^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.}

---

— Удалось найти работу?

Линч, только что вернувшийся домой после похода на улицу, посмотрел на свою подругу, которая готовила еду, и с сожалением покачал головой. Его девушка не была разочарована и не испытывала перепадов настроения, как будто это... нормальное явление – не иметь возможности найти работу.

Линч изо всех сил старался избегать словесного общения, он боялся, что эта женщина, которая спала рядом с ним каждую ночь, увидит, что он ненормальный. Подойдя к несколько искорёженной сковороде, стоящей на несколько шатком и покрытом капельками краски разбитом деревянном столе, она положила жареное яйцо на тарелку с фаршем и села.

— Не думай об этом так много, у меня здесь есть немного денег, может быть, ты сможешь найти работу завтра, давай сначала поедим!

Линч слегка кивнул и стал наслаждаться не слишком вкусным ужином. Вилка проткнула слегка застывший внешний слой яиц, и желток густо растёкся по кусочкам фарша, словно естественная приправа или какой-то соус, который делал вкус более привлекательными. Он ел механически, в то время как его разум думал о других вещах.

Он переродился, хотя и не знал, что это за наука, или что-то ещё, но в любом случае это произошло. До того, как переродиться в другом мире, он работал на многих работах: курьером, страховым агентом, официантом, подмастерьем повара...

За тридцать лет до перерождения он работал на множестве мелких, незначительных должностях. Однако после того, как ему исполнилось тридцать лет, всё резко изменилось. По его словам, предыдущие тридцать лет он потратил на то, чтобы набраться опыта, а затем обрести уверенность и произнести речь, которая смогла произвести впечатление на судью...

После того, как впервые переночевал в этой крошечной комнате и планировал позже опубликовать автобиографию, чтобы вспомнить свою легендарную жизнь, он постепенно погрузился в глубокий сон, после чего оказался в другом мире.

Как только он перешёл в этот мир, то появился в этом доме, в теле, которое звали Линч, в мире, не имеющем ничего общего с его "предыдущей жизнью".

У него нет ничего, кроме девушки.

Теперь он как худший вид социального отброса, ест еду своей девушки, живёт в её доме, за исключением того, что помогает ей по ночам, он как паразит. Последние несколько дней он то и дело выходил на улицу под предлогом поиска работы, и мир вызывал у него непередаваемое чувство новизны.

Было ощущение, что это 1940-е, 50-е или 60-е годы, не слишком технологически продвинутые, но в то же время находящиеся в самом разгаре технологического прогресса.

Множество товаров постоянно появлялось перед населением, ошеломляя его. Он заметил слоган на плакатах на улице – «поколение шёлкового быка».

Ему казалось, что мир, это общество, полное денег, и от него требуется только нагнуться и подобрать их. Его кровь слегка кипела, сердце билось всё сильнее и сильнее, а в глубине души рождалась мотивация, убеждённость в том, что он перешёл не просто так.

Возможно, что-то привело меня сюда, чтобы я оставил здесь свою легенду!

— Иди, набери горячей воды, сегодня мы примем ванну..., — проинструктировала его девушка, собирая тарелки.

Линч кивнул и встал, направившись к ванной комнате, расположенной неподалёку, небрежно уточнив на ходу: "Мы же только вчера принимали ванну...". За то время, что он провёл в этом мире, обнаружил, что у него и его девушки был очень чёткий план на жизнь. Погода была благоприятной, не слишком жарко, но и не слишком холодно. Если не заниматься интенсивными физическими упражнениями, то, по сути, тело не потело, так что не было нужды принимать душ каждый день.

Хотя, стоит уточнить, что дело не в том, что люди не хотят мыться каждый день, просто им приходится платить за смену белья и горячую воду. Богатых не волновали эти небольшие суммы денег, они даже устанавливали в своём доме котёл для отопления и покупали стиральную машину, чтобы стирать белье, когда захочется.

Но для бедняков это ненужные и недоступные расходы, поэтому их жизнь должна быть расписана по графику. Они должны были быть осторожны в своих расходах, экономить на всём, живя как монахи. И не потому, что они хотели быть обычными, а скорее потому, что они были бедны.

Подруга повернулась к раковине и открутила вентиль, чтобы сполоснуть посуду: "Мы отключим горячую воду после двенадцати ночи и подождём до следующей недели, чтобы оплатить счёт, так мы сможем немного сэкономить".

Линч пожал плечами, зашёл в ванную и открутил вентиль, после слива холодной воды сверху, из труб потекла горячая вода, источающая горячий пар. Они приняли душ, а затем легли на маленькую кровать и вскоре погрузились в глубокий сон.

Девушка Линча работала в супермаркете, кассиром, по десять часов в день, включая часовой перерыв. Она часто берет в супермаркете продукты с истекшим сроком годности или дешёвые предметы домашнего обихода, поэтому они вдвоём могут сводить концы с концами, когда работает только один человек.

Они вместе учились в средней школе, но ни один из них не смог поступить в университет. Линч некоторое время работал разнорабочим, но потом бросил работу, потому что она была слишком утомительной. Кэтрин, его подруга, напротив, нашла эту работу в супермаркете и с тех пор держалась её. Это была типичная семья неудачников, и ни Линч, ни Кэтрин не знали, как долго они смогут так жить.

Может быть, они доживут до того дня, когда пойдут к алтарю, а потом будут продолжать зарабатывать на жизнь до конца своих дней. Но также существовала вероятность того, что в любой момент какая-нибудь неудачная эмоция вдруг вспыхнет и положит конец этим хрупким отношениям и роману.

На следующее утро Линч быстро освежился; Кэтрин уже ушла, оставив на столе коробку с пшеничными хлопьями и бутылку молока. Он подошёл к буфету и вылил молоко в кастрюлю, чтобы подогреть его, мимоходом взглянув на срок годности, который, что неудивительно, оказался на два дня больше срока годности. Именно такое молоко выбрасывается в супермаркете в мусор, но многие работники супермаркетов готовы мириться с долгими часами и низкой зарплатой, чтобы работать в супермаркете. Они ищут то, что можно получить бесплатно.

Насыщенный молочный запах немного пьянил, и Линч привык замачивать что-то в горячем молоке, в то время как Кэтрин и остальные привыкли замачивать напрямую, что было скажем прямо не самым приятным ощущением.

После завтрака он просто привёл в порядок свой внешний вид и остановился на улице недалеко от того места, где они снимали жилье. Последние несколько дней он ничего не делал, не то, чтобы он не искал здесь работу, конечно, он просто думал о своих первых деньгах и о том, откуда их взять.

Этот мир сильно отличался от его родного, но некоторые вещи все же имели некую схожесть. К примеру, вы знаете, что через сто лет земля под вашими ногами будет на дюйм выше, или то, что цена на произведения искусства стремительно растёт год от года, или то, что...

Каждый испытывает чувство честолюбия, когда находится в том же положении, что и Линч сейчас, потому что подавляющее большинство из них может уловить пульс будущего. Но проблема в том, что амбиции большинства людей только порождают амбиции, они не сбудутся, потому что сейчас – это не будущее, как и всё, что требует принципиальности.

Как появляется капитал? Такие вещи не падают с неба и не плавают в больших водах, на самом деле многие люди имели бы так же мало возможностей изменить свою жизнь, даже если бы им дали возможность вернуться в прошлое.

Может быть, и есть, но некоторые из них ограничены, и, вероятно, это будет покупка дополнительного дома или двух, а затем ожидание, пока они станут достаточно взрослыми, чтобы рассчитывать на вдвое больший капитал, чем у них был в прошлой жизни, что не совсем то, о чём они думали, когда начинали. Некоторым людям суждено усмирить стихию, в то время как другие не могут ничего с этим поделать, даже если им дадут шанс.

Было ясно, что Линч – первый, он уже обладал всеми качествами, он добился успеха, и это было решающим фактором. Большую часть утра он простоял, уставившись на прачечную через дорогу, записывая и отмечая что-то в записной книге, зарабатывая свою первую порцию золота.

Когда наступил полдень и поток людей на улице начал спадать, к ним подошли два парня в плащах, один из которых засунул руку внутрь плаща, как будто что-то держал.

— Мистер Фокс хочет видеть тебя, друг!

На первый взгляд эти двое не были приятными людьми, но, конечно, возможно, Линч всё сам себе надумал. Он не был ни капли напуган в этот момент, вместо этого на его лице появилась улыбка: "Я ждал вас несколько дней, чего же вы ждёте, ведите!".

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}