Послесловие от переводчика

Ну что же, привет) С вами TGxKing.

Данный том почти также огромен, как и 21-ый. Однако, тут всё гораздо веселее. В этот раз я решил купить оригинал 23-го тома, чтобы сверять разного рода непонятки, которых было достаточно много (спасибо «??» за сверку. Без него пришлось бы в гугл-переводчике копаться :D).

Однако же впереди грядёт перевод тома DX.3, который уже на редактуре.

Многие заметили, что поменялось оформление, добавились колонтитулы, содержание в конце, а после иллюстраций титульный лист. На это меня вдохновил перевод SAO от ИД Истари Комикс. Мне хотелось сделать хорошее оформление для перевода, будто это лицензия (хотя по качеству перевода до этого ещё далеко). Всё же здорово, когда хороший не только текст, но и внешний вид.

В подготовке тома приняло участие довольно много людей, а в переводе так вообще 3 человека сразу. Хочу выразить благодарность «??» за годный перевод глав «Расстраивающий Чародей 2», «Жизнь. Юность», а также второй части «Следующая Жизнь...» + сверка с оригиналом. DylanCrow спасибо за перевод «Видар и Аполлон», «Нижний Мир», «Каждое впечатление», «Подготовка Юноши», «Жизнь 4» и «Член Команды 2». Спасибо за редактуру Dir Marcle. За коллоры иллюстраций выражаю благодарность Кириллу Каландырец.

Ну, увидимся в DX.3 или в другом томе) Желаю удачи, читатель.

Переводы и всё остальное по миру DxD можно найти в группах вк: https://vk.com/dxd_hs_1 и https://vk.com/hs_dxd_2, а также на фан-сайте http://haremking.ru/. Переводы от меня также можно читать на руре в разделе «Альтернативный перевод»: http://ruranobe.ru/r/works_hsdxd. Главы в раннем доступе можно найти здесь: https://www.patreon.com/TGxKing