутри было...

— Ого...

Попросту говоря, там были послания от других.

— Изуми-сан, с днем рождения — Приходи в школу в третьем семестре — Ты точно подружишься со всеми — Все ждут тебя

— ...

Сагири разочарованно помрачнела.

Эй, Мегуми! Это приносит самый разрушительный эффект!

Ты... действительно не понимаешь чувства тех, кто не ходит в школу.

— Ха... ладно... как насчет взглянуть на другие подарки? Этот от самой Мегуми… наверное.

— ...

Со слезами на глазах Сагири посмотрела на подарок Мегуми. Внутри был маленький...

— Плюшевый... кролик.

Похоже, она выбрала идеальный подарок для Сагири.

— Такой милый...

Угу, её настроение сразу же улучшилось.

— Эм ~ как Мегуми узнала, что нравится Сагири?

— Возможно... когда она приходила в мою комнату... она осмотрелась и заметила...

Похоже, что это было единственным объяснением.

Чтобы стать друзьями, главное - знать всё о будущем друге

Я возьму назад свои слова. Мегуми действительно удивительна. Чего ещё ожидать от кого-то с пятью сотнями друзей?

В итоге благодаря Элф и Мегуми Сагири буквально сияла от радости.

М-да… наверное, мне стоило сперва отдать это.

— Нии-сан?..

— Ах, эм.

Я скрывал «кое-что» у себя за спиной, отчаянно пытаясь подобрать какие-нибудь слова.

Бесполезно... Ничего на ум не идёт!

— Сагири... это от меня.

Решившись, я отдал ей свой подарок.

Нервничая, я не мог собраться с духом и взглянуть ей прямо в лицо. Ощущение веса пропало из руки, стало быть, она взяла подарок. Следом раздался звук разворачивающейся бумаги.

— ......

— Нии-сан... что это?

Я почесал щеку, взглянул на Сагири и ответил:

— Ватное кимоно*.

— Я впервые вижу нечто такое... и там внутри хлопок... пушистый.

— Да, это так. Когда будет прохладно, ты сможешь надеть его сверху... хотя я и купил его, вместо того, чтобы сделать самому... и он не очень хорошо выглядит внешне... прости.

— А?..

Сагири надела его.

— ...

— В... чём дело? Он мне не идёт?

— Нет-нет, он очень тебе подходит... Но я не знаю, радоваться мне или нет.

Я не хотел, чтобы моя младшая сестра простудилась, потому и выбрал такую одежду, чтобы ей было тепло.

Небольшая Сагири в мешковатой одежде... как бы мне сказать... она казалась больше. Словно... толстый котенок.

Я имею в виду, что она милая! Милая, словно маленькое животное!

Но сам дизайн кимоно, даже если выражаться вежливо – слишком простой. Я боялся, что Сагири он не понравится.

— Тепло.

Одетая в одежду, которую я купил, Сагири улыбалась.

— Я очень счастлива.

— Поздравляю тебя с твоим тринадцатилетием, Сагири.

— Ум... вас тоже, Изуми-сэнсэй... поздравляю с вашей новой книгой.

— Ах... Моя новая книга и манга были завершены лишь благодаря тебе.

— Эм... это не... то, что достойно упоминания... потому что с самого начала... я причинила множество проблем... Арми-тян и Изуми-сэнсэю.

— Ха-ха, действительно, это была такая кутерьма.

— Однако... это... хм.

— В любом случае, всё хорошо, что хорошо кончается. Не вспоминай прошлое.

— У...гу...

— И ещё! Сагири... Сагири?!

— .....

Всё тело моей младшей сестры качалось, а затем, словно у неё выключили переключатель – она упала.

— Эй... эммм...

Я едва смог поймать её, прежде чем она ударилась о пол, и вздохнул с облегчением.

— В этот раз… Ты действительно постаралась... теперь всё закончилось... ты можешь наконец-то отдохнуть.

Я произнёс это тихо, чтобы не разбудить сестру, и поднял её на руки.

Она была такой легкой. Такое небольшое тело... и всё же она старалась изо всех сил.

Рисовала картины, что тронули людей.

Несмотря на то, что против манга-адаптаций.

Несмотря на то, что хиккикомори, и ей крайне трудно общаться с посторонними..

Но она серьёзно противостояла Арми, безо всякого страха.

Хоть Арми и первая ученица – но всё же незнакомый человек. Это, должно быть, было тяжело для неё.

После столь многих разговоров, споров, мнений...

Это, должно быть, вызывало у неё много стресса.

Она уже была неспособна говорить с кем-то лицом к лицу и могла лишь общаться со мной с помощью ударов в пол... подумать только, что она столь далеко зашла.

Несмотря ни на что, не отдыхавшая совсем.

Вот почему я хотел показать ей свою признательность.

Она старалась так сильно, чтобы даже будучи хикикомори закончить свою работу.

— В самом деле... ты в самом деле удивительна.

Я положил свою младшую сестру, которая уснула от усталости, в кровать и накрыл её одеялом, нежно похлопав по нему.

— Спасибо тебе за твой тяжелый труд, Эроманга-сэнсэй.

1. ↑Так, вы тут решите, что либо гг/автор крышей поехал, либо переводчики фигней страдают, но оба этих ответа неверны. Японцы действительно выращивают громадные лопухи и жарят их корни. Если не верите – прогуглите «fried burdock» или «Gobo Root »
2. ↑Тут автор делает ссылку на одно аниме, которое я смотрел, но не помню его названия. Персонаж аниме, описанный здесь – реальный. (Редактор добавляет, что забывать тут нечего и это Кирино из Ореимо. Вряд ли автор бы ссылался на другое произведение)
3. ↑По правую руку, если кто не в курсе. Десница - правая рука, шуйца - левая.
4. ↑У нас бы это назвали пуховиком. А у них – сие