^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Вот оно счастье маленького человека, завалившегося домой с горой покупок. Я сейчас больше похож на осьминога, чем на человека. Не хватало только пакет с чаем в зубах держать. До сих пор не верится, что такое чудо существует. В голове начался парад мыслей, одна другой краше. Что бы мне ещё «купить»? Вещей мне достаточно. Стоит подумать, как из квартиры сделать умный дом, поставить электронные замки. Можно прикупить себе персидский шёлковый ковёр ручной работы, их высоко оценивают за сложный дизайн, высокое качество материалов и долговечность. О! Также стоит присмотреть себе люстру из хрусталя в дизайнерском исполнении. Бархатные бордовые шторы скрасят любую непогоду, создавая в квартире уютную атмосферу.

Можно было бы себе заказать костюм от Gucci или Dior. Хм. Ювелирное украшение в виде браслета от Cartier с любым набором драгоценных камней, а также стильные солнцезащитные очки. А вот смартфон только лимитированной серии от Apple или другого топового бренда. Кстати, ещё бы просыпаться под аромат продукции Amouage или Roja Parfums. Ну и конечно на улице поставить темно-синий (Dark Sapphire) Bentley, скромный компромисс между роскошью и скоростью. Ах, ещё чуть-чуть и слюна начнёт капать изо рта. Сам не заметил, как пальцы уже клацали по клавиатуре, перебирая самые стильные каталоги для не очень бедных. Тааак, стоп! Что-то меня не туда понесло. Не хватало только фотообоев с видом на тропический пляж.

Смотрю на всю это напыщенную красоту жизни и понимаю, что мне это не светит. Да и не потому, что не хватит денег приобрести, учитывая возможности этого мега крутого планшета, но потому, что ритм жизни будет определённо иным. Вряд ли стильный костюм поможет лучше сражаться со щупальцами смерти. Вряд ли спортивная машина когда-нибудь сможет передвигаться сквозь пространственные туннели. Богатство подавляет, делает зависимым, рождает аппетит. Эдакое карманное тамагочи, которые нужно «кормить» и «заботиться», чтобы оно не умерло. Богатство довольно сложно приобретать, но куда сложнее от него избавиться. Богатство меняет человека изнутри, подменяя понятия истинных моральных и духовных ценностей.

Выключил монитор, хватит думать о том, что не имеет смысла. Краем глаза заметил, что Чёпа встал с кресла и направился к упаковке с новым телевизором. Вот же редиска, точно понимает, где слаще. Не знаю почему, но мне это подняло настроение, так что я встал и пошёл на кухню. Здесь у меня находится всё, что только может понадобится холостяку, включая небольшой шкафчик с необходимыми в хозяйстве инструментами. Что поделать, только тут было место. Так, ножик, ножик, ножик… Ага, вот он жёлтый японский нож с выдвижным лезвием или как его у нас называют канцелярский нож. Эх, незаменимая вещь при распаковке покупок. Забрав инструмент, вернулся в салон. Мой партнёр уже крутил коробку туда-сюда, разбираясь с тем, как из неё достать устройство погружения в мир информации.

Увидев, как я вошёл, Чёпа попятился назад от коробки, словно ребёнок, который не может дождаться распаковки подарка. Кхм, вообще я его для себя притащил, ты даже не побеспокоился выйти, чтобы помочь мне. Ну что с ним поделать. «Сейчас разберёмся!», - попытался успокоить любителя цветного ящика. Умелые штрихи мастера распаковки, две минуты и экран восьмидесяти дюймов уже на кровати. Необходимые крепления в комплекте. Хех, конечно, за такую-то цену! Через десять минут процесс установки кое-как был завершён. Самым сложным было повесить телевизор на стену, так как от напарника пользы отказалось не больше, чем от пыли на подоконнике. Кстати, не обратил внимание, если она там действительно есть, тем не менее. Старый экран уже расположился на столе в спальной комнате, так как вешать его на стену никакого настроения сейчас нет.

Первое впечатление от Samsung QLED 8K было реально безумно шикарное. Встроенное, презентационное видео будто бы открыло портал над каким-то большим островом, где раскинулся зелёный лиственный лес, сколько хватало обзора. Реки чертили причудливые линии своим руслом. Качество картинки было настолько чётким, что мне показалось, будто смогу даже рассмотреть листья на любом, отдельно взятом дереве. Рамка телевизора довольно тонкая, так что изображение и в самом деле сейчас можно спутать с мистическим окном в неизвестную, дикую природу. При этом наличие Dolby Atmos и 4.2-канальной акустической системы дарило необыкновенное чувство лёгкости. Вообще ни в какое сравнение с моим старым телевизором. До конца презентационного ролика так и не пересилил себя сдвинуться с места, а тем более отвести глаза в сторону, словно загипнотизированный.

Небольшой обучающий курс и телевизор переключился на входящий от тв-декодера сигнал, который автоматически подобрал нужное качество и сформировал список каналов, которые поддерживают передачу изображения в 8К разрешении. Ну конечно, топ заняли большинство научных каналов. Вот только радости моей не суждено было продлиться долго, так как Чёпа уже схватил пульт управления и плюхнулся обратно в моё любимое кресло. Исходящее от него чувство удовлетворения и благодарности неосознанно вызвало у меня на лице гримасу ребёнка, которому дали попробовать сочное, красивое яблоко, вот только сделанное из пластмассы. Мы так не договаривались. Хотя мы вообще никак не договаривались, но должно же быть у этой чёрной дыры наглости дно!

Поняв, что меня полностью игнорируют после стольких усилий, впервые за столько лет захотелось по-детски надуться. Я, образно, приготовил это чудесное блюдо, а он решил съесть всё сам, да ещё и тарелку оближет. Махнув рукой, проглотил свою горькую обиду, решив убрать упаковку, так как было весьма много запчастей, которые находились во всевозможных пакетах, переложенных уплотнителем. Но как я не искал, ничего из этого не мог найти. Ущипнув себя за ухо, убедился в том, что глаза меня не подводят. Что произошло с упаковкой осталось для меня загадкой. С другой стороны, меня всё устраивало, так что заморачиваться с поисками не стал. Приставку с играми решил пока не открывать, не хватало, чтобы он ещё и её у меня забрал. Совесть меня не мучает, вот только кошки в душе скребут, что не смогу запустить её сам.

Взял со стола чудо-планшет, решив провести ещё один эксперимент. Чуть прижав пальцем полусферу, представил улицу, где ранее располагалась моя квартира, двор, где по вечерам весело суетились дети, лучи заходящего солнца на горизонте, куда выходит окно салона, а также балкон. Успех, значения на мониторе вновь начали изменяться, правда сейчас всё закончилось весьма быстро. Логично, место моего проживания было в трёх километрах от того торгового центра. За окном вместо искусственного освещения ярко светило солнце, одаривая теплом всё, куда только могло дотянуться своими золотистыми лучами. Вид из окна в точности повторил мои воспоминания, после чего даже захотелось выйти на балкон, чтобы убедиться, что это не иллюзия. Но радости моей от возвращения опять не было суждено продолжаться долго, так как я уловил уже знакомый манящий сладкий запах.

Чувство неотложности завладело сознанием. Где-то в этом районе происходит событие, которое вот-вот приведёт к смертельному исходу. Судя по расстоянию, это в трёх кварталах. Если мне не изменяет память, там новострой, только в прошлом году ввели в эксплуатацию новый район. Жильцы преимущественно военные ветераны, а также работники спецслужб. Им выделили небольшой район в десяти километрах от военной базы. Отдельная линия автобусного сообщения между базой и этим районом в специальные часы также задействована для подвоза школьников, чтобы разгрузить обычные рейсы. Особенно хорошо постарались ландшафтные дизайнеры одного подрядчика, на совесть выполнившие озеленение нового района. Что же там такое произошло, что привлекло внимание смерти?

К моему большому удивлению, Чёпа даже и не подумал отрываться от телепередачи, повествующей об открытиях в медицинских исследованиях передовых мировых корпораций. Неужто задумался наконец-то о своём здоровье?! Хотя чего ему беспокоиться, он же не болеет, я прав? Хм. Как бы то ни было, хотелось узнать, что там происходит. Дело вроде бы несложное, обнаружение влияния аркона смерти поблизости не наблюдается, так что можно и самому разведать обстановку. Ещё раз посмотрев на новоиспечённого киномана, покачал головой, оделся и вышел из квартиры. Знакомая обшарпанная лестничная клетка наполнила сердце спокойствием. Никакого больше первобытного бульона в мою смену! Во время спуска соседей не встретил, в то же время подъезд радовал глаз своей чистотой.

На улице как обычно несколько мужчин собрались за столиками для игры то ли в шахматы, то ли в шашки. Часто они весело спорят об иномарках, выкладывая всё, что успели прочитать в самых достоверных источниках. Правда никто из них не владеет знанием иностранных языков, так что им приходится полагаться на добросовестность переводчиков. Сегодня их меньше, чем обычно. Может позже ещё подойдут. Хотел помахать в знак приветствия, вот только они меня не увидят. А если и увидят, то разбегутся в разные стороны, вспоминая какой рукой и в какую сторону крестятся в нашем регионе. Лучше не стоит, пусть продолжают свои мирные дни. Кто знает, может быть однажды мне придётся навестить и кого-то из них.

Тело настолько лёгкое, что без труда могу перепрыгивать расстояние в десять-пятнадцать метров. При этом полёт можно прервать ментальной волей, быстро вернувшись на поверхность, чуть увеличив собственный вес. Это ощущение, вероятно, каждый испытывает во сне, когда может ощущает некую невесомость, получая возможность парить над землёй. Если сравнивать скорость передвижения с первой миссией у моста, то в этот раз я похож на камушек, выпущенный из рогатки в сравнении с шаром из боулинга, который катят по специальной дорожке. На такой скорости преодоление необходимого расстояние около одного километра вообще можно считать лёгкой прогулкой во дворе. Судя по окружающей обстановке сейчас где-то в районе двух или трёх часов после обеда.

Младшие классы уже вернулись домой, а вот старшим ещё где-то час остался. Таким образом дети сейчас занимают все местные «аттракционы», пока их оттуда не выставили старшеклассники. Миновал местную ветеринарную клинику, небольшой универсам, отделение почты. Вот и новый район. Источник запаха находится в доме номер двенадцать. Вот только это не внутри квартиры, а на лестничной площадке между вторым и третьим этажом. Подошёл к подъезду нужного дома. На лавочке вижу человека лет тридцати пяти, явно сильно нетрезвого. Он что-то бурчит себе под нос, словно зовёт кого-то. Чувство презрения и отвращения к подобным индивидам сразу отбило желание подходить ближе. При входе в подъезд сразу ощутил разницу между моим домом и новым. Тут всё чисто и аккуратно, новые почтовые ящики, лёгкий запах краски на стенах, а также целых две лифтовых шахты с целыми кнопками вызова.

С лёгкостью прошёл несколько пролётов лестничной секции, после чего увидел картину, от которой буквально перехватило дыхание. Окровавленный след тянется от велосипеда с изогнутым рулём к телу ребёнка-девочки. Неподвижное маленькое тело в ярко жёлтой курточке и розовых сапожках лежит передо мной на холодном бетонном полу. Вращающееся заднее колесо велосипеда молчаливо свидетельствует о том, что трагедия произошла совсем недавно. Голова девочки неестественно повёрнута на бок, бледное лицо и полуоткрытые глаза, лишённые природного жизненного блеска, будто бы рассматривают саму сущность пустоты. Взгляд невольно останавливается на виске, где глубокий порез от металлической части велосипеда сочится кровью, медленно пропитывая её светлые волосы.

И это определённо смертельная травма. Даже не учитывая источаемый аромат жизни, чисто визуально понятно, что спасти ребёнка уже не представляется возможным. Подошёл ближе. Присел рядом. Пальцы рук ребёнка немного вздрогнули, а на лице чуть ощутимо сформировалось выражение страха. Эх. Не это бы я хотел, чтобы она увидела перед своим концом, вот только понятия не имею, если возможно изменить жуткий облик. Не хочу, чтобы смерть отравила это тело своей энергией, изуродовав её ещё больше. Поднёс руку к девочке. Над телом показался маленький, почти угасший огонёк энергии жизни. Прости, что не могу тебе помочь иначе, просто избавлю от невыносимых страданий. Осторожно приподнял искру жизни и поднёс ко рту. Система сработала моментально, отправив его внутрь, мне даже не пришлось прилагать к этому усилий.

Коротка жизнь начала свой рассказ, показывая рождение ребёнка, счастливых родственников, родителей. Мама была весьма невысокой и нежной, а папа служил в отряде специальных операций, специализируясь на собаках. Иногда он брал меня на базу, чтобы показать своих подопечных, которые радостно виляли хвостом, приветствуя нас. Мне очень нравилось проводить время с животными. Но на работу мамы мне было нельзя, так как она работала с чем-то опасным. Даже папе не разрешали входить в ту зону, так что мы обычно прощались у ворот, когда путешествовали вместе. Однажды мама сильно заболела, и её направили в санаторий, куда нас также не пускали целый месяц. Когда же мама вернулась домой, то её состояние всё ещё оценивалось как очень тяжёлое. При разговоре с папой врачи часто разводили руками и опускали глаза.

Однажды кто-то сообщил, что маму можно спасти, однако её нужно отправить в другую страну. Для этого нам нужно было получить разрешение от командования военной базы на денежную помощь. Лечение мамы было настолько дорогим, что без помощи со стороны, мы никогда не собрали бы нужную сумму. Пока мама была дома, я старалась заботиться о ней, пока папа куда-то уезжал. Когда же возвращался, то становился всё более и более раздражённым. Однажды он не пришёл домой, а на утро следующего дня его принесли двое мужчин. Помню я впервые почувствовала от него неприятный запах. Позже узнала от папы, что это лекарство называется алкоголь, которое помогает пережить трудное время. Через время мамы не стало, а папа всё чаще принимал своё лекарство. Мне было очень одиноко, когда он закрывался в своей комнате. Даже некоторые дети перестали со мной дружить. Приходилось справляться самой, пока не упала и не встретила призрака, как из любимого мультфильма.

Видение закончилось. Карлова Мария Андреевна, семь лет, … Хм. Получается, что теперь я могу видеть некоторые личные подробности людей, чьи искры жизни поглощаю. Ах, так вот оно что. Этот мужчина, которого я встретил при входе в здание, что пытался выговорить её имя, он и был её отцом. Вдруг сверху раздался сильный крик. Посмотрев вверх по лестничной клетке, увидел женщину, которая бежала вниз, громко зовя на помощь. Вероятно, соседка по лестничной площадке, вышла выбросить мусор, так как в руке держала чёрный завязанный пакет. Женщина подбежала к телу девочки, поставила пакет к стене, рядом с велосипедом, после чего стала искать признаки жизни. Смотрю на эту ситуацию со стороны и чувствую себя неловко. Вроде бы не виноват в её трагической смерти, в то же время на душе прямо кошки скребут. Тем не менее, с боевым крещением меня. Этот непростой опыт запомнится надолго.

Внутри смешанные чувства. Хочется до безумия злиться на этого человека, но рука не поднимается. Легко судить другого по обложке, но невозможно прожить чужую жизнь, чтобы попробовать поступить иначе. Может быть, если бы у него были добрые друзья, то даже в безысходной ситуации поддержали его. Он запутался, заблудился в своих мыслях, потерял ориентир жизни. Злоба постепенно отравляла его жизнь, превращаясь в ярость. Отвращение к собственному бессилию выбивало почву из-под ног. Могу ли как сторонний наблюдатель судить других за их выбор, за их поступки? Можно ли обвинить лавину, сорвавшуюся с горной вершины в гибели людей, устроивших свою деревню в подножии горы? Некоторые вещи существуют только потому, что они происходят. Мы живём в причинно-следственной реальности, мире домино.

Каждое наше действие, каждая наша мысль, каждый позыв – это не первопричина, а следствие. Следствие порождает следствие. Каждый день, каждый час, каждую минуту мы образно сталкиваем костяшки, каждая из которых порождает свою лавину событий. Каждый такт биения нашего сердца мы делаем выбор: действие или бездействие, которое снова и снова порождает новые цепочки следствий и остановить это никому не под силу, ведь за одной костяшкой находится другая, а за той следующая. Вот только их падение является результатом выбора кого-то другого, от человека и огромных животных до крохотных микробов. Всё в нашем мире так или иначе взаимосвязано, взаимосвязанно и организовано. Несмотря на невероятное число пользователей системы, постоянно влияющих на неё без остановки, система стремится сохранить баланс, внутреннюю гармонию.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}