1. Ранобэ
  2. Добро пожаловать в класс превосходства
  3. [Перевод: miseria] Том 4

Эпилог. Часть 4

10

Корабль, плывущий в глубоком темном море, казался немного одиноким.

Но по мере того, как время приближалось к 11 вечера, количество людей постепенно увеличивалось. Я заметил, что кафе, к которому я планировал вернуться, уже добилось успеха и все места были быстро расхвачены одно за другим. Передо мной появилась девушка, которая заранее заняла нам четыре места.

— … Извини, что заставила ждать. – застенчиво подошедшей девушкой была Каруизава Кей.

Выражение её лица немного отличалось от обычного.

— Прости, что позвал тебя так поздно. – сказал я.

— Нет, всё в порядке…

Так как мне не о чем было с ней поговорить, я просто смотрел на пейзажи, окрашенные молчанием. Но поскольку казалось, что Каруизава откровенно пялилась на меня, я повернулся к ней лицом.

— Ааа, эмм… Я всё думала, все ли хорошо прошло? – спросила она.

— Всё в норме. Я уверен, что ребята из класса А отправили школе сообщение с моим именем.

Я мог утверждать об этом, потому что в качестве страховки имел еще одну карту в рукаве, кроме подмены телефонов Каруизавы и Юкимуры. Предубежденные работать сообща, мы и вправду работали все вместе, из-за чего не стоило беспокоиться в этом направлении.

— Как ты можешь быть настолько уверенным в этом? – спросила она.

— Не потому ли, что бумажка, которую ты мне дал, имеет особое значение, Аянокоджи-кун? – особа, которая подкралась сзади меня, удивила нас достаточно, чтобы заставить Каруизаву немного подпрыгнуть.

Ничего не поделаешь, ведь этим человеком был парень по имени Хирата, с которым Каруизава недавно пыталась расстаться.

— Вы оба, хорошая работа на экзамене. Не возражаете, если я присяду? – спросил он.

— Конечно.

Каруизава занервничала и отвернулась от Хираты, но тем не менее не показала никаких намёков, чтобы откровенного отвергать его. Время было 22:55. Через 5 минут всем студентам наконец отправят письмо с результатами.

— Время почти пришло. Хорикита-сан еще не пришла? Разве мы не должны связаться с ней?

— Она одна из тех, кто всегда приходит к самому концу. Мы можем позволить себе подождать еще четыре минуты. – ответил я.

— Ахх. Похоже она здесь.

Кажется, в этом случае Хорикита пришла намного раньше, чем я от неё ожидал.

— Хаа~. Что это за кучка людей передо мной. – вздохнув, сказала Хорикита.

— Ты наконец-то пришла. Кстати, что там за тобой?

— Если вы обратите на него внимание, то проиграете. Просто думайте о нём, как о призраке, который прицепился к моей спине и таким образом игнорируйте его.

— Не говори так, Хорикита. Я думал, что ты будешь волноваться во время экзамена, поэтому и беспокоился о тебе, вот почему я позвал тебя.

Я давно его не видел, но Судоу Кен действительно стоял рядом с Хорикитой, как будто он был привязан к ней.

— Ты мне мешаешь, исчезни. – сказала ему Хорикита.

— Н-не говори так. Ведь я приложил все усилия, чтобы победить на текущем экзамене.

— В таком случае, есть ли у тебя уверенность в том, что ты добился хорошего результата? – спросила она.

— … Я был в шаге от этого. Но, похоже, что кто-то оказался быстрее меня и отправил сообщение первым. – ответил Судоу.

Услышав подобную нерешительную отмазку, кажется, что Хорикита перестала обращать на него внимание. Затем она заняла последнее вакантное место. Судоу запаниковал и быстро отошёл, чтобы вытащить стул из соседнего стола.

— Ты все еще мешаешь. – сказала Хорикита.

— Все в порядке, верно? Я просто послушаю тебя. Кроме того, не выгоняй меня.

Несмотря на то, что сейчас проводилось довольно необычное собрание, кажется, что Судоу не было интересно мнение нашей стороны.

— Что более важно, та цепочка писем, которую мы получили ранее…

— Да, мне тоже показалось это весьма интересным.

Примерно 2 часа назад, тогда же, когда я расстался с Ичиносе, произошёл странный инцидент. Один за другим на наши телефоны пришли четыре письма от школы. Содержимое этих сообщений проинформировало нас о завершении экзамена нескольких групп.

Группы «Крысы», «Лошади», «Петуха» и «Свиньи». Экзамен всех этих групп закончился появлением предателя.

— Группа «Лошадь» – это ведь та группа, в которой «целью» был Минами-кун, верно?

— Да. Иными словами, есть вероятность, что его личность была кем-то раскрыта.

— Есть ли вероятность того, что в остальных группах кто-то из нашего класса отправил письмо предателя? – тревожно спросила Хорикита.

Если ошибочно указать «цель», то ущерб, повлечённый таким образом будет совсем несмешным.

— Я тоже задавался подобным вопросом и поспрашивал об этом несколько групп. Парни говорят, что никто из них не отправлял писем предателя. – сказал Хирата.

Разумеется, что они также могли и солгать. Но в определённой степени, я уверен, что мы можем им доверять.

— С Ямаучи всё было в порядке? – я спросил о человеке, который был готов пойти на крайности, если на то была бы необходимость.

— Ааа, эмм. Всё хорошо. Ямаучи-кун был в группе «Петух» и казалось, что он пытался отправить письмо предателя. Но слишком долго сомневаясь, экзамен закончился ранее, чем он смог отправить сообщение. – сказал мне Хирата.

— Я не знаю, кто это был, но ему удалось предать нас прежде, чем мы смогли бы хоть что-нибудь сделать.

Хорикита предположила, что, если бы Ямаучи отправил письмо о предательстве, он бы точно пришел к неправильному ответу. Я уверен, что она права. Он потерял все шансы в тот момент, когда не отправил письмо сразу и какое-то время колебался после экзамена.

— Но мы все равно не знаем насчёт девушек. – отметила Хорикита.

— Всё в порядке. Я уже поспрашивала у девчонок. Никто не отправлял писем. – без каких-либо колебаний сказала Каруизава.

Поскольку она правила девушками класса D, её способности сбора информации были почти такими же быстрыми, как и у Хираты.

— … Хорошо.

Разумеется, что у Хорикиты не было возможности собрать подобную информацию, из-за чего у неё не было другого выбора, кроме как принять её ответ.

— В конце концов даже на этом экзамене... Интересно, почему инструктаж проводили в такой небольшой группе людей? – Хирата выражал недовольство в этом вопросе, ведь он не мог понять смысла скрытым за ним.

— Этот экзамен тестировал наше «мышление». Другими словами, они смотрели на то, как мы думаем. Но не похоже, что на каждый вопрос есть ответ… что-то в таком духе. – ответила Хорикита.

И в самом деле, лишь увидев подобные бессмысленные блефы, мы смогли прийти к ответу, скрытому за всеми этими вопросами. Поэтому было естественно предположить так.

— Более важно, я беспокоюсь о том, что эти четыре письма поступили почти одновременно. Нам было положено 30 минут, чтобы подумать о предательстве. Но даже так, все сообщения поступили в течение первых 2-х минут. Это вообще нормально? – спросила Хорикита.

— Разве это не просто… совпадение?

Похоже, с точки зрения Судоу, который только слушал наш разговор, все это и вправду могло показаться совпадением.

— Когда Коенджи-кун отправил письмо предателя, ответ от школы был незамедлительным. Если предположить, что они отвечают в автоматическом порядке, то…

— Вероятность того, что все четыре письма были отправлены одновременно, чрезвычайно высока. Иными словами, может быть такое, что лишь один класс ответственен за все эти предательства.

В точку. Я также думал, что не было никакой возможности, чтобы эти четыре письма отправили разные люди.

— Возможно, кто-то специально рассчитал время отправки сообщений, чтобы показать нам, что именно он сделал это.

— Ага. Я также не могу придумать какой-либо другой причины. И есть только один человек, который мог бы сделать нечто подобное… – сказала Хорикита.

Хорикита и Хирата естественным образом обменивались своими мыслями. Я был просто благодарен за то, что не было необходимости что-либо говорить.

Чтобы встретиться сегодня ночью, был смысл использовать именно это кафе. Ведь для своих встреч мы уже много раз пользовались им.

— Как и ожидалось, вы всё-таки были здесь.

Всё это было для того, чтобы я мог пригласить сюда шестого гостя.

— Рьюен…!!!

Осознав присутствие Рьюена, Судоу привстал, как бы запугивая его, но Рьюен не обратил на него никакого внимания и просто схватил свободный стул, прежде чем сел напротив Хорикиты.

— Я подумал, что будет лучше прийти и насладиться результатами вместе с вами. Спасибо за то, что вы были здесь, в таком удобном для разговора месте. – сказал Рьюен.

— Да. Я выбрала это место специально для того, чтобы даже ты со своей тупостью смог найти его. Будь благодарен. – ответила ему Хорикита.

— Но даже так, Сузуне. Это слишком большое собрание для тебя. Что за перемены?

Рьюен говорил эти слова, глядя как четверо из нас собрались за этим столом (в то же время, полностью игнорируя Судоу).

— Мне надоело твоё постоянное нытье. Но об этом мы здесь и разговаривали. – ответила Хорикита.

— Не доставляй Хориките никаких проблем! – проревел Судоу на Рьюена.

— Судоу-кун, заткнись. – сказала Хорикита.

— ……... Ой………

Остановленный Хорикитой, Судоу послушно вернулся на свое место. Он был на удивление порядочным.

— Я думал, что у тебя нет друзей, которые были бы именно настоящими друзьями. Что-ж, это радует.

Само собой, это был еще один оборонительный план, который я подготовил против Рьюена. Ведь за счёт увеличения количества людей, взаимодействующих с Хорикитой, я успешно обманул его. Естественно, что теперь ему придётся следить за большим количеством людей, что станет для него неприемлемым.

— Результаты будут объявлены в ближайшее время. Вы достигли каких-нибудь успехов?

— Более или менее. А ты выглядишь довольно расслабленным. – обратилась к Рьюену Хорикита.

— Кукуку. Меня бы здесь не было, если бы я не был полностью в себе уверен. Кажется, что с прошлого раза здесь собрались те же самые люди.

— О, это точно. Ведь в последний раз, во время объявления результатов, изображая себя сильным и могущественным, ты с треском проиграл. – указывая на него пальцем, Судоу таким образом смеялся над Рьюеном.

И как бы соответствуя действиям Судоу, Хорикита также посмотрела на Рьюена сверху вниз, глядя на него отвратным взглядом.

— Остановись, Сузуне. Ты ведь понимаешь, что, делая нечто подобное сейчас, ты просто больше опозоришься. Я уже знаю «цель» нашей группы. – сказал Рьюен.

Несмотря на то, являются ли эти слова правдой или ложью, Хорикита даже не вздрогнула. Возможно это было потому, что у неё уже была уверенность о том, что она ни за что не проиграет Рьюену.

— Рада это слышать. С нетерпением жду результатов. – сказала Хорикита.

— Нам даже не нужно ждать. Я могу назвать тебе личность «цели» группы «Дракон» прямо сейчас.

— Я сожалею, но сейчас ты говоришь словно какой-то неудачник. Экзамен уже завершён, и никто из группы «Дракон» не стал предателем. Это может означать только одно.

Это могло означать лишь то, что Рьюен завершил экзамен, так и не поняв, что «целью» была Кушида. Это была неоспоримая правда.

— Зная о моей любезности, ты будешь признательна настолько, что обязательно намочишь свою промежность.

И используя подобный вульгарный язык, Рьюен смеялся, забавляясь над нами.

— … Тогда скажи мне. Кто является «целью» группы «Дракон»? – спросила Хорикита.

И как будто ожидая от неё подобных слов, Рьюен поднял свою руку, одновременно смеясь. Он, словно зверь, смотрел сквозь щели своих пальцев, готовясь прыгнуть к горлу своей добычи.

— Кушида Кикё.

— Ээ?

Хорикита, которая до сих пор не отреагировала ни на одно из слов Рьюена, замерла с таким маленьким, удивлённым голосом. Должно быть это оттого, что она была уверена в том, что он точно не раскроет личность «цели», из-за чего сейчас она была подавлена. Хирата, являясь членом группы «Дракон» также удивился.

— Извини, но со второго дня экзамена я уже знал, что Кушида была «целью» нашей группы. – продолжил Рьюен.

— Это ведь шутка… верно? Если так, ты бы мог закончить экзамен, отправив письмо предателя школе. Но экзамен не завершился таким образом. Это значит, что ты понял это каким-то другим способом и только после того, как экзамен закончился, разве не так? – спросила его Хорикита.

— Увидев то, как отчаянно ты пыталась защитить личность «цели», мне стало просто тебя жаль. Но после этого я заметил в тебе убеждённость в своей расслабленной и уверенной победе, отчего ты даже смотрела на остальных сверху вниз. Вот почему я позволил тебе вести себя так до конца.

— Как ты это понял? – Хирата спросил Рьюена с тоном, в котором были смешаны любопытство и страх.

Они очень старались защитить личность Кушиды, и в итоге никто так и не обернулся предателем. Наверное, им было просто интересно.

— К сожалению, ответ на этот вопрос… касается тебя, Сузуне. – сказал Рьюен.

— Меня?

Хорикита сейчас, безусловно, отчаянно размышляла в своей голове о событиях экзамена, претендуя по-прежнему быть спокойной. Но когда, где и как её смогли раскусить?

— Я понял это по движению твоих глаз, по дыханию и изменению выражений твоего лица, по твоему тону голоса и по всему остальному, касающегося тебя.

— Шутки в сторону.

— Шутки? Тогда откуда же еще я мог узнать правду? – быстро ответил Рьюен.

— Это… Разумеется, что ты только сейчас услышал это от кого-либо еще.

— Я понимаю твои чувства, и что ты не хочешь этого признавать. Признавать то, что из всех в своей группе, ты была самой никчёмной. Но не вини себя в этом, Сузуне. Ты просто решила запутать не того парня. Кроме того, в любом случае экзамен был хаотичным. В частности, ведь теми, за кем ты наблюдала больше всего, был класс А.

— Ч-что ты говоришь, что ты с-сделал? – Хорикита спросила Рьюена.

— Ты совсем скоро узнаешь ответ. – ответил он.

Судя по всему, четыре письма о предательстве были делом рук Рьюена.

И как только наступило 11 вечера, на наши телефоны одновременно пришли сообщения.

И больше не уделяя внимания на Рьюена, мы все посмотрели вниз на телефоны, чтобы увидеть результаты.

Группа «Крыса» – В связи с правильной оценкой предателя – Исход 3.

Группа «Бык» – В связи с неправильной оценкой предателя – Исход 4.

Группа «Тигр» – В связи с защитой личности «цели» – Исход 2.

Группа «Кролик» – В связи с неправильной оценкой предателя – Исход 4.

Группа «Дракон» – В связи с правильной оценкой всей группы по окончанию экзамена – Исход 1.

Группа «Змея» – В связи с защитой личности «цели» – Исход 2.

Группа «Лошадь» – В связи с правильной оценкой предателя – Исход 3.

Группа «Овца» – В связи с защитой личности «цели» – Исход 2.

Группа «Обезьяна» – В связи с правильной оценкой предателя – Исход 3.

Группа «Петух» – В связи с правильной оценкой предателя – Исход 3.

Группа «Собака» – В связи с защитой личности «цели» – Исход 2.

Группа «Свинья» – В связи с правильной оценкой предателя – Исход 3.

И исходя из этих результатов, увеличение и уменьшение классных и приватных очков этого экзамена были следующими.

Класс А – Минус 200 классных очков. Плюс 2 миллиона приватных баллов.

Класс В – Без изменений в классных очках. Плюс 2.5 миллиона приватных баллов.

Класс С – Плюс 150 классных очков. Плюс 5.5 миллиона приватных баллов.

Класс D – Плюс 50 классных очков. Плюс 3 миллиона приватных баллов.

— Класс С… одержал победу. – Хорикита и остальные казались шокированными результатами.

— Разве это не здорово, Сузуне? Благодаря тебе, группа «Дракон» пришла к неожиданному 1-ому результату. Таким образом, каждый класс получил одинаково большое количество баллов. – сказал Рьюен.

Затем Рьюен начал хлопать в ладоши и удовлетворительно смеялся.

— Если склонишь передо мной голову и начнёшь умолять меня, то я скажу тебе ответ.

— Кто бы вообще стал делать нечто подобное?

Хорикита начала говорить, но Рьюен быстро и решительно закрыл ей рот.

— Боже, это твоё выражение лица. Оно и вправду сексуально.

Затем, достав из кармана свой телефон, Рьюен положил его перед нами на столе, чтобы мы смогли увидеть. На экране, кажется, был список, который Рьюен сумел собрать. Крыса, петух, свинья. Напротив этих групп были написаны имена студентов класса А, подозреваемых «целью».

— Я нашел ключ к завершению данного экзамена и успешно к нему пришел. В этот раз я сосредоточился лишь на классе А. И это является доказательством моих слов. – сказал Рьюен.

Другими словами, это означает, что Рьюен сумел завершить этот экзамен, не нападая на классы В и D, обрушив все свои силы на класс А. Обычно, было бы невозможно сделать такой затруднительный подвиг. Но нет никаких сомнений в том, Рьюену удалось со всем справиться.

— И я извиняюсь за то, что говорю тебе об этом. Но, к сожалению, моя следующая цель – это ты, Сузуне. На следующем экзамене я обязательно буду ориентироваться на тебя. Я буду продолжать идти до тех пор, пока полностью не сокрушу твой разум и сердце. – объявил Рьюен Хориките.

Не имея больше никаких слов, чтобы ответить ему, Хорикита просто продолжала смотреть на результаты в своём телефоне.

Это означает, что класс С теперь имеет подавляющее лидерство над остальными классами, получив большое количество очков на этом экзамене.

Теперь, оглядываясь назад, даже несмотря на то, что Коенджи, казалось, валял дурака, ему таки удалось обеспечить нам немного очков. В противном случае, это была бы безупречная победа класса С.

Разумеется, что действия Коенджи в конечном счёте также навредили и остальным классам.

— С нетерпением ждите второго семестра.

Выплатив долг с испытания на необитаемом острове, Рьюен показался удовлетворённым, и он ушёл. После такого, ученики, несмотря на их победу, казалось, не праздновали её, а скорее выглядели истощенными.

— Я все еще могу согласиться с тем, что Рьюен-кун просто собрал информацию о «целях» класса А. Я могу списать это на его талант, которого у нас нет. Но как он смог добиться подобного результата в группе «Дракон»? – спросил Хирата.

Но об этом и не стоило особо думать.

— Это не такая уж и сложная задача. Если вы спокойно разберетесь с ситуацией, то всё станет довольно очевидным.

— Что ты имеешь в виду?

— Оставив в стороне то, как именно Рьюен узнал о личности «цели», всё что ему оставалось сделать – объявить Кушиду «целью» перед концом экзамена. Разумеется, что никто не поверит словам Рьюена. Особенно в группе таких одаренных людей, как вы. Но период ответа группы совсем отличается от периода ответа предателя. Даже если ты ответишь неверно, всё равно не будет никаких рисков. Поэтому, даже кто-то играющий в обороне, вроде Катсураги, склонится проголосовать. В конце концов, даже если бы был всего лишь 1% шанса того, что Кушида действительно являлась «целью», для всех из них все равно оставался бы наиболее выгодным первый исход. – сказал я.

Если он приготовился к этому заранее, то это было чрезвычайно простой задачей. Но это что-то, что невозможно сделать в обычных условиях. Это задача, которая не может быть выполнена до тех пор, пока каждый не поверит, что «целью» и вправду была Кушида. Это действительно возможно? Даже не представляю, как такое могло случиться. Ведь это могло не обернуться успехом. Как, оставив в стороне класс D, он направил всех к первому исходу, заработав себе их доверие? Если только у него не было «абсолютного доказательства того, из-за чего все должны были ему поверить» … возможно.

— Хорикита. Чисто теоретически, но… в будущем мы можем столкнуться с определенными препятствиями.

И не только эти двое, в зависимости от обстоятельств, может быть вовлечён даже весь класс D целиком.

— … проблемы от Рьюен-куна? И в самом деле, ему удалось хорошо завершить текущий экзамен, это всё правда. Но нет никакой гарантии в том, что он сможет повторить это в будущем. По факту, ваша группа ведь и вправду победила, не так ли? – Хорикита спросила меня.

— Верно. Возможно я просто слишком много об этом думаю. Не волнуйся об этом. – ответил я.

Прямо сейчас это, по-прежнему, не более чем предчувствие. Но что, если это предчувствие воплотится в реальность? Я не могу не думать о том, что это могло быть первым шагом к отчаянию. Но в тоже самое время, я также начал чувствовать эмоции «волнения», начинающих расти внутри меня.