^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

«Можешь убавить звук, так как я даже мыслей своих не слышу?!», - прокричал в направлении чёрного пятна, за которым скрывалось моё кресло. Чёпа нашёл научную передачу о чёрных дырах, где Морган Фримен под впечатляющую на такой громкости музыку рассказывает о величии этих Вселенских истуканов. Неужто о родственниках соскучился, было подумал я, наблюдая внешнее сходство, однако сдержал улыбку. Находиться не пойми где, да ещё и быть подключённым к кабельному ТВ. Пока злодей в кресле снисходительно уменьшал громкость, подошёл к компьютерному столику около шкафчика с сокровищницей. Соединение присутствует, вроде бы стабильное. Ради интереса запустил тестирование скорости, однако завис перед компьютером, так как измерение было невозможно из-за отсутствия на сервере достаточно большого файла.

Компьютер показывал, что скорость превышала несколько Терабит, однако проверка выдавала ошибку, так как проверочный файл скачивался быстрее, чем система могла зафиксировать скорость. Канал связи, которым я так гордился раньше, сейчас был больше похож на канализационную инфраструктуру, чем самую крутую систему пожаротушения. То есть, данные буквально проваливались через канал, а не струились в потоке от передатчика к приёмнику. Шокированный полученной информацией, упал в своё геймерское кресло, положив руку на мышку. Я не знаю многих тонкостей сетевых технологий, однако даже самая крутая память и самый быстрый процессор по идее не могут обеспечить подобный технологический опыт. Да и вообще, мой компьютер рассчитан под офисные нужды, а также некоторые несложные игры, типа тетриса, судоку и разных логических пазлов.

Но даже так, заметно по статистике ресурсов, что операционная система не испытывает трудностей в обработке. Да и роутер пока ещё не дымиться, задорно мигая своими индикаторными огоньками. Закрыл программу проверки скорости и с полуоборота покосился на развалившегося бездельника. Вот только я ему был абсолютно безразличен, так что он совсем не удостоил меня своим вниманием. Игнорщик фигов, ну ладно. Повернулся обратно к компьютеру, чтобы просмотреть последние новости. Обычно я делаю так раз в неделю, чтобы не погрузиться в депрессию от подавляющего числа негативных сводок, но не сегодня. Экран украсился в тёмно-бордовые цвета, когда открылся мой любимый браузер. Именно эту тему я выбрал, как только она появилась и больше никогда не менял. Итак, поисковик, запрос, ввод!

Мужчина погиб в самолёте, выполнявшем трансатлантический рейс. Его жена и дети потрясены горем утраты своего уже немолодого мужа и отца. Расследование показало, что его заболевание действительно было диагностировано, однако при распечатке программа не совсем корректно передала график на печать. В результате лечащий врач дал своё добро на этот перелёт. Коллеги погибшего мужчины объявили в своём офисе двухдневный траур по поводу утраты генерального директора. На фотографии семью окружают некоторые из исполнительных директоров. «Вот твари!», - непроизвольно вырвалось изнутри. Помню в видении его жизни, что именно некоторые из них были виновны в его преждевременной смерти. Сейчас эти ублюдки строят из себя святош, театрально выражая своё наигранное сочувствие.

С резким чувством презрения и отвращения закрыл страничку, листая другие новости. Пропал человек пятидесяти четырёх лет. Особые приметы. Фотография. Чуть не подавился, когда узнал это лицо. Боюсь, что ещё долго не смогу его забыть, ведь именно оно принадлежало моей первой жертве. Человек смотрит на меня с фотографии, ещё живой, рядом собака. Вместе они перед мощной и высокой машиной, а на фоне раскинулось живописное зеркало местного озера. Я помню это место, мы там тоже как-то были с друзьями. Дальнейшее расследование показало, что его прощальная записка была найдена в районе моста через реку, однако тело они найти так и не смогли. Даже профессиональные водолазы, исследовав около трёх километров по течению, вернулись ни с чем.

Также выяснилось, что его сын пристрастился к азартным играм, попал под влияние дурной компании, влез в долги. Отец пытался вытащить его на протяжении десяти лет, отдавая деньги бандитам, грозившим разделаться с сыном, если тот просрочит хоть один платёж. Однако сын вообще не ценил усилия своего отца, погружаясь всё глубже и глубже в стихию развлечений. Как-то случилось, что мужчина упал и сломал ногу. Врачи констатировали перелом со смещением, однако дальше был диагностирован остеомиелит - воспаление костной ткани, что привело к значительному времени пребывания в больнице под присмотром врачей. Уже именно там его нашли следователи, опрашивающие о возможных причинах смерти его сына. Даже вернувшись домой, он был похож больше на призрака, разрываемого гневом, чем на обычного человека, каким был ранее.

Надо же, первое впечатление об этом человеке было презрением к его выбору. Однако, узнавая больше подробностей, проникаешься, начинаешь сопереживать и сожалеть. Очевидно, ему не были свойственны ни жестокость, ни гнев. Скорее всего аркон смерти воздействовал именно на эти «новые» грани личности, вызывая необузданную ярость, направленную против нас. Человек не проходил каких-то видимых мутаций, он просто погрузился в свою ярость, отпустив всю свою человечность. Вот только она никуда не рассеялась, оставляя жертву опустошённой, а лишь усилилась, будучи подпитываемой энергией смерти. Аркон искусно запутал мысли своей жертвы, отравил их, после чего натравил её на своего смертельного врага. Не будь тогда со мной Чёпы, скорее бы всего растерялся и потерял тактическое преимущество.

Последнее событие, но не по значимости, произошло совсем недавно. Сейсмологическая обсерватория зафиксировала землетрясение магнитудой 7.8 баллов, после которой последовал афтершок магнитудой 6.5 баллов. На месте наблюдаются значительные разрушения, несколько человек объявлены пропавшими без вести. Среди погибших числятся как минимум пятнадцать местных жителей. Проведена эвакуация выживших, а также спасательные работы продолжаются по сей час. По счастливой случайности празднование местного мероприятия проходило на открытой местности, на городской площади, где собралось большинство жителей. В район катастрофы была экстренно вызвана эпидемиологическая служба для регистрации и разработки лекарства от крайне заразной болезни, распространившейся среди выживших.

Некоторые научные деятели предположили, что в результате землетрясения некогда захороненные глубоко в земной коре опасные вирусы получили доступ и сейчас учёным придётся экстренно бороться с новым невидимым врагом. Ситуация осложняется ещё и тем, что между пострадавшими нет никакой явной связи. Все заражённые демонстрируют высокую степень агрессии, однако остаются вменяемыми. Во всей области объявлено состояние чрезвычайного положения, а район определён как карантинная зона до полного выяснения обстоятельств. Болезнь крайне избирательна, так что некоторые люди, находящиеся в контакте с заражёнными, остаются здоровыми, а также у них не обнаружены следы антител. Тем не менее, споры о вирусной основе болезни не утихали до тех пор, как она попросту чудесным образом исчезла. На третьи сутки не нашлось ни одного подтверждения недавнего заражения.

Вновь покосился на Чёпу. Его исчезновение тогда могло быть вызвано поиском и уничтожением более опасных тварей, помимо кратиров, которые достались мне. С его способностью чувствовать угрозу, а также с его силой противодействовать подобным проявлениям силы смерти было действительно разумно действовать индивидуально, не дожидаясь достаточного прогресса с моей стороны. Вполне может быть, что он куда лучше меня осознаёт мои способности, поэтому доверяет выполнять часть задачи. Даже представить сложно, сколько монстров он успел уничтожить, пока я возился с одним единственным. Если бы не скорость его реакции на распространение смертельной гнили, которую идентифицировали как источник заражения, человечество могло столкнуться с куда более серьёзной угрозой.

Задумался об истории человеческих цивилизаций. В исторических записях хоть не так часто, но можно встретить случаи, когда возникали крайне опасные и заразные эпидемии, однако угасали и исчезали, словно огонь, который уничтожил весь кислород в закрытом пространстве, а потом погас. Порой людям удавалось зафиксировать болезнь в конкретном небольшом участке, определяя его как очаг заражения. Однако, в условиях низкой осведомлённости, болезнь могла медленно распространяться за пределы населённых пунктов с переселенцами, перерастая в эпидемии. Благодаря широкой торговле, таким болезни могли перебираться и в другие страны, на другие континенты, так что перерастали в настоящую пандемию. Невидимый монстр раз за разом уносил всё больше и больше жизней.

Не знаю, если наша Земля является единственной зоной ответственности Чернильного Айболита. Если так, то у него было весьма много работы, особенно в тёмные времена. Современные болезни не менее опасны, особенно в условиях мегаполисов, где люди собираются в плотные скопления, позволяя болезням стремительно охватывать целые города, вместо того чтобы постепенно распространяться между населёнными пунктами. Кроме того, нельзя исключать угрозу биологического терроризма, особенно с развитием технологий, которые позволяют редактировать вирусы на генетическом уровне. Развитие медицины и науки может как дать надежду, так и полностью потушить свет в конце туннеля, если однажды в мир будет выпущен монстр, которого уже никто не сможет обуздать.

По привычке посмотрел в сторону балкона, чтобы оценить погоду снаружи, однако сразу же осёкся, так как там всё также бушевали бури. Эта картина, вероятно, была приемлема Чёпе, но вот мне было вообще не по себе от такого зрелища. Хотелось чего-то более земного, знакомого. «Возможно ли вернуться обратно в мой город?», - обращаюсь к Великому Мерлину, указывая рукой в сторону балкона. Чёпа в своей молчаливой манере, не отрываясь от наблюдения за погоней хищника за жертвой в горной местности, транслируемой на канале «Мир Животных», указал на картину, висевшую на стене, около выхода в коридор. Что он хочет этим сказать? Какое отношение моя фотография района, которую сделал лично, пока посещал курсы молодого фотографа, может иметь к перемещению?

Ух ты! Как?! В деревянной рамке вместо моей фотографии сейчас был снимок происходящего снаружи, более того, он даже обновлялся, хотя и с крайне низким числом кадров в секунду. Сравниваю картину за окном с изображением, испытывая сложные чувства. Надо же, раньше я даже не обращал на неё внимание, хотя вряд ли стал бы себя в этом винить в свете всего необычного. Провёл пальцем по рамке, ожидая увидеть там некий слой пыли, но результат то ли удивил, то ли разочаровал, картина была идеально чистой, так что я даже не понимал, что сейчас чувствую. Нащупал какой-то выступ в рамке. Странно, не помню, чтобы там было нечто подобное раньше, когда приобрёл её на местном рынке. На ощупь выступ весьма гладкий, полусферический.

Интересно. Попробовал проверить поверхность полусферы на жёсткость, чуть придавив одним пальцем. Изображение моментально уменьшилось и переместилось в верхний правый угол, в то время как другое свободное пространства внутри рамки было заполнено абсолютно непонятными мне символами и цифровыми значениями, часть из которых уже мог идентифицировать по памяти. Потрясающе! Управляющая панель – первое, что пришло в голову. Вот только как управлять всей этой системой параметров, ума не приложу. Попробовал прикоснуться к разным местам экрана, однако никакой реакции не было, значит здесь нет сенсорного управления. Через некоторое время изображение вновь увеличилось, занимая всю площадь экрана.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}