1
  1. Ранобэ
  2. Моя исцеляющая игра
  3. Перевод от команд Irleen Not Solo & DND

Глава 49 - Пожирающая людей комната

Ни одна из сторон не сделала своего хода. Время шло, и страх в сердце Хань Фэя начал уменьшался. Всего через несколько минут он выполнит скрытое задание. После этого в ситуации произойдет очередной тектонический сдвиг. От кольца домовладельца Хань Фэя обдало морозом.

Однако, несмотря на то, что он застрял между двумя призраками, он был на удивление спокоен. Хань Фэй осторожно перемещался между миром внутри и снаружи комнаты. Он стоял прямо у входа в логово своего соседа-призрака, но на лице Хань Фэя по-прежнему была очень вежливая улыбка.

Комната 1051 была окутана тьмой. Кроваво-красные глаза, казалось, материализовались из воздуха. Хань Фэй не мог определить, как выглядит их обладатель, но он остро ощущал опасное присутствие, исходящее от этого существа. Это было не просто леденящее душу присутствие, оно несло в себе уникальную форму злобы. “Сосед из комнаты 1051 хочет меня съесть?”

Хань Фэй ранее поднял шум. Странные звуки доносились с других этажей. Призраки позади и впереди Хань Фэя заволновались, словно опасаясь, что другие призраки и монстры придут присоединиться к этой вечеринке. Сзади Хань Фэя послышалось тяжелое дыхание. Сиропообразная жидкость снова капнула ему на спину. Пять пальцев, похожих на палки, протянулись в комнату 1051, и призрак, стоявший за Хань Фэем, попытался вытащить его оттуда. Но как только пальцы переступили порог комнаты, "тьма" превратилась в густую жидкость и устремилась к входу. Рука не смогла приземлиться на Хань Фэя, так как её удержала сгустившаяся тьма, возникшая внутри комнаты 1051.

“Арендатор комнаты 1051 может раствориться в окружающей его темноте”. Хань Фэй вспомнил черную фигуру, которую он видел ранее. У неё не было лица, и она не носила никакой одежды. Это был просто человеческий контур. “В этом здании действительно живут самые разные жильцы”.

Сзади Хань Фэя раздался низкий рык. Он не обернулся, чтобы посмотреть. Он пытался свести к минимуму свое присутствие, так как два призрака оказались втянуты в конфликт. “Сражайтесь, да, пожалуйста, сражайтесь друг с другом и оставьте меня в покое!”

Ужасные звуки продолжали доноситься из-за спины Хань Фэя, но ситуация перед ним была достаточно опасной, чтобы не дать ему повернуть голову. “Осталось всего 5 минут”. Сердце Хань Фэя бешено колотилось, но внешне он был спокоен, как вода.

Когда оставалось 3 минуты, жилец комнаты 1051 наконец решил что-то предпринять. Комната ожила. Густая тьма разверзлась, как гигантская пасть, и втянула в себя и человека, и призрака!

Бах! Услышав, как за ним закрылась дверь, сердце Хань Фэя учащенно забилось. Это было что-то неожиданное! Все следы света исчезли. В темноте Хан Фэю казалось, что он ослеп. “Призрак за моей спиной тоже попал в комнату 1051?”

Хань Фэй чувствовал себя крайне небезопасно. Он придвинул свое тело ближе к стене. Вскоре его плечо соприкоснулось с чем-то. Оно не было твердым, как стена, а было мягким, как живот человека. “Кто-то стоит рядом со мной? Этот человек настолько высок, что его живот находится у моего плеча? Нет, подождите. Скорее всего, этот человек подвешен к потолку!”

Единственным источником утешения для Хань Фэя была борьба призрака позади него. Он слышал, как он издавал бесконечные стоны и шипение. В этой полной темноте злобные вопли призрака утешали Хань Фэя. По крайней мере, он знал, что вместе с ним в комнате есть ещё один посторонний человек. По комнате пронесся ледяной ветер. Темнота билась о стены, как волны. Хань Фэй молился о призраке, стоявшем позади него. “Пожалуйста, продержись ещё пару минут!”

Глаза Хань Фэя были прикованы к таймеру на интерфейсе. “Часы всё ещё тикают. Это значит, что призрак позади меня ещё не побежден. Это хорошая новость...” Как раз когда эта мысль пронеслась в его голове, Хань Фэй услышал пронзительный крик, раздавшийся позади него. Темнота в комнате стала светлее, но призрак позади него звучал так, словно был сильно ранен. “Не покидай меня так быстро, я же молился за тебя!” Хань Фэй запаниковал. Ужас комнаты превзошел все его ожидания. Невозможно было ничего разглядеть, а в ноздри бил ужасный запах, словно он попал в заброшенный морг. Звуки борьбы и крики сзади него стихли. Прошло всего 10 секунд.

«Ты ещё здесь? Пожалуйста, подожди ещё немного!» Хань Фэй действительно запаниковал. Жилец комнаты 1051, казалось, был ограничен в движениях. Он был слаб за пределами комнаты, но был непропорционально силен, когда находился в ней. Звуки борьбы вскоре перешли в бешеный стук и, наконец, в стук ногтей по двери. Призрак, стоявший за Хань Фэем, сдался, он просто хотел сбежать.

Даже в этот момент Хань Фэй не повернул головы. Он не знал, что происходит позади него. Но, судя по тому, что он слышал, дела обстояли не лучшим образом. Если призрак действительно уполз, то ему придется в одиночку разбираться с жильцом этой странной комнаты. Пока внимание жильца было приковано к убегающему призраку, Хань Фэй пристроился сбоку. Вязкая тьма стала почти осязаемой. Призрак, стоявший за Хань Фэем, излучал пронзительный холод. Они больше не боролись за Хань Фэя. По сравнению с Хань Фэем, хозяин комнаты 1051 был больше заинтересован в призраке, стоящем за ним. Призрак тоже это понимал, поэтому отчаянно пытался сбежать. Он вообще не собирался входить в комнату 1051, но его ослепила жадность к Хань Фэю. Когда дверь закрылась, было уже слишком поздно.

Сзади Хань Фэя вспыхнуло ледяное присутствие. Сам того не зная, Хань Фэй, спотыкаясь, добрался до входа. В этот момент призрак позади него взорвался со всей своей энергией.

Бах! – раздался громкий шум со стороны входной двери. Дверь приоткрылась. Хань Фэй не знал, что это было, но заметил, что в комнату пролилось немного света. Призрак ухватился за возможность сбежать, но темнота в комнате сковывала его, как кандалы. Пока двое были охвачены напряженной борьбой, Хань Фэй бесшумно двинулся к двери. Его рука потянулась к дверной ручке. “Это мой шанс!” Хань Фэй надавил на дверь. Как только его тело наклонилось к свету, невидимая тьма окутала его тело, прижав к месту. “Оно не позволит мне уйти?”

Борьба призрака, стоявшего за ним, и жильца комнаты 1051 подходила к концу. Призрак, стоявший за Хань Фэем, просто хотел сбежать. Сосед из комнаты 1051 не обладал достаточной энергией, чтобы сдержать двух человек. Щель в двери становилась всё шире, и в комнату проникало всё больше и больше света. Призрак, стоявший за Хань Фэем, больше не заботился о своей жертве. Увидев свет, оно быстро поползло к нему.

В этот момент рука Хань Фэя, державшая дверь, внезапно отдёрнулась назад, закрывая щель. Увидев это, призрак, стоявший за Хань Фэем, умоляюще закричал, словно сомневаясь в мотивах Хань Фэя.

«Ты не уйдешь без меня!» Тьма закружилась вокруг тела Хань Фэя. Он знал, что не сможет покинуть это место без посторонней помощи, поэтому закричал: «Разве я не нужен тебе в качестве козла отпущения? Возьмите меня с собой! Мой старый друг не бросит меня так, верно?»