- Вэнью пуллуджап мьюмбенш, нюве сукул! [TN: Когда ты поправил челку, это было потрясающе!]

Рот Каэдэ скривился, когда она произнесла какие-то непонятные слова.

Она хочет, чтобы я перевел это? Что за глупости.

- Хорошо говоришь, но, для начала, лучше проглоти то, что у тебя во рту. И да, я ни слова не понял из того, что ты сказала.

После того, как мы вышли из школы, держась за руки, мы направились в супермаркет и купили в нём ингредиенты для ужина. Прийдя домой, я быстро закончил готовить и теперь мы уже ужинали, хотя это и было немного поздно.

Каэдэ настояла, чтобы я приготовил котёл кимчи. Итак, обжарив измельченный чеснок и имбирь в кунжутном масле, я затем добавил эти ингредиенты в набэ (кастрюлю), которую мы недавно купили. Этот шаг добавит блюду аромат, делая его более вкусным.

Так как было уже поздно, и в магазине закончилась вся китайская капуста, один из основных ингредиентов, вместо неё я просто купил уже готовую кимчи и бросил её в котелок. После этого я добавил ростки фасоли, грибы, тофу, свинину и закончил готовить. Результат был отличным. Блюдо было легко приготовить и оно оказалось в самую пору горячим, чтобы согреть нас в этот зимний вечер. Кроме того, это было довольно здоровое блюдо из-за множества овощей, которых часто не ложут в него при варке. Вот в чем была суть "горячего котелка".

- Хааааа. Мммм... приготовить кимчу в котле было хорошей идеей. Я прямо чувствую как она согревает меня. Но мне очень жаль, Юя-кун. Ты, должно быть, устал, но все же приготовил её для меня. Я позабочусь об уборке, так что, пожалуйста, хорошенько отдохни этой ночью.

- Не волнуйся об этом, это было не так сложно, как кажется. В любом случае, что ты там говорила, пока ел? Это был корейский?

- Точно! Я сказала: «Когда ты приподнял челку, это был потрясающе!». Увидев тебя, делающего этот жест, я чуть не упала в обморок, представляешь?!

Каэдэ подняла глаза к небу, сложив руки на груди, а я просто смотрел на неё пустым взглядом. Что такого в том, как я поправляю челку? Я не понимал, к чему клонит Каэдэ.

- Нет! Это не просто моя слабость. Вероятно, это даже общая слабость всех женщин. Когда мальчик, который много работал, вдруг говорит: "Ну всё, теперь я буду серьезным" и поправляет свои волосы, это просто лучшее! И если он продолжит занимать главную роль в игре, то вы легко влюбитесь в него! Ты был бы сумасшедшим, если бы не сделал этого!

- Ах... да. Понятно…

Она уставилась на меня свирепым взглядом, но, честно говоря, я действительно не понимал её в этот момент. Это правда, что причина, по которой я поправил челку, заключалась в том, чтобы включить некий «выключатель» в моем сознании, чтобы я мог взяться за дело более серьёзно, но я думаю, что наоборот, именно это и заставило меня стать менее хладнокровным.

- Каэдэ, удивительно, как ты можешь так детально наблюдать за моими движениями на таком расстоянии, и даже понимать состояние моего ума.

- Хмм. Ну это естественно для меня. Знаешь, я уже давно наблюдаю за тобой, Юя-кун, и знаю как ты играешь в футбол. Конечно, я знаю и то, когда ты становишься серьезным.

- ... Вот значит как?

- Так оно и есть. Разве ты не хотел бы понять человека, которого любишь? Я хочу узнать о тебе больше, Юя-кун. Я была бы счастлива, если бы ты чувствовал то же самое.

Я понимаю. Я так же знаю, что мои чувства уже каким-то необъяснимым образом стали направлены на Каэдэ. Всего за три дня...

Да... три дня. Время, проведенное с Каэдэ, позволило мне увидеть в ней больше аспектов, о существовании которых я и не подозревал. Чем больше я узнавал её, тем больше очаровывался её прелестями.

- Да… Я тоже хочу побольше узнать о тебе, Каэдэ. Я так думаю.

- Ну что ж! Значит, сегодня тот день, когда мы будем купаемся вместе! Лучший способ узнать друг друга - это познать наши тела! Я потру тебе спинку, Юя-кун!

Почему эта девушка при любой возможности хочет принять ванну со мной? Может быть, у нее есть привычка выставлять себя напоказ или что-то в этом роде? Как мужчина, я был бы рад её видеть, но это все-равно было слишком возбуждающе. Я должен решительно отказаться. Нет, подождитека. Думаю, я просто соглашусь с этим и посмотрю, как она отреагирует.

- ... О, я согласен. Как ты и сказала, самый быстрый способ узнать друг друга - это раздеться догола, то есть познать тела друг друга. Ладно, давай тогда, как закончим с едой, то сразу примем ванну вместе. Ты ведь помоешь мне спину, верно?

Как насчет такого, Каэдэ!

- Эхх!? Ты серьезно, Юя-кун!? Ты действительно собираешься принять со мной ванну!?

Спасибо за эту паническую реакцию и за твоё лицо, красное, как помидор, Каэдэ. И да, если ты так смущена, тогда не заставляй себя говорить это.

Но... внезапная паника Каэдэ, когда она хлопнула руками перед своим лицом, была такой милой, что я решил понаблюдать за ней, не сразу сказав ей, что шучу.

Позже, когда я сказал ей, что пошутил, она выпятила рот и сердито сказала: «Не смейся надо мной!» Но я рад сообщить, что это был также было очень мило.