^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Занятно, мой сожитель уже начал обживаться в квартире. Появляются новые старые вещи с необычными способностями. Эдак он тут всё переделает на свой лад. Посмотрел в сторону балкона. Чёрт, с этим надо что-то делать, но спрашивать у Чёпы смысла нет, он сейчас занят очень важным делом – тупит на против телевизора. Ладно, значит картина. Осмотрел рамку снизу и с боков. Снял с гвоздика – проводов нет, значит работает как-то на беспроводной связи. Подошёл к двери прохода на балкон. Изображение хоть и замедленное, но совпадает с тем, что происходит снаружи. Вновь приложил палец к полусфере, так как других способов воздействия с этим устройством не обнаружил. Изображение вновь перенеслось в угол, а всё свободное пространство заполнили какие-то знаки.

Пробую использовать полусферу как джойстик, легко отклоняя палец в разные стороны. По крайней мере так у меня работает сенсорная кнопка на клавиатуре, способная в исключительных случаях заменить мышку. Результат схож с предыдущей попыткой, то есть никаких изменений не произошло. Блин, если на улице ещё светло, можно успеть сгонять в магазин, чтобы купить батарейку для часов. В этот момент все значения на экране картины вдруг начали меняться, постепенно выстраиваясь в новую конфигурацию, а на маленьком окошке отобразился внутренний холл местного торгового центра. Вау! Смотрю за балкон и глазам не верю. Море магазинов, люди кто с пакетами, кто с тележками, снующие туда-сюда. В углу удобно устроилась парочка, слушающая живое исполнение на пианино. Там переход на нижний этаж с офисами управления, а также службы охраны и уборки.

У меня здесь знакомая работает, она офис-менеджер, как любят говорить по-иностранному, или попроще начальник среднего звена. Вроде бы отвечает за координацию работ с бизнесами, открывшими здесь свои представительства. Нервная работа, неблагодарная. Клиенты постоянно достают его своими внутренними ссорами, вечно конкуренты что-то поделить между собой не могут. Так и ищут повод, чтобы пожаловаться на другого. Её муж кажется пожарный, очень добродушный, располагающий, простой. В целом приятная пара. У нас общие друзья, так что мы проводили несколько вечеров вместе небольшой компанией. Внезапно крупным планом прямо за балконом показалась чья-то спина, женская. Прошла прямо и повернула направо. Стараясь держать эмоции под контролем, прошёл на балкон, на всякий случай прикрыл дверь и перелез через поручень. Да что за?! Обхохочешься прям! Мой балкон находится чётко в проходе в женский туалет.

Не смотрите на меня так, я тут ни при чём. Ума не приложу, почему стыковка произошла именно тут. Скорее всего было выбрано случайное место, так что не стоит заморачиваться, ведь могло быть куда хуже. Ах, вы не на меня смотрели, а ожидали подруг из туалета. Ай! За что?! Чему вас только в школе учили, культура современных девушек нисколько не вдохновляет? Нельзя же вот так равнодушно проходить через меня. Или можно? Погодите-ка, получается меня реально не видят, так что я для всех здесь присутствующих единственный отсутствующий. Ну да, пока ещё и тот домосед не решит выползти сюда из своей ракушки. Так, если я не могу контактировать с живыми людьми, то как именно мне приобрести необходимые бытовые расходники?

Иду вдоль одной из улиц торгового центра. Яркие рекламы модной одежды, новейшие телевизоры более чем на 30% больше моего, канцтовары, бытовая электроника. Свернул на другую улицу. Здесь компьютеры на любой вкус и цвет, принтеры, сканеры, веб камеры, наушники, мышки, клавиатуры, блоки бесперебойного питания, и ещё целая выставка других устройств, включая роутеры, свитчи, пакеты операционных систем, офисные приложения и программы защиты. Обычно здесь я люблю залипать, пуская слюну, но не сегодня. Далее расположились магазины с огромным ассортиментом для ванной и туалета, чистки квартиры и стирки. Музыкальные магазины, из которых постоянно звучат какие-то мелодии, пока клиенты подбирают себе удобный инструмент.

Поворот. Новая улица очень яркая, здесь книжные магазины, где всегда много учеников и молодых родителей. Дальше разноцветные магазины игрушек для детей, а также место для игр. Целый хоровод маленьких будущих клиентов весело резвится в построенном для них «мягком» городе. Прохожу мимо прилавков с одеколонами, духами, освежителями воздуха. Нос ощущает раздражение из-за общей какофонии запахов. Всё-таки интересно, что запахи ощущаются даже без необходимости дышать. Ага, вот и нужный мне магазин расходников. Тут много всякой бумаги для обычных, цветных и фотопринтеров, тут для них и картриджи продают. Различные флешки, оптические диски-болванки, а также нужные мне батарейки, помимо которых ещё целая гора маленьких полезностей.

«Кхм, простите, можно мне?», - начал было диалог с продавцом, вот только он сейчас смотрел на привлекательную клиентку, так что до меня ему совсем не было дела. Не то, чтобы я стал раздражаться по этому поводу. Будь я видимым, то он, конечно, отреагировал на меня, хоть и сохранил бы лёгкое разочарование, что ему помешали наслаждаться жизнью. Чёрт, и как мне быть? У них есть обслуживание, ээээ, призраков? Осознал всю глупость мысли, однако, что мне делать, как действовать в этой ситуации? В левой руке всё ещё держу монитор-картину, пока правой тянусь за упаковкой интересующих меня батареек. Эммм, это чисто эксперимент, только в научных целях для исследования, честно-честно. Рука несколько раз прошла через все упаковки, до которых только мог дотянутся. Неосознанно надул щёки как обиженный ребёнок.

Висит груша, нельзя скушать. Это сейчас про меня и упаковку батареек. Знаете, это обидно. Вот оно на расстоянии вытянутой руки, однако как не пытался, чувствовал себя старухой у разбитого корыта. Вот вам и преимущество силы и власти, когда весь мир теперь только одна огромная вывеска. Ах, как же я рад, что мне не нужно питаться, иначе бы я облизывал бы всю продуктовую улицу, пока не умер от голода. Где эта зараза, которая справедливость??! Подайте мне книгу жалоб, я сейчас очень зол! Смотрю на экран своего монитора, там на весь экран показано, как женщины входят и выходят в уборную. Ехидная улыбка вылезла наружу и попыталась уже навязать какие-то пошлые мысли, вот только это вообще даже не последнее, что меня сейчас волнует.

Нажал на полусферу в надежде, что смогу найти подсказку на экране информации, но так и ошалел от произошедшего далее. Из рамки экрана показались несколько ярко-жёлтых, почти цвета песка на берегу моря, луча. Они несколько раз прошлись по упаковке, после чего на экране появилась какая-то надпись и знакомый мне знак числа один. Ну наверное да. В этот момент над экраном словно рассыпали тот самый песок, по которому двигались лучи, изменяя структуру, а также окрашивая её в нужные цвета. Уже через несколько секунд передо мной на экране находилась идентичная упаковка нужных мне батареек. Ого, а это… удобно! Схватил упаковку с экрана картины. Да, точно она, даже инструкция на моём языке. Не понимаю пока, грусть или радоваться, однако на лице выражение ребёнка, которому только что сказали: «Выбирай, что хочешь!».

Расскажу кому, не поверят. Это настоящее зло! 3D-принтер со встроенным сканером. Фантастика. С чего бы руки так вспотели? Пакет, мне бы пакет. Нашёл стойку с кассой, направил экран, жду. Эмм, я что-то делают не так? Или здесь тоже нужен картридж, чтобы печатать объекты? Лёгкая грусть проскользнула через сознание, но быстро рассыпалась яркими искрами, когда осознал ошибку. Ещё раз направил экран на упаковку пакетов, после чего приложил палец к полусфере на рамке. В этот раз на экране появилось новое сообщение, однако число было 87. Видимо в этой упаковке восемьдесят семь одинаковых пакетов. Да, даже так можно. Ха! Ой, а мне столько пакетов не нужно. Мне бы максимум пять штук. В этот момент значение восемьдесят сеть изменилось на пять. Заметил интересную особенность, что раньше была цифра восемьдесят семь, которую я ещё не встречал, однако мозг каким-то образом смог идентифицировать символ.

Появилась идея, что информация поступает постепенно, так что со временем я смогу даже понимать и другие слова. Идеальный способ изучения иностранного языка, хотя конечно и не дотягивает до матрицы. Хехе, пять меня устроит. Как только команда была принята, новая горсть песка рассыпалась над экраном и начала преобразовываться, словно управлялась сейчас умелой рукой мастера. Пакеты появлялись будто бы из воздуха, постепенно материализуясь в нужную форму. Ещё пара мгновений и упаковка батареек уже в одном из пакетов. Ну так, принял вызов, приступаю к выполнению. С невозмутимо злобной ухмылкой направился к выходу из магазина. Вот только перед самым выходом остановился и задумался. А не получится ли так, что устройство контроля товаров просканирует упаковку и включит сигнал тревоги, оповещая о совершающейся краже?

С одной стороны, я не нарушал закона, так как ничего не взял с прилавка. С другой стороны, полное копирование исходного товара может также скопировать и систему защиты, на которую и отреагирует контрольная стойка. Затаив дыхание, осторожно протянул руку с кульком, в котором находилась упаковка батареек. Сигнала нет. Хм, ещё раз. Сигнала нет. Ещё раз. Всё хорошо. Ну вот, только зря сам себя накрутил. Получается, что устройство создаёт копию объекта, которая более не принадлежит реальному миру. А это значит… вперёд за покупками!! От одной мысли, если бы сейчас со мной были жена и дети, всё тело похолодело. Как же хорошо, что я один, сам по себе, никому ничего не должен и никто от меня не зависит. Тем не менее, сверкающие витрины как зарытые сундуки с сокровищами сейчас пробудили во мне дух истинного пирата. Воодушевлённый этой мыслью, выбежал в коридор. Дальше находились отделы с играми и игровыми приставками. Как же круто быть сейчас мной!

Полтора часа спустя. Подхожу к своему балкону с чувством крайнего стеснения, так как приходится обходить клиентов сего места, которое сейчас скрыто за моим балконом. Тело автоматически вспыхивает, окутывая всего меня в лёгкое сияние. Даже не обратил на него внимание, когда выходил наружу, будучи увлечён новым приключением. Свечение? Проход через пространственный туннель? Ха, не смешите меня, легко! «Простите, извините, простите, ай», кое-как протолкнулся через очередь ожидающих, ловя в своём направлении несколько недобрые взгляды. Конечно понимаю, что они не направлены на меня, вот только на душе ой как неспокойно сейчас. Могли бы они меня сейчас видеть, то уже бы подняли крик, вызвали охранника, выплёскивая своё негодование из-за ожидания на первого встречного-поперечного, попавшегося под руку.

Лёгкий прыжок и я у себя на балконе. С покупками. Эээ, с большим числом покупок. Ну что я могу поделать, не знаю, когда ещё выдастся случай посетить торговый центр. Хорошо, моя совесть спокойна, она тоже довольна количеством приобретённых всяких всячин. Сложнее всего было притащить восьмидесятидюймовый новенький телевизор. А кому сейчас легко, всё познаётся в сравнении, а я не против провести чисто научное исследование для сравнения моей и новой модели. Старую модель можно и в спальню потом повесить на стену. Как раз не мог придумать, чем её занять, а так можно включить красивую картину на телевизоре и пусть глаз радует. Отпёр балконную дверь и начал заносить покупки в салон, где всё также развалился Чёпа, в моём любимом кресле. И почему я не подумал выбрать себе ещё одно!?!? Напрочь забыл об этом горе-соседе.

В этот момент почувствовал, как Чёпа оторвался от телевизора и какое-то время рассматривал меня и пакеты с покупками. Вдруг своим новым чувством ощутил, как он буквально смеётся над всей этой ситуацией. Спросите меня, как это всё дотащил до квартиры, я и сам уже не помню. Глаза выбирали, картина печатала, руки тащили. Сколько магазинов успел обойти, уже и не вспомню, но «покупал» исключительно самое качественное и современное. Столько сил приложил, чтобы улучшить нашу обстановку, а он самым банальным образом сейчас веселится. Ладно-ладно, время покажет, кто будет смеяться последним! Начал растаскивать пакеты по своим местам. Два на кухню, там мой любимый чай с лимоном, хочу провести эксперимент, вдруг всё-таки смогу ощутить вкус. Там же несколько видов салфеток, полотенца и несколько приборов для сервировки.

Две новых подушки с эффектом памяти формы. Не имею представления, если мне нужно спать, но так или иначе уже давно заглядывался на них. Белая краска для ремонта цвета рамы балконной двери и окна. Не гоже оставлять запущенное состояние, если есть возможность привести в порядок. Новая игровая приставка для нового телевизора с 8К разрешением и сто двадцатью герцами частоты обновления! Игры, да кто их считал, всё равно ведь никто не заметил, да? А, ну да, батарейки. Достал упаковку, уже хотел открыть, как посмотрел на часы на стене в салоне и ахнул. Секундная стрелка движется в обычном ритме, время на удивление идеально точное. Сверялся в часовом магазине, пока «приобретал» себе скромную обновку. Почему? Хм. У меня появилась одна идея, вот только прямо сейчас не смогу её ни подтвердить, ни опровергнуть.

Суть в том, что в первобытном бульоне время может быть статичным, как будто это остановка подземки между станциями. Хотя время и является абстрактным значением, оно так или иначе определяет некоторые фундаментальные понятия в реальном мире. Только вот мир внутри квартиры уже с трудом можно называть реальным. Таким образом, пока мы находимся среди того серого безумного шторма, время и пространство полностью искажаются. В тот момент, когда квартира «стыкуется» с реальностью, часы видимо как-то сами настраиваются и следуют обычным настройкам, отсчитывая секунды, минут и часы. Жаль не обратил на них внимание, когда только выходил за покупками. Как удачно, а ведь вышел именно из-за них. Сколько бы всего упустил, останься я дома с этим снобом в мягком кресле.

Ну и кульминацией моих покупок стали предметы одежды, среди которых нашлась реальная копия ковбойских сапог. Взял их на случай, чтобы не распрощаться со своими, так как не понимаю пока природы их воссоздания по возвращению с последней миссии. Также прихватил пару джемперов, красивый комплект из лёгкого пиджака и брюк тёмно-бардового цвета. Он имеет как детали бизнес-модели, так и сочетает в себе качество и лёгкость. Несколько пар тёплых носков взял чисто по привычке. Несколько футболок с не слишком кричащим принтом для домашнего времяпрепровождения. Ну и напоследок выбрал себе пару отличных спортивных костюма, хорошо подходящих для сражений с кратирами, благодаря их растяжимости и прочности.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}