1. Ранобэ
  2. Добро пожаловать в класс превосходства
  3. [Перевод: ranobelist] Второй год, Том 12 (том 23)

Короткие истории

Короткая история Хорикиты Сузуне. Повседневность, ставшая привычной

Конец учебного дня, в кафе. В этом месте, где люди, как правило, расслабляются, мое сердце билось чуть-чуть быстрее обычного.

Все из-за объявленного специального экзамена в конце года.

И хотя излишний оптимизм может сыграть злую шутку, наш класс по итогам экзамена мог стать классом A.

Впервые по-настоящему поняв, что такое быть классом D, я спросила себя: что делать. И вот до куда мы добрались.

Уверена, я внесла свой вклад в класс. Но зазнаваться ни в коем случае не должна. Наши успехи были достигнуты во многом благодаря сплоченности моих одноклассников.

Он пришел немного раньше назначенного времени.

— Что-то стряслось?

Его вопрос был неожиданным для меня.

— В каком плане?..

— Мне показалось, тебя что-то беспокоит. Но если нет, тогда ладно…

Похоже, по лицу увидел.

— Что, настолько очевидно?

— Еще как.

— Правда? Я просто чуть задумалась насчет экзамена на следующей неделе. Извини, — произнесла я и попыталась вернуть самообладание.

— Ты уже начала волноваться?

— А как иначе? На кону столько классных очков! Это важный момент, наш класс либо опустится в рейтинге, либо поднимется.

Я не могла не думать об экзамене. Но если сейчас продолжим его обсуждать, не смогу успокоиться, поэтому… Я перевела тему.

— Кстати… ты заметил, что здесь мало первогодок?

— Да. Похоже, у кохаев наметился специальный экзамен.

— Вроде бы время течет медленно, а пролетает в мгновение ока. Подумать только, прошел целый год с их поступления.

Два года назад я пошла в эту школу по стопам брата. В то время мне даже в голову не приходило дружить с кем-то, веселиться. Важны были только мои оценки. А теперь я все больше и больше провожу время с Кушидой-сан и Ибуки-сан — провожу впустую, правда.

Хотя… не уверена, должна ли воспринимать их как друзей.

Еще мне кажется, что я и с Аянокоджи-куном провожу больше времени.

Сейчас я могу без раздумий сказать, что эта привычная повседневность для меня — неотъемлемая.

Неловко такое признавать, но я горжусь переменами во мне.

Короткая история Ичиносе Хонами. Обещание скоро будет сдержано

Утро. Я пришла на встречу пораньше и села на скамейку.

Я ждала Аянокоджи-куна.

Стоит только подумать о нем, и мое сердце наполняет радость.

Но это неправильно.

Сейчас у него есть девушка, Каруизава-сан.

Я должна помнить об этом и мириться.

Так что лишь в моем сердце эта встреча будет свиданием. Я, будто возлюбленная, жду своего любимого — лишь в своем сердце наслажусь этим чувством.

— Киётака-кун… — прошептала я на пустой скамейке.

Будь мы парой, обращались бы друг к другу по именам.

Аянокоджи-кун тоже называл бы меня «Хонами».

Как представлю себе это, сердце начинает трепетать.

Раньше, когда я даже не осознавала, что влюбилась, я и подумать не могла, как сильно могу измениться.

Одна беда, я не знаю, сколько еще смогу подавлять в себе эту безответную любовь.

Вот и он, вдалеке.

Я собралась с мыслями, села ровно, чтобы не потерять себя.

— Доброе утро, — поприветствовал он.

Я ответила:

— Доброе, Аянокоджи-кун. Уверен, что это хорошая идея? Звать меня в такое место?

— А что не так?

— Здесь часто ходят. Не думаешь, что нас могут неправильно понять? А если Каруизава-сан увидит?

По правде сказать, я хотела, чтобы кто-нибудь нас увидел. Хотела, но это неправильно.

— За это не беспокойся. Я рассказал Кей о сегодняшнем. Лишенные смысла секреты и неудачная ложь вредны для отношений.

— Аянокоджи-кун… что ты будешь делать на специальном экзамене?

Затем мы немного поговорили об экзамене.

Не стоит забывать, мы соперники.

Не стоит забывать, мы сразимся в битве, проигрывать которую для нас двоих — не вариант.

Не стоит забывать, на время экзамена это — незыблемая истина.

А до тех пор я хочу быть счастливой.

Короткая история Рьюена Какеру. Истинные намерения

В тихом караоке-зале я ждал одного остолопа. Мой взгляд время от времени цеплялся за виноградный сок. Уже представил себе, как бросаю его.

Если он не заметит стакан, возьму и брошу. Но это вряд ли — ко мне он будет относиться с настороженностью, как-никак, постоянно пытаюсь ставить капканы.

Наконец-то он пришел. Как же тупо он выглядит с этой бесстрастной физиономией.

— Сегодня ты без своей компании.

— Ха, а для тебя это стало сюрпризом? Что, хотел чутка повеселиться?

— Просто подумал, что Ибуки или Ишизаки разрядили бы напряженную обстановку.

При разговоре со мной его выражение лица ни капли не меняется. Весь такой хладнокровный, прямодушный, аж бесит.

— А ты разве не хочешь к делу перейти, раз сам меня позвал?

— И то верно.

— Проехали. Я тоже хотел связаться с тобой. Ты прощен.

К счастью, больше ни минуты лишнего времени.

— Выходит, тема для обсуждения у нас одна.

Разговор начался, а потом я сказал ему:

— Садись, не стесняйся!

— Откажусь, если можно. В этот раз хочешь плеснуть в меня виноградным соком?

Да что ты будешь делать, все-таки заметил. Пришлось забыть о задуманном.

— Ты уже накручиваешь себя. Кроме того, увернешься, если захочешь.

Абсолютно бессмысленная тема, но я пока готовился высказать Аянокоджи свои истинные намерения.

Мне нужно кое-что сказать ему.

Ставить все на кон в битве против Сакаянаги — это так, пустяк. Важно то, что будет после. Своими достижениями я заставлю его признать меня.

Ради этого можно воспользоваться любыми средствами. Но только не в этот раз.

— Я покажу тебе и Сакаянаги, из какого теста я сделан. Не в моем это стиле, но я спущу вас на землю по-честному.

Я проясню, у кого из нас потенциал выше.

Это самое важное.

И именно поэтому моя клятва имела такое огромное значение. Я передал свои истинные намерения. Передал Аянокоджи — тому, кому скоро я отомщу.

Короткая история Сакаянаги Арису. На одной волне

Сонная, я улеглась на кровать, положив телефон возле уха.

— Фу-фу…

Мы еще даже не говорили, а я уже расплылась в непрошенной улыбке. Чего таить, я предвкушала, как проведу время с Аянокоджи-куном.

Я позвонила, и он вскоре ответил.

— Прости, что беспокою в поздний час. Тебе удобно говорить?

— Да, вполне.

Его голос звучал также, как и всегда.

Почему от этого тона мне так легко на сердце?

Мы на одной волне. По-другому это не описать.

— Так что ты хотел обсудить?.. — спросила я.

Неважно, насколько банальной будет тема. Мне радостно уже от одной только возможности поговорить с ним.

— Скажу прямо. Я слышал, ты согласилась на пари Рьюена, на кону которого стоит исключение из школы.

— А, так вот о чем речь? Я понимала, что ты узнаешь о нем рано или поздно, но кто тебе рассказал? Хотя забудь, спрашивать о таком невежливо.

Неважно, от кого или чего он узнал, меня ничто не удивит. Если он захочет, узнает, наверное, обо всем на свете.

— Учитывая положение класса A и наличие очков защиты, условия довольно специфичные.

— Может, и так, если смотреть лишь на условия. Но я ни за что не проиграю Рьюен-куну, он себе же затягивает петлю на шее.

На любом специальном экзамене мое превосходство непоколебимо.

Я уверена в этом, а потому спокойна.

— Ты же интересуешься не из беспокойства за меня?

— А мне стоит беспокоиться?

— Что ты. Просто смотри, скоро ты все увидишь.

Хотя я не против, чтобы Аянокоджи-кун беспокоился за меня.

С нашего воссоединения в этой школе я постоянно представляю себе день, когда мы всерьез сразимся друг с другом. Взаимное желание о противостоянии, где каждый отдает всего себя, чтобы выяснить, кто из нас лучше.

Этот день все ближе.

Но говорить об этом вслух пока не буду. Нужно сперва победить Рьюен-куна и подготовить почву.

Но потом… я хочу выразить свои чувства в лоб.

Звонок наполнял меня счастьем, и я постепенно поддавалась сну.