От Elberet (переводчик)

Всем привет, Элберет дэс…

Так... у нас тут пздц в плане релизов, поэтому буду краток(потом мб распишу послесловие побольше).

В связи с открытым на меня уголовным делом(сразу говорю - я ни в чём не виноват - просто по моей основной работе строителя очень плохие чиновники захотели на откате нажиться, а свалить всё на работяг) все мои проекты как-то откатились в плане релизов. Печалька. Но извините - сил вообще нет после всех этих заседаний суда. Ну ничего... С судом прорвемся. А теперь к релизам.

В релизопад я успеваю закинуть лишь Эромангу. На подходе где-то гуляет Магдала и Таби. Где-то в редакте застряла. А вот всё остальное... А пока все будут отмечать и гулять в НГ праздники - ЭЛБА БУДЕТ ПЕРЕВОДИТЬ!!! Так что ждите Ванадис первой неделей января. Это обещание уже точно не будет нарушено.

Всем счастливого Нового Года! Пусть у вас он НИКОГДА не будет таким, какой у меня выдался этот год. Я же хочу спокойно дожить эти последние двое суток и закрыть этот год к чертям собачьим. Надеюсь, что в Новом Году меня всё-таки ждет что-нибудь приятное.

Ещё раз, С НАСТУПАЮЩИМ!

Шли последние дни этого темного 2016 года... Элберет просто смотрела в окно и ждала лучшего...

Upd от 17.01.2017

Нус... Всем снова привет, Элберет дэс...

Решил, что если есть повод, то почему бы не написать ещё чего-нибудь :)

Ну первое и самое главное - поприветствуем нашего нового редактора Корыча!!! Его спих... Эм, назначила сюда Лесса, с чем мы его и поздравляем. Надеюсь на твою дальнейшую помощь в данном проекте.

Немного инсайда от англа: 1 главу 6-го тома перевел и отослал своему редактору 3 дня назад. Чёт от него нет новостей. Напишу ка я ему ещё разок... Короче ждём в скором будущем проду! Я по такому поводу даже пнул кое-кого на клин иллюстр 6-го тома. Только эта падла отсыпается... И надо Крассу пожелать успешной сдачи сессии. Иначе текста на тайп иллюстр мы ой как не скоро дождёмся :)

Ну и напоследок немного инсайда из моей конфы в Дискорде:

*@Elberet#3755 - 17.01.2017 в 02:14 из #shadow_of_rura*

@shrrg ... тут как бы уже 3-я глава Ванадиса уже лежит на ГД

кароч

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ МЕСЯЦ ВАНАДИСА!

Элба бешено рашит до конца 2-й арки, не обращая внимания на всё остальное. Минимальное внимание на все левые задачи. Надо в режиме КТТС добить эти 2 тома + 1 главу

На сим - прощаюсь... Ночь на дворе, пес в конуре... Nightcore кричит туц-туц-туц...

От Korich (редактор)

Всем доброго времени суток (естественно, только для тех, кто дочитал пятый том Эроманги-сенсей)! За окном стоял зимний холодный вечер, когда мне предложили взять на редакт 5 том Эроманги (точнее его часть), и, честно сказать, я был не против. Всё равно, как обычно, делать было нечего. Это было тяжело, но, надеюсь, я справился. На этом всё, но я не прощаюсь! Увидимся в следующем томе!

От Malfurik (ретушер)

От Элбы: Здесь должно было быть послесловие Малфа, но эта наглая падла отсыпается после сессии

От Грейсон (первый чтец)

Шел 2017 год... мы выживали как могли...

Так о чем это я ... а точно на улице мороз, снег... много снега...

Всем доброго времени суток с вами Грейсон. Надеюсь вас там снегом не завалило)))

Да поздравляю всех с прошедшими праздниками, а также с Крещением, когда купаться в прорубь полезете в сосульки не превратитесь.

Ну вот и закончился пятый том эроманги. Что тут сказать... читать ее в релизопад да еще и без редакта было не ожиданно)) Но редакт главы и эпилога прошел успешно и я его снова перечитал хе-хе-хе.

Ура нашему новому реду. Пусть теперь старается чем смогу тем помогу, а если попробует сбежать я его наручниками к батареи прикую и заставлю редачить без выходных)) Шучу))

Не буду с вами прощаться, а до скорой встречи. Как сказал Элб намечается бешеный перевод и редакт Ванадиса, а значит, я надеюсь, очередное послесловие не за горами.

Всем удачного чтива.