С прошлого года я продолжал работать без продыху. Даже когда мои умственные и физические силы истощались в бесконечной рутине, я просто заканчивал один день и готовился к новому. Привет, с вами Кинугаса.

…Хм.

Мне нечего писать в послесловии!

В последнее время мой большой палец на левой ноге отдает пульсирующей болью. (Надеюсь, это не подагра)

Новое заведение с острым карри по соседству настолько восхитительно, что я не могу не посещать его регулярно. (Ничего не могу поделать)

Проведя почти час времени на их сайте, чтобы оформить заказ на дом, в конечном итоге я задумался о дополнительных расходах на доставку. Я решил сесть за велосипед и самому забрать свой обед. (Ну и что?)

Ничего нового не произошло в моей жизни, поэтому мне только и остается, что равнодушно относится к проходящим бесцветным денькам.

Да, вот так. Это все равно место для отчета о текущем состоянии дел, так? Пожалуйста, обратите внимание, что обычно мои послесловия не блещут содержанием.

Тогда вот отсюда я немного поговорю о второй половине экзамена на необитаемом острове.

Этот том четвертый по счету в серии. Но оглядываясь назад, как же тяжело было писать последние два тома! В общей сложности вышло семьсот страниц, но мне жуть как хотелось добавить еще сцен. Все это время на необитаемом острове сражались множество главных персонажей, и мне хотелось написать и про них тоже, но я не смог, ибо они вдалеке от главной линии повествования…

Конечно, если меня попросят, я могу написать главы про каждого персонажа по отдельности, но пока ничего неизвестно, поэтому давайте на время забудем.

На этом четвертом томе противостояние с Цукиширо завершится, но история с Белой комнатой еще какое-то время продолжится. Те, кто прочитал том, наверняка поняли, о чем я.

Следующий том 4.5 после окончания специального экзамена расскажет о летних каникулах на роскошном лайнере. Я очень надеюсь, что вы обратите внимание на некоторые детали необитаемого острова и эпизоды с персонажами, о которых ранее я не упоминал.

Любовная связь Аянокоджи и других может перемениться, а может и нет. Изменения могут коснуться даже Белой комнаты, про которую я упомянул чуть ранее…

Так что, несмотря на историю о летних каникулах, накал страстей останется таким же, как и во время экзамена на необитаемом острове, поэтому с нетерпением ждите.

Итак, мои дорогие читатели, в следующий раз встретимся не позднее чем через четыре месяца.

В этом 2021 году я надеюсь на ту же крепкую поддержку от вас.

---

Спасибо, что прочитали наш перевод 4 тома второго года обучения (15 тома)

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу Вконтакте

***

Для вас старались:

Перевод: YATranslate, OlegRom4ig

Сверка и работа с иллюстрациями: OlegRom4ig

Редактура: Dyrak_Glen

Бета: Mijiro