1. Ранобэ
  2. Добро пожаловать в класс превосходства
  3. [Перевод: ranobelist] Второй год, Том 3 (том 14)

Глава 7: Выступление первогодок

Вступление

Наступил шестой день экзамена. В семь утра зона переместилась на юг, в квадрат B6, куда мне не составило большого труда прибыть первым. В девять утра нашей зоной стал квадрат A5. Место прибытия было невдалеке от нас, но, к сожалению, при достижении зоны нам пришло уведомление лишь о зачислении бонуса за прибытие. В час дня зона переместилась случайным образом в квадрат C3. К нему вели одновременно три маршрута. Первый, самый короткий, предлагал нам пересечь горы в квадратах A4 и B4, а затем сразу оказаться на месте. По карте не совсем понятно, какой высоты была гора, но без сомнений придется взбираться по отвесному склону. Второй способ, менее рискованный, лежал через квадрат C4. И последний, самый безопасный, предлагал сделать огромный крюк и пройти вдоль реки в квадрате D5.

— Наверное, большинство групп предпочтут сделать крюк или пройти через зону C4.

— Я тоже так думаю.

Но если выбрать первый маршрут через горы, то можно сэкономить время и увеличить шанс на то, чтобы занять первое место и получить награду.

— Мы не так сильно устали, но впереди нас ждет серьезное препятствие.

— Но зато так мы сможем прибыть раньше всех, я права?

До сего времени Нанасе как-то удавалось поспевать за мной, но вопрос в другом – как долго это продолжится? Пока, если судить по ее решимости, она ни за что не собиралась расставаться со мной.

После недолгой ходьбы за все времяпровождение со мной Нанасе столкнулась с самым серьезным испытанием. В прошлом, во время путешествия по острову, нам уже попадались крутые склоны, но сейчас перед нами выросла настоящая огромная отвесная скала. Пытаться обойти ее – пустая трата времени, поэтому у нас было только два выбора: повернуть назад или попытаться взобраться на нее.

— У меня получится, — храбро заявила Нанасе.

Я решил не останавливать ее и позволил первой начать карабкаться на скалу. Пока я молча наблюдал за ней, Нанасе достала из рюкзака ленту и собрала свои длинные волосы в пучок, чтобы те не мешали ей при подъеме.

— Черт!..

Не успев высоко взобраться, Нанасе оступилась и упала вниз.

— Ох!..

Она быстро вскочила на ноги и начала стряхивать грязь с одежды. К счастью, она свалилась с небольшой высоты. Пару метров выше и простыми синяками она бы точно не отделалась.

Я не видел в подъеме чего-то сложного для себя, но, похоже, десятиметровая скала для Нанасе была непреодолимой преградой.

— Вот и все.

Ответ на свой вопрос я получил раньше, чем предполагал. Последние шесть дней я провел в компании с Нанасе, но сейчас пришло время разделиться.

— Я смогу взобраться!

— Даже если у тебя получится, твой подвиг не будет иметь большого значения, ведь ты потратишь все свои силы. Я рискнул пойти через горы, чтобы сэкономить драгоценное время. Обязательно найдутся какие-нибудь группы, которые, как и мы, решат пойти напрямую. С минуты на минуту они могут появиться здесь.

Нанасе должна лучше всех понимать бессмысленность пустых разговоров.

— Мне пора. Если так хочешь, можешь еще раз попробовать взобраться. Но все последствия на твоей совести.

Я оставил позади себя Нанасе, которая даже не пыталась скрыть досаду, и начал свое восхождение на скалу. Она должна была спокойно проанализировать мои слова и сделать правильный выбор. Я не собирался оглядываться назад, но когда почувствовал за своей спиной чье-то присутствие, то повернул голову.

— Ты что делаешь?

— У-ф-ф… не беспокойся. Аянокоджи-семпай, я же говорила, что буду сопровождать тебя!.. — пропыхтела Нанасе и продолжила карабкаться вверх, не беспокоясь о возможности очередного падения.

Однако усталость давала о себе знать – вцепившиеся в скалу руки дрожали.

— Ты ведь понимаешь, что можешь упасть, получить травму и вылететь с экзамена? — спросил я Нанасе, но та ничего не ответила и продолжила карабкаться по отвесной скале вслед за мной.

Почему Нанасе так упрямо пытается следовать за мной? Может, таким образом она хочет затормозить меня и встать на моем пути?

Я осторожно спустился к центру отвесной скалы и, удостоверившись, что опора под моими ногами крепка, протянул руку Нанасе.

— Хватайся.

— Не могу. Я дала слово, что не стану обузой, поэтому, семпай… Пожалуйста, не обращай на меня внимание.

— Я не хочу идти вперед с мыслью, что ты получишь травму. Не переживай, это просто эгоистичный акт доброй воли с моей стороны.

— Но ведь!..

— Ты правда хочешь продолжить этот бессмысленный разговор?

Я произнес заветную фразу, после которой Нанасе просто не могла продолжить со мной спорить.

— …Хорошо.

Не скрывая сожалений на своем лице, Нанасе схватила меня за руку. Правда сможет ли она подняться даже с моей помощью, учитывая общее истощение, уже другой вопрос.

— Семпай… в прошлом у тебя уже был опыт скалолазания?

— Нет, это в первый раз.

На этом экзамене все познается на практике. Наверное, протягивать руку помощи с учетом риска не такая уж и хорошая идея.

— Вот как…

Таким образом, я помог Нанасе нащупать место, где можно было покрепче ухватиться за скалу. Было трудно, но нам все же удалось взобраться.

Но это не то, к чему я первоначально стремился. Своим поступком я потратил лишние десять минут и лишился права на отдых. В принципе, если Нанасе захочет, еще не поздно для нее спуститься вниз. С этой мыслью я полез вперед, но по ее тяжелому дыханию понял, что так просто Нанасе не собиралась отказываться от своих намерений и продолжала вгрызаться в скалу.

После восхождения я почувствовал себя уставшим бродячим псом, но все равно упорно последовал к зоне. Мне потребовалось еще какое-то время, чтобы добраться до зоны назначения C3, но, к моему удивлению, никто еще не пришел и я занял первое место.

— Как здорово!.. — радостно прикоснулась Нанасе к своей груди, когда узнала, что заняла второе место.

У нас осталось немного времени до следующего перемещения зоны, поэтому мы решили устроить недолгий привал. Здесь, на возвышенности, время от времени поддувал приятный ветерок.

— Не ожидала, что после вчерашнего безветренного дня почувствую ветерок.

Небо, прежде чистое, заметно потемнело от густых туч.

— Тебе никогда не казалось странным, что вас, старшеклассников, заставляют выживать на необитаемом острове?

— Казалось. Но я все равно считаю, что в школе достаточно весело, — с горькой улыбкой ответила Нанасе, — А тебе, семпай? Весело ли тебе в школе?

— Да. Временами, конечно, бывает трудно, но школьная пора никогда не была для меня в тягость.

Со стороны могло показаться, что школьные дни похожи друг на друга, но я так не считал. Каждый такой день был для меня чем-то особенным, вот почему я продолжал наслаждаться своим пребыванием в этой школе и не задумывался о возможном однообразии дней.

— Может показаться, что до выпускного еще много дней, но время скоротечно. Вот почему я хочу прожить каждый день в стенах школы без сожалений.

— …Выпускной, да…

— Что-то не так?

— Нет, ничего. Не обращай внимания.

Аура, излучаемая Нанасе, сильно отличалась от той, к которой я привык за последние несколько дней.

Словно все вернулось в тот миг, когда она впервые поступила в эту школу.

Сейчас она выглядела слабой, но я совсем не удивлюсь, если мое воображение просто разыгралось. В любом случае, если Нанасе что-то беспокоит, мне просто нужно подождать, пока она сама все расскажет.

Часть 1

В девять вечера, когда программа шестого дня экзамена давно подошла к концу, в зоне F9 должна была состояться встреча между представителями классов первогодок. От класса А должен был прийти Осаму Такахаши, от класса B Такуя Ягами, от класса С Рику Утомия и Цубаки Сакурако и от класса D – Хосен Казуоми. Как правило, разбросанным по всему острову ученикам сложно встретиться друг с другом, однако совсем другое дело, когда они заранее договорились о месте встречи еще до начала специального экзамена.

Зона F9 представляла из себя песчаный пляж, где для ориентира развели костер. Главной считалась Цубаки, хоть за ней и не числились особые достижения. Время давно перевалило за девять, но Хосен так и не появлялся.

— Цубаки-сан, Хосен-куна все еще нет.

— Ну, он ведь не из тех, кто приходит вовремя. А может, он и вовсе не придет.

— Ох, черт… Что-то у меня разболелся живот. Простите, мне нужно отойти в туалет на какое-то время, — схватился за живот Такахаши и бросился в сторону леса.

Проводив взглядом Такахаши, Ягами взглянул на спину Цубаки.

— Конечно, было бы лучше, если все присутствовали здесь… — начал Ягами и сделал паузу, будто что-то обдумал, — Но пока Хосен-кун не разбавил наше общество, могу я задать тебе вопрос?

— Какой?.. — тихо откликнулась Цубаки, отвлекаясь от вида костра.

— Что ты задумала?

— О чем ты?..

— Мне просто хочется узнать, расскажешь ли ты подробности.

— Не понимаю, что ты имеешь в виду?

— В твою голову пришло что-то серьезное, правда? Иначе ты бы не предложила собрать всех представителей в такое время, когда близится вторая часть экзамена. Ты ведь не собираешься выслушивать какие-то промежуточные отчеты?

Слова Ягами заставили Цубаки заинтересованно взглянуть на парня.

— На первый взгляд твои оценки в «ОИС» крайне посредственные, но в этом нет ничего примечательного, ведь до сего момента ты не сделала ничего особенного в межклассных битвах первогодок. Но…

— Но?

— На самом деле у меня давно возникли подозрения, что ты работаешь из тени, чтобы выгнать Аянокоджи-семпая из школы. Может показаться, что Утомия-кун главный в вашем классе, но ведь на самом деле именно ты дергаешь всеми ниточками за кулисами, да?

— Хо, какое любопытное предположение, Ягами-кун. Означает ли это, что ты отозвался на предложение о встрече лишь потому, что давно что-то подозревал?

Как было сказано ранее, Цубаки не выделялась из толпы первогодок. Вот почему, когда она озвучила предложение собраться представителям первогодок, те просто проигнорировали ее. Только сильная поддержка со стороны Ягами позволила ее предложению осуществиться.

— Я давно за идею, чтобы первогодки сотрудничали друг с другом. Даже если бы я ошибся насчет тебя, Цубаки-сан, собраться всем вместе звучало крайне разумно.

— Я поняла тебя, Ягами-кун. Хочешь выслушать одну интересную историю?

— Интересную? Давай, я уже в предвкушении.

— Но знай, когда ты услышишь ее… за последствия я не отвечаю.

— …Как интригующе, — насторожился Ягами. Но он не отступил, а продолжил ждать, что скажет Цубаки.

— Ягами-кун, только что ты заявил, что мы с Утомией-куном тайно хотим выгнать Аянокоджи-семпая из школы?

— Ага. На первый взгляд может показаться, что за Аянокоджи-семпаем охотятся только Казуоми-кун и Амасава-сан, но другие, включая вас, тоже не отстают в этом.

— Награда за его исключение составляет 20 миллионов приватных баллов. Любой соблазнится такой суммой.

— Может быть, но только не я.

Цубаки прищурила глаза, когда Ягами резко ответил отрицанием на ее слова.

— Правда? Прости, но я не верю тебе. Ты выглядишь безобидным, но разве ты сам не стремишься к исключению Аянокоджи-семпая? Просто на фоне действий Хосен-куна и Амасавы-сан твои менее заметны.

— Почему ты так думаешь? Я вроде бы не давал другим повода подозревать себя.

— Потому что я чувствую это, когда смотрю на тебя. А моя проницательность обычно не ошибается.

Улыбка Ягами не дрогнула, но выражение на лице явно стало жестче.

— Ты из тех людей, которые притворяются верными союзниками, а потом неожиданно наносят удар сзади. Я не могу представить нечто подобное от Хосен-куна, но ты… планировал это изначально?

Глаза Цубаки, казалось, заглядывали в самую глубину его души. Вот почему Ягами не смог удержаться и отвел от нее свой взгляд. Он почувствовал, что Цубаки не простая ученица, но это было понятно и по ее словам.

— Ты…

— Ладно, к нашим делам это никак не относится. Лучше вернемся к нашей не очень хорошо развивающейся ситуации.

— Не очень хорошей?

— Похоже, Нанасе-сан все время следует за Аянокоджи-семпаем. Неужели он разрешил ей сопровождать себя? Я недавно проверила их координаты по GPS, и они снова вместе в зоне C3.

— Вот как. Значит, Хосен-кун готовит свой следующий шаг.

— Нам необходимо как можно раньше вмешаться. Если Хосен-кун исключит Аянокоджи-семпая из школы, он выиграет. Поэтому как никогда мне хочется услышать, какой план Ягами-кун придумал для исключения Аянокоджи-семпая.

— Но я ничего… — начал Ягами, но Цубаки подошла к нему с твердой решимостью на лице.

— В случае отказа от сотрудничества ты можешь многое потерять. Готов ли ты к этому?

— Потерять?..

— Дорогой для тебя человек может оказаться в опасности.

— Т-только не говори, что собираешься что-то сделать Кушиде-семпай!..

Услышав имя девушки, на привычном бесстрастном лице Цубаки впервые появилась легкая улыбка. Ягами уже был связан с Кушидой. И при неявной угрозе неосознанно произнес ее имя.

— Причем здесь Кушида-семпай?

— Д-да ни при чем… Прости, но мне нечем поделиться с тобой… А?!

Внезапно Ягами почувствовал, как кто-то схватил его сзади и начал удерживать. Это был Утомия, который все это время стоял позади него. Как бы Ягами не брыкался, он никак не мог освободиться из цепких объятий.

— Ч-что ты делаешь… Утомия-кун?

— Ничего личного, Ягами… так надо.

Вполне очевидно, что за его действиями стояла Цубаки.

— Ну же, думаю, все первогодки сейчас на моей стороне. Почему бы нам не прекратить сражаться друг с другом?

— Ты не в том положении, чтобы ставить нам условия. Сейчас у тебя два варианта. Либо ты делишься с нами информацией, либо прямо сейчас выбываешь с экзамена.

На встречу приглашены только избранные первогодки. Вот почему Ягами никого не мог позвать на помощь.

— Итак, Ягами-кун. Ты почему-то считаешь, что Кушида-семпай тот самый кусок головоломки, который может помочь исключить Аянокоджи-семпая из школы. Почему? Как ты собирался использовать ее?

— Я ничего не скажу…

На отказ сотрудничать, хватка Утомии стала крепче.

— Твоя информация очень важна для нас. К чему все сопротивление? Почему тебе просто не рассказать все нам?

— Я… я хочу, чтобы Кушида-семпай…

Утомия прекратил держать Ягами сзади и обвил его шею руками.

— Кх!

— Пути отступления закрыты, Ягами-кун. Если ты не расскажешь нам прямо сейчас, мы просто сами спросим у Кушиды-семпай.

Это была не простая угроза. Цубаки открыто проявила сильную волю. Вполне очевидно, что она использовала Утомию как инструмент для запугивания и насилия над другими учениками.

— Я спрашиваю последний раз. Ты будешь сотрудничать с нами или нет?

Столкнувшись лицом к лицу с опасностью, Ягами не мог найти иного выхода, кроме как сдаться.

— …Я все понял. Хорошо, я все расскажу.

Повесив голову, Ягами рассказал о прошлом Кушиды Кикё и о том, что Аянокоджи Киётака тоже знает о нем.

Когда все было сделано и сказано, Такахаши вернулся, но Хосен так и не появился.


Команда RanobeList поздравляет всех наших дорогих читателей с наступающим Новым Годом! В честь такого знаменательного события мы открываем текущие выпущенные главы в бесплатный доступ. Учтите, это еще не полный перевод тома (осталась 8 глава, эпилог и короткие истории).

Если вы хотите узнать подробности касательно текущего процесса перевода - прошу в нашу группу ВК. Не нужно спрашивать о дате выходе на хабе, уважайте правила ресурса, пожалуйста.