Послесловие от редактора

Ну что ж, приветствую всех читателей. Я новый редактор и это моя первая работа, связанная не просто с ранобэ, а с редактурой текстов вообще. На данный момент я ещё не окончил школу, завалов много, порой меня одолевает величайшая лень… но даже она не переломит моё желание увидеть груди Риас! Прошу прокритиковать данную главу очень строго, так как я хочу прийти к идеальному переводу и редактуре. На данный момент у меня есть несколько идей по поводу изменения перевода, но не волнуйтесь – я не собираюсь менять смысловое содержание текста. Например – поменялась ли речь Исэ с «Школьник обыкновенный» на «Грамотный старшеклассник» или нет, но это в далёком будущем. Впечатления просто неописуемые… Я искренне рад, что начал заниматься подобной деятельностью. Огромное спасибо всем, кто работал над этой главой, а также над первыми 4-мя томами, с которыми я ознакомился для работы над этим томом.

Отдельная благодарность Исибуми за столь восхитительный мир, персонажей и то, что он не оставил DxD на первых порах, даже при очень печальных семейных обстоятельствах. Спасибо вам, Итиэй Исибуми.

Dir Marcle.