Бордюр21 (Редактор и QC):

Привет всем работягам, на связи Боря21.

Вот и подошел к концу 22 том. Конец эпопеи все ближе… (Тут типа должна быть гифка где Джотаро такой: "Скоро..." ну типа вы поняли да).

В этом томе мы лицезрели рождение второго сына Рудеуса, и что им по какой-то причине заинтересовался Пергиус, так что следующий том обещает быть интересным. В общем, ждем с нетерпением…

Ах да, мне же это ещё отредачить сначала нужно будет... Ну да ладно, всё ради наших дорогих читателей. Ещё мы увидели сближение Рокси и Эрис, что не может не радовать. Мне также очень понравилась допка с родителями Рокси (Лара — няша(* ^ ω ^) ).

Так как это первый том, который мы выпускаем после начала учебного года…

Хочу поздравить(посочувствовать) всех школьников и студентов с его началом. Всем желаю вкусных пирожков на обед, увидимся... Когда-нибудь…

Grodormu (Редактор):

Приветствую всех.

Я не любитель писать сочинения, потому буду краток.

Поздравляю всех с завершением 22-го тома. Рудеус набирает сторонников для финальной битвы, а тем временем Гису ничуть от него не отстаёт. Интересно, из тех кто не читал вебку, многие догадались, кого Гису завербовал в этот раз? (Только без открытых спойлеров в комментах). А то видел, что предыдущего рекрута не узнали.

Те кто читал вебку, возможно, кекнули с добавления одержимости Атофе желанием похитить принцессу и показать, что она Повелительница Демонов достойная имени своего отца, что согласна была похитить даже Рудеуса, только из-за того что он себя в шутку назвал принцессой.

Интересное дополнение, что Хитогами из-за действий Рудеуса в отчаянии, что теперь полностью полагается на Гису. Ну и раскрыли чуть больше почему он так предан Хитогами.

Впереди нас ждёт 23 том, где будет намного больше отличий от вебки. Пожелайте нам побольше спокойных выходных, чтоб было время на главы и мы поскорее их закончили.

Misorant (Редактор и QC):

Всем привет) Вот и закончился 22 том, где-то веселый, где-то мрачный, где-то напряженный, ну и конечно не без странностей))) После 21 тома я говорил, что будет месиво, но как видим наебал ошибся. Из напряженных битв была только Атофе, и если честно от их битвы я ожидал чего-то более интересного. После первой их схватки казалось, что она его порвет при первой же встрече, но пара бутылок отменного спиртного успокаивает нервишки) Да и сама их схватка была не легендарной, я ожидал чего-то сравнимого с Орстедом.

Ладно, затянул я что-то, наш монах редиска укрепляет связи и полным ходом готовится к великой битве, Гису ему тоже не уступает, а то что они скрывают, кого он нанимает, придает непподельного интереса. Да, я из тех кто не читал вэбку) На этом я заканчиваю свой спич, но с вами не прощаюсь, встретимся в 23 томе!

sonozaki_nori (Переводчик и QC):

Ну что ж, вот и 22-й том. На связи, как обычно, Норич. Спасибо всем, кто дочитал до этого момента.

Наконец, мы завершили перевод этого тома. События в нём сильно отличаются от вебки. Во-первых, добавили детали в битву с Атофе, а также более подробно объяснили планы Гису и тревогу Хитогами. Как вы думаете, кем был тот парнишка в последней главе? Мне кажется, это был Альберт Эйнштейн.

Во-вторых, мы успели в срок. Даже слишком рано, ведь по плану том должен был выйти в середине октября. Для тех, кто не понял график выхода томов, поясню: 45 дней на том — то есть полтора месяца. Мы старались сделать всё оперативно и быстро, но не без ошибок. Думаю, стоило проверить текст ещё раз десять перед публикацией. Надеюсь, вы укажете нам на недочёты, и мы их исправим.

На днях я устроился на новую работу, но уже успел уволиться, так что снова в поиске. Параллельно занимаюсь и другими проектами. Один из них хочу вам порекомендовать...

Если вы любитель исекаев, то он точно придётся вам по душе. Речь идёт о «Лунном путешествии». Мы начали перевод новой ранобэ, которое давно планировали. Поэтому, если хотите ознакомиться, загляните в список тайтлов нашей команды.

На этом, пожалуй, всё. Всем приятных выходных и до скорой встречи в 23-м томике. И помните... А хотя, в этом томе Рифудзин почему-то решил ничего не добавлять от себя...