1. Ранобэ
  2. Добро пожаловать в класс превосходства
  3. [Перевод: miseria] Том 7

Глава 2. Воссоединение и расставание. Части 9 и 10

Часть 9

Поздно вечером в субботу появились первые сообщения о том, что в регионе наблюдается снегопад. К утру свежевыпавший снег растаял, но все же остался в виде луж воды на бетоне.

Кроме того, несмотря на то, что вчера шел снег, сегодня температура доходила до 24°C, что примерно соответствовало температуре летнего дня.

Подобная погода позволяет без проблем выйти на улицу в одежде с короткими рукавами.

"Второй семестр наконец-то закончится на следующей неделе, хах? У меня действительно не так много времени. "

В воскресенье утром я пошел проверить Акито во время его клубных занятий. На обратном пути я позвал его и остальных с собой, и вместе с компанией Аянокоджи мы болтались в торговом центре Кёяки до самого вечера.

Мы бродили по случайным магазинам, сидели и болтали в кафе. Потом пообедали и повеселились в караоке.

Это был день, когда я весело делал то, что обычно делают обычные ученики.

– Кстати... кхм. Ахх... у меня болит горло.

– Пять песен подряд – это чересчур, Юкиму~. Но ты был на удивление хорош.

– ... горло у меня болит из-за игры в наказание.

Указывая на причину своей боли в горле, Кейсей с горечью посмотрел на Харуку. Меню в караоке предлагает разнообразные блюда, но некоторые из них всегда предназначались для съедения во время игры в наказание.

Это легко понять, когда из шести шариков такояки острый из них только один. В этой игре тот, кто выберет острый такояки, должен его съесть, а затем сразу же спеть.

Правила таковы, что нельзя пить воду до тех пор, пока не допоешь. Не знаю, в чем здесь смысл, но поскольку мы повеселились, то, полагаю, предназначение этой игры было выполнено.

Но я полагаю, что это слишком жестокая вещь, чтобы называться просто игрой. Называть это "игрой в наказание" будет более уместно. Поскольку Кейсей продолжал выбирать острые такояки, нам показалось это интересным, и мы попытались выяснить, сколько же в итоге он выберет их подряд. Результат был пять раз.

Хоть это число и не звучит как что-то необычное, но на самом деле вероятность этого составляет 1 из 7776.

– Как же не везет...

– Наоборот, тебе везет, разве нет? Ты сумел потратить все свои несчастья на год вперед за один раз. Определенно, в этом году тебя ждет много хорошего.

– Ничего подобного, этот год заканчивается примерно через две недели... ты специально сказала это, Харука.

Харука глупо засмеялась, но все же извинилась перед несчастным Кейсеем.

– Прости, прости. Это было так ужасно?

– На мгновение я подумал, что дышу огнем... даже у острых блюд должен быть предел.

Кейсей высунул язык наружу, вероятно, он все еще чувствовал ту остроту.

– Кстати, мне тоже пришлось несладко, поскольку я пытался защитить его, взяв последний острый такояки.

Тем, кто помешал Кейсею выбрать шесть острых такояки подряд, был Акито.

– Давайте повторим это в следующий раз, когда пойдем в караоке.

При этом предложении на лицах троих из них, включая Айри, появилось потрясенное выражение.

– Я-то в порядке, но тебе придется съесть острый такояки, если выберешь его.

– Хорошо, хорошо. Тот, кто предлагает подобное, ни за что не струсит.

Она явно не боится выбрать острый такояки. Конечно, я уверен, Харука не рассчитывает на то, что ни за что не вытащит его.

– Похоже, ты достаточно уверенно справляешься со всякими трудностями.

Я попытался найти причину уверенности, которую демонстрировала Харука.

– Ахх, похоже, шила в мешке не утаишь.

– Ты ведь даже не пыталась это скрыть...

– Я могу легко справиться даже с супер острым раменом. Даже наоборот, вообще-то, именно такой я и люблю.

Полагаю, эта игра в наказание для нее вовсе и не наказание...

– Интересно, смогу ли я съесть все это...

Сказала Айри, чувствуя беспокойство еще до начала игры.

– Все в порядке, в порядке. Если для тебя это окажется чересчур, то можешь просто выплюнуть. Парни, вероятно, тоже не хотят заставлять Айри делать что-то, что ей не по силам.

Совершенно верно. Ни Акито, ни Кейсей не будут настаивать на чем-то таком.

– Это относится и к Юкиму, но Айри замечательно поет. Это действительно твой первый раз в караоке?

– Д-Да. Хотя это и очень смущает...

– Будь в твоем голосе немного больше силы, было бы и вовсе идеально.

Несмотря на застенчивость, Айри выложилась по полной во время песни.

– Тогда пойдем обратно?

Часть 10

Мы возвращались обратно после этого жизнерадостного сеанса в караоке. Еще даже нет 5 часов, а солнце уже начало садиться.

– Весь день был довольно теплым, поэтому многие люди одеты легко, не так ли?


– После полудня уже даже можно было надевать одежду с короткими рукавами. Так что, думаю, это объяснимо.

Сегодня довольно тепло, и все легко одеты. Но, вероятно, через час станет прохладно.

– Я не очень хорошо переношу холод.

Глядя на небо, мрачно сказала Харука. Если это возможно, то я бы хотел, чтобы погода все время оставалась такой, какой она была сегодня.

– Я тоже плохо его переношу...

– А для меня лучше, когда прохладно, потому что я не буду сильно потеть во время клубных мероприятий.

Среди нас Акито, наверное, единственный, кто предпочитает зиму.

– Похоже, что с завтрашнего дня снова будет холодно.

– Понятно. Это значит, что нужно будет подготовиться. Похоже, мои расходы увеличатся.

Чем ближе конец года, тем больше будет снега. Поскольку мы болтали, скорость нашей компании замедлилась, и мы смогли услышать голоса позади нас.

– Спасибо за то, что составила мне компанию сегодня, Сакаянаги-сан.

– Нет, нет. Не стоит благодарности, мне было очень приятно.

Короткий обмен репликами. Когда я обернулся, то заметил необычный дуэт – Ичиносе и Сакаянаги.

Заметив нашу компанию, Ичиносе подняла руку вверх и окликнула нас. Сакаянаги смотрела не на меня в частности, а просто на нашу компанию в целом. Несмотря на то, что сделала мне нечто похожее на объявление войны, после спортивного фестиваля она все еще не проявила каких-либо признаков того, что собирается сделать свой ход.

Однако, что бы ни случилось, желание Сакаянаги не сбудется и в будущем.

– Довольно необычная компания, Аянокоджи-кун.

– ... правда?

Независимо от того, как на это посмотреть, это должна была быть моя реплика.

Класс A и класс B. Подумать только, что лидеры противоборствующих классов будут проводить выходные вместе.

– С моей точки зрения, ты ведь в основном бываешь рядом с Хорикитой-сан, так что это выглядит для меня несколько непривычно.

Сказала Ичиносе, оглядывая членов компании.

– Кстати говоря, на днях вы победили класс С на экзамене, верно? Мои поздравления.

Результаты "Бумажной лотереи" были доведены до всех классов.

Конечно, это также относится и к результатам противостояния между классами A и B.

– А вот мы проиграли...

– Разница между нами была всего два балла. Я думаю, что мы были равны.

Добавила Сакаянаги в ответ на ее реплику. У двух высших классов было блестящее сражение, но, кажется, класс B не смог сравняться с классом A, и поэтому класс A лишь упрочил свое первое место.

Они определенно увеличили отрыв.

– Тот факт, что класс D выиграл, значит, что начиная с третьего семестра вы можете стать классом C.

– Мы тоже должны оставаться настороже, иначе класс B также может обогнать нас.

– Конечно же, мы твердо намерены обогнать вас.

В ответ на шутливый смех Ичиносе в разговор вмешался Кейсей с серьезным выражением лица.

– В конечном счете классом А станем мы.

Когда Кейсей произнес эти слова, Сакаянаги закрыла глаза и слабо рассмеялась.

Кейсей не слишком задумывался над своим поведением, но сейчас мы все еще в классе D. Он должен знать, что вести себя здесь так дерзко бессмысленно.

Тем не менее, должен сказать, что состав образовавшейся группы не так удачен, потому что никто из нас особо не дружит с Ичиносе. Вдобавок ко всему, поскольку мы не из тех, кто способен вести светские беседы или заставлять себя улыбаться, разговор затих. Ичиносе пришла к выводу, что им здесь не особо рады.

– Ахаха, возможно, мы вам мешаем? Тогда увидимся позже.

– Прошу нас извинить.

Сакаянаги, ни разу не заговорив со мной и не посмотрев в глаза, последовала вслед за Ичиносе. Похоже, она не станет все портить и делать каких-либо намеков.

– Они ведь соперники, верно? Эти двое, я имею в виду.

– Не уверен, лучший ли это способ описать их, но нет никаких сомнений, что они враги.

Кейсей с подозрением поправил очки и уставился на их спины.

– Как и следовало ожидать от Ичиносе, не так ли?

Общеизвестный факт, что Ичиносе – девушка, которая может подружиться с любым учеником.

– Как бы это сказать, Ичиносе-сан действительно что-то с чем-то...

Пробормотала Айри.

– Как женщина женщине, она мне не нравится.

– Харука, ты ненавидишь Ичиносе?

– Не то, чтобы я ее ненавижу. Но мне она не нравится, это точно. Просто, как бы это сказать, она слишком идеальна во всем, чересчур совершенная. Нет никакого очарования, если нет пары слабых мест, не правда ли? Полагаю, следует сказать, что я надеюсь, что на самом деле она вся гнилая внутри...

– В этом есть смысл. Отсутствие слабостей, наоборот, заставляет ее казаться пугающей. Но я думаю, надеяться, что она на самом деле гнилая внутри – это несколько чересчур.

Акито кивнул, словно соглашаясь с замечаниями Харуки.

– Это правда, но я говорю о том, что быть идеальной и безупречной – это отстой. Даже в манге.

Засунув руки в карманы, Харука уставилась в спину Ичиносе.

– Я... возможно, на самом деле я хочу, чтобы такой человек действительно существовал. Потому что, если Ичиносе-сан действительно плохой человек, как и сказала Харука-тян сейчас, то никто в это не поверит.

Словно предпочитая, чтобы это не было правдой, произнесла кажущаяся взволнованной Айри.

– Полагаю, что так. Вероятно, где-то в мире есть невероятно идеальный и добрый человек. Возможно, мы просто не знаем, что он рядом.

Добавила Харука в продолжение.

– Мы скоро станем классом С. Когда это произойдет, Ичиносе станет нашим следующим соперником. И когда это случится, она станет врагом, которого мы должны победить несмотря ни на что. Думаю, лучше не защищать ее слишком усердно.

Кейсей прав. Если Ичиносе – порядочный человек, то это только усложнит нам борьбу.

Если есть кто-то открыто и общепризнанно злой, как Рьюен, то никто не будет беспокоиться о том, чтобы чувствовать что-то ненужное в отношении этого человека. Тем не менее, интересно, сможет ли наш класс пойти против Ичиносе, не сдерживая себя.

" ... впереди нас ждёт много трудностей, да?"

Если получим повышение, то нам неизбежно придется столкнуться со всей этой борьбой. Мы, вероятно, будем атакованы находящимся позади Рьюеном и остальными, которые попытаются наверстать упущенное.

До сих пор неясно, что произойдет с этими сотрудническими отношениями между Хорикитой и Ичиносе в будущем.

В идеале, мы сохраним наш союз с Ичиносе и остальными, а затем осадим класс A. А затем, когда наш класс и класс Ичиносе повысятся до класса B и класса A соответственно, нашему альянсу придет конец.

Конечно, я сомневаюсь, что все будет так просто.