1
  1. Ранобэ
  2. Из ленивого принца в трудолюбивого гения
  3. [Перевод: Nice] Том 1

Глава 2 - Ленивый принц берёт меч в руки (2)

— Что? Молодой господин, в такое время?

— Что происходит?

— Кхе, кхм!

На замечание высокопоставленного слуги, служанки особняка поспешно склонили головы. “Молодой господин проснулся?” - слышалось повсюду.

На мгновение воцарилась тишина. Но тишина снова была нарушена.

Это потому что принц, молодой господин, Эйрн Парейра, известный своей ленью, собирался покинуть особняк.

— Что? Куда он идет?

— Может потому что барон позвал его, я думаю, он собирается пойти к нему…

— Покинуть особняк? Он собирается на прогулку?

Прогуляться. Для остальных это не было бы шокирующим событием. В марте обычно прохладное утро и вечер, но сейчас был полдень.

И любой захотел бы прогуляться по саду, полном цветов.

Однако это был не кто иной, как Эйрн, и в этом была вся разница. Служанки еще долго продолжали разговаривать, даже когда он ушел.

— Тишина!

— Так. Какова ситуация на тренировочной площадке?

— А? Что это…

— Солдаты тренируются, а рыцари... видите ли, молодой лорд хочет попрактиковаться в фехтовании.

— …после ежедневной утренней тренировки, места будет достаточно.

Ответивший офицер, сглотнув, посмотрел на того, кто стоял позади слуги.

Белый, светлая кожа, стройное телосложение в совокупности с его неплохим ростом.

Это молодой лорд.

Офицеру пришлось несколько раз моргнуть.

Ему показалось, что он увидел кого-то, кого здесь быть не должно.

<Нет, как это произошло? Этого не может быть!>

Ему было интересно, действительно ли молодой лорд Эйрн хотел воспользоваться тренировочной площадкой.

Сколько бы он ни думал, это ситуация была абсурдной.

Но слуга продолжал говорить.

— Да, я так и думал, но хотел удостовериться. Хм. Пойдёмте, молодой господин.

Эйрн кивнул, ничего не ответив, и последовал за слугой на тренировочную площадку.

Офицер смотрел на него недоуменными глазами, и вскоре вокруг него собрались его сослуживцы.

— Ч-что?

— Я что, сплю? У меня галлюцинации?

— Ущипните меня... ай! Ленивый принц... Неужели сюда пришёл молодой лорд Эйрн?

— Ну, может, он пришел осмотреться?

— Точно. Это исключено, что он пришёл потренироваться с мечом или что-то такое.

Солдаты, каждый из которых был занят тренировкой, строили свои догадки.

Никто из них и не думал, что Эйрн пришёл тренироваться.

— Хм…

— Так это правда…

*Неразборчивое бормотание*

Взгляды наполнились беспокойством.

Услышав слухи, все солдаты постепенно собрались, пришли так же и слуги в особняке барона.

Но Эйрну было на всё наплевать.

Скорее, это было из-за того, что его голова была забита другими мыслями.

— Позвать ли мне человека, который хорошо разбирается в мечах?

— …

— Не все деревянные мечи одинаковы. Они различаются по форме и длине. Мне жаль, но даже я не разбираюсь в мечах, поэтому не могу посоветовать подходящий меч для молодого лорда. Так что если хотите…

— Нет, все в порядке.

На этих словах, которые прозвучали яснее обычного, слуга замолчал.

Он быстро поклонился и отошёл назад.

Его глаза медленно прошлись по молодому лорду.

Эйрн выглядел иначе. А когда в действиях лордов происходят изменения, то лучше держать язык за зубами.

Благодаря этому Эйрн смог сосредоточиться.

Он закрыл глаза, так как не хотел, чтобы кто-то его отвлекал.

Словно ища что-то, он быстро обшарил всё вокруг.

И медленно поднял меч.

<Хм…>

Лицо слуги помрачнело.

Меч не был необычным. Скорее, его как раз можно было назвать обычным.

Поскольку это был не настоящий меч, он не представлял опасности.

Но размер… был слишком велик.

До такой степени, что казалось, что молодому лорду будет трудно с ним управиться.

— Ух, этот меч?

— Это будет непросто. Если только ты не взрослый…

Солдаты, наблюдавшие за происходящим, бормотали себе под нос.

Конечно, меч, который взял Эйрн, не был таким уж огромным.

Однако для новичка, впервые взявшим меч в руки, держать или взмахнуть им будет непросто, тем более меч не был лёгким.

Неудивительно, что на лбу у Эйрна уже выступил пот, когда он принял стойку, взяв меч в руки.

*Вжух*

На тренировочной площадке раздался звук взмаха деревянного меча.

— Пха!

— Уф!

Солдаты сдерживали смех и стоны.

Это было неизбежно.

Парень уверенно взял в руки большой меч и встал в стойку, но его замах был слабым.

То, как он взмахнул мечом, было настолько разочаровывающим, что это не могло не вызвать смех.

<Ну, это естественно. Не могло же случиться такого, что самый ленивый человек в королевстве смог сразу бы уверенно держать меч, как только возьмет его в руки.>

<Когда я только увидел, как он встаёт в стойку, я подумал, что, возможно, у него получится, но... я был глуп, ожидая от него чего-то.>

<Он пришел из-за того молодого лорда из соседнего королевства, который унизил его?>

<Если это так, то одно я знаю точно. Он быстро уползёт обратно в постель.>

<Пусть он просто занимается тем, чем обычно занимался.>

У людей быстро пропал интерес.

Было досадно видеть, как Эйрн размахивает мечом.

Тем более, что стойка Эйрна выглядела довольно убедительно.

Стоявший рядом слуга почувствовал их снисходительный настрой.

Его глаза сузились от ярости.

<Вот ублюдки!>

Он знал.

Он знал, что Эйрна называли Ленивым Принцем.

И то, что из-за своей лени, он не может считаться благородным.

Но это не означало, что солдаты могут делать что захотят.

Слуга заскрежетал зубами. И, как обычно, с улыбкой на лице, заговорил с Эйрном.

— Молодой господин, фехтование требует постоянных усилий. Есть много вещей, которые трудно сделать в одиночку.

— …

— Я постараюсь найти хорошего учителя, так почему бы не начать тренировки завтра?

— Спасибо, но не надо.

Эйрн снова поднял меч.

Было тяжело на него смотреть. Он не мог унять дрожь в руках, которые держали меч.

Подняв меч, Эйрн сказал.

— Я делаю это не потому, что хочу обучиться фехтованию.

— …

Слуга решил ничего не отвечать.

Глядя на молодого господина, который выглядел так, будто назначение учителя заденет его гордость, слуга решил приберечь свои слова.

Но дело было не в этом. Эйрн говорил правду.

Сейчас ему просто нужно было подвигаться, потому что из-за сна он не мог усидеть на одном месте.

<И… у меня уже есть воспоминания этого человека.>

Он и не думал, что человек из его снов был великим мечником.

Воспоминание было неполноценным, но Эйрн знал.

Одежда человека из его сна была поношенной, а место, где он остановился, - обшарпанным.

Но, как он и сказал, это не имело значения.

Цель Эйрна заключалась в том, чтобы просто прекратить спазмы в своём теле.

*Вух*

*Вуух*

*Вжух*

Один раз, десять раз, двадцать раз.

Он продолжал махать мечом, и его тело всё больше тяжелело.

Это было странно. Двигалась только рука, но болели и другие части тела.

Никогда ещё он не был так измотан.

Однако.

<Как ни странно, это успокаивало.>

Верно.

Даже раньше, Эйрну всегда было больно. Но болело не тело.

Его сердце разрывалось.

Однако, когда он размахивал мечом, как человек из его сна, он не чувствовал ту боль.

Поэтому он замахнулся.

Он продолжал размахивать мечом.

*Взмах!*

Один раз.

*Вжик!*

Десять раз.

*Вжух!*

Ещё двадцать и ещё сто раз.

Он словно находился в состоянии транса и взмахивал своим деревянным мечом, шатко стоя на ногах.

Внезапно прозвучал громкий голос.

— Лорд Эйрн! Лорд Эйрн!

— ... а?

Это был слуга, который привёл его.

Обеспокоенный, он подошёл к молодому лорду, думая, что тот переутомится.

— Молодой господин! Я думаю, что на этом лучше остановиться. Не надо. Остановитесь! Вы уже довольно долго занимаетесь!

— Что…

Спросил Эйрн.

Это было потому, что слуга обычно не говорил таким строгим тоном.

Он подошёл поближе, чтобы что-то сказать.

Нет, он попытался подойти ближе. Но не смог, он споткнулся и уселся на земле.

Сильная боль распространялась по его телу, словно разнося круги в озере.

— Ух!

— Вы слишком переусердствовали! Смотрите, уже стемнело!

— …стемнело?

Пробормотал Эйрн с пустым выражением лица.

На улице действительно было темно.

Хотя ночь ещё не наступила, но близилось время заката.

Все ещё не понимая, он взглянул на слугу и сказал.

— Если прошло так много времени, тебе следовало бы уйти куда-нибудь. Или окликнуть меня.

— Как я смею оставлять молодого господина и уходить куда-то! Кроме того, я долго звал вас, но вы не отзывались!

— Правда? Эм, хм…

Эйрн Парейра, который собирался встать, опираясь на деревянный меч, застонал и снова сел.

По выражению его лица было видно, что ему больно.

Слуга вздогнул.

— Я помогу вам. Я скажу служанкам подготовить горячую ванну, так что вымойтесь и отдохните. Лекарь будет вас ожидать.

— Нет, лекарь мне не нужен…

— Ох, если молодой господин заболеет, то у меня будут проблемы!

Услышав слова слуги, Эйрн неохотно кивнул головой.

Честно говоря, это было странно.

Не то чтобы он был солдатом, который тренировался каждый день, но ему казалось, что он может стерпеть боль в мышцах.

Возможно, это влияние сна.

Честно говоря, то, что он сделал сегодня, было позорно ничтожным по сравнению с тем, что делал человек из его сна.

Молодой господин, вы же не собираетесь и завтра так себя нагружать?

— Эм.

— Пообещайте мне. Это замечательно, что молодой господин взял в руки меч, но будет нехорошо, если вы будете перетруждать себя с самого первого дня. Один знаменитый рыцарь сказал, что отдых - это тоже часть тренировки.

— Я понял. Не думаю, что я продолжу тренировки.

Сказал Эйрн, положив деревянный меч обратно в стеллаж.

Слуга недоверчиво посмотрел на него, но казалось он ответил искренне. Как Эйрн и сказал, он не собирался учиться фехтованию.

Просто ему не сиделось на месте и он решил подвигаться.

<Завтра я буду заниматься тем же, что и делал всю свою жизнь: буду лежать и спать.>

Так он думал, пока мылся, ел и ложился спать.

По всему телу распространялась боль, более сильная, чем была до этого.

<Это было безумие. Я был не в себе в этом сне и сделал что-то безумное.>

Сожаления захлестнули его с головой. Казалось, что он не сможет заснуть.

Но все это было ложью.

Усталость сильнее боли погрузила его в мир сна, и он снова увидел сон.

Сон о том человеке, который мучил его последние несколько дней, снова посетил его.

— …

И снова Эйрну Парейре не оставалось ничего другого, кроме как отправиться на тренировочную площадку.