Часть 1

— ...Онии… тян… Просыпайся...

Одеяло отчего-то казалось тяжелым.

Сквозь сон неясно, будто издалека, меня звал нежный голос.

Как же давно я мечтал услышать эту фразу...

— Онии-тян, просыпайся! Ты опоздаешь! Скорее вставай!

Онии-тян.

Под звуки этих милых слов я открыл глаза.

— Доброе утро, Онии-тян! Собирайся, мы, как и каждый день, отправляемся уничтожать Короля демонов!

Той, кто сидел на мне верхом и называл Онии-тян, оказалась моя самопровозглашенная младшая сестра неопределенного возраста…

— А ну слезай!

— Онии-и-и-тя-ан!

Я взялся за край одеяла и, сев, резко потянул его вверх: Аква с криком скатилась с кровати.

Не обращая больше внимания на скорчившуюся на полу Акву, я поправил одеяло и плюхнулся обратно.

Снова укутавшись одеялом, я бросил на неё последний взгляд:

— ...Сегодня было немного приятно.

— Я так и знала. «Онии-тян» отлично работает на таком лоликонщике, как Казума.

***

Чтобы убедить меня разобраться с Королем демонов, Аква за последние несколько дней перепробовала почти всё.

— Слушай, Казума, может, сдашься уже? Пусть сначала ты всегда жалуешься и ноешь, но если одна из нас попадает в беду, ты всё равно берешься за дело и решаешь все проблемы, разве не так?

— Я тебе кто, синий кот-робот*, что ли? И вообще, ты ведь у нас богиня, значит сама должна со всем разбираться, разве нет?

Несмотря на мой очевидный сарказм, Аква спокойно поднялась с пола и села на мою кровать, будто речь шла не о ней.

— Всё, что я могу — очищать воду, изгонять демонов с нежитью и воскрешать людей. Знаешь, богини не так уж всемогущи, как тебе кажется.

— Значит, ты наконец решила признать это. Разве ты не можешь, скажем, запечатать Короля демонов? Запечатывать зло — долг богинь, так?

Аква прижала колени к груди и уставилась на нижнюю часть моего тела, скрытую под одеялом.

— Единственное зло, которое я сейчас могу запечатать — то, что пытается вырваться из твоих штанов.

— Н-не надо… Я ничего не могу поделать — сейчас утро! И вообще, хватит об этом.

Я посмотрел Акве в лицо:

— Сейчас мы не знаем, сможешь ли ты своими силами прорваться через барьер, верно? Но если одолеют ещё одного генерала, то это уже не будет проблемой, так? Значит, подождем, когда это случится.

Остался ещё один генерал Короля демонов

— Последний генерал Короля демонов — его дочь, да? Не знаю, насколько она сильна, но даже ей не удастся остаться невредимой после атаки на столицу. Сейчас там полно читеров, и это ещё если не считать мою сильнейшую в мире младшую сестру. Как только нападение на столицу провалится, я попрошу верхушку страны выделить нам сильный эскорт, чтобы уничтожить барьер. А если они не справятся, то… Ну, когда это случится, тогда и будем думать.

Этот план зависит от усердной работы других людей, но сам я сейчас мало на что способен.

Всё кардинально отличается от тех случаев, когда мы просто импровизировали, полагаясь на мою удачу.

Я никакой не герой, даже не близко.

По факту, моя группа — худшая в истории авантюристов.

Я удивляюсь, каким чудом нас до сих пор не прикончили…

— Генерал… Если останется только один генерал… — вдруг пробормотала Аква.

…?

— Эй, что ты...

— То-очно, если останется только один генерал, я наверняка смогу уничтожить барьер! И после этого кто-нибудь обязательно одолеет Короля демонов! Да, обязательно! — воскликнула Аква и вскочила.

Погоди, ты же не собираешься!..

— Мне нужно сходить кое-куда!

— Эй, нет, подожди! Да постой ты!

Аква, будто не слыша моих слов, опрометью выбежала из комнаты.

***

Я вконец запыхался, когда наша с Аквой гонка преследованием наконец-то подошла к своему завершению.

Больно признавать, но Аква намного быстрее меня. Вот что значит разница в статах.

— Виз! Где ты?! Хватит прятаться, выходи!

— Ты оглохла? Я же сказал — нерадивой хозяйки магазина здесь нет! Стоит отвернуться, как она сразу заказывает целую кучу бесполезного хлама, поэтому я тоже… Эй! Руки прочь от моей маски!

Как я и опасался, из магазина Виз уже доносился шум потасовки.

Кажется, самой Виз сейчас нет на месте.

Войдя в магазин, я увидел борющихся друг с другом Акву и Ванира. Аква пыталась добраться до маски демона, а последний вовсю отбивался.

Даже в такой отчаянной ситуации он заметил моё появление.

— Граааа!.. Добро пожаловать! Дрессировщик, обуздай свою бешеную богиню!

— Не называй меня дрессировщиком. А где Виз? Эй, мне трудно так с ним разговаривать, прекрати уже.

Услышав это, Аква нехотя отпустила демона.

— Эй, глупый демон, если твоё всевиденье не пустой звук, то принимайся за дело и быстрее найди Виз.

— Хмпф. Не ставь меня в один ряд с так называемыми всемогущими богинями, которые, по сути, вообще ни на что не способны. Кроме того, я ведь уже говорил, что чем сильнее цель, тем сложнее использовать мою способность. Эта дефективная хозяйка магазина абсолютно бездарно ведет дела, но вот чего ей не занимать, так это силы, — недовольно объяснил он, одёргивая одежду.

— Только болтать и умеешь, а как доходит до дела, от тебя вообще никакого толку, да? Будет немного странно слышать это от меня, но ты даже бесполезнее меня, разве нет?

— ... Что ж, давно я не сражался всерьёз, но, похоже, сейчас для этого самое время. Парень, для собственной безопасности тебе лучше покинуть магазин. Я собираюсь свести счеты с некими раздражающими богинями.

Они и правда как кошка с собакой…

И тогда я почувствовал, что сзади кто-то подошёл.

Обернувшись, я увидел в дверях…

— А, Казума-сан, Аква-сама. Добро пожаловать, вы вовремя. Я как раз приобрела один чудесный предмет!.. — радостно произнесла Виз.

Она улыбнулась и жестом указала на бумажный пакет, который нёс за ней пингвин.

При виде неё Ванир застыл на месте.

Даже в такой ситуации Аква первым делом подошла поближе и заглянула в пакет. Пингвин одеревенел от страха.

Раз Ванир временно был вне игры, я спросил вместо него:

— Ну так… что ты купила?

— Я рада что вы спросили!

Виз довольно запустила руку в пакет и достала оттуда...

— ...Тэру-тэру-бозу?

— Что такое тэру-тэру-бозу?.. Этот могущественный магический предмет способен контролировать погоду. Просто повесьте его перед своим домом, и он исправит любую непогоду! Обычный ритуал контроля погоды требует много времени и редких материалов, но эта вещь его полностью заменяет! Что думаете? Разве не удивительно?! Ведь удивительно, правда?!

Да, удивительно. Даже очень, вот только...

— ...Ну и какие у него побочные эффекты? Дай угадаю, он не даёт идти дождю следующие десять лет... Или требует огромного количества маны...

— Никаких побочных эффектов. После стольких нравоучений от Ванира-сана я усвоила урок! Чтобы использовать эту вещь, нужно лишь влить в неё умеренное количество маны и повесить на карнизе вашего дома. И ещё, её можно использовать лишь в определённый сезон, так что никаких минусов! Так что вы думаете? Разве не замечательный предмет?

Ванир немного «отмер», медленно подошёл к нам и стал рассматривать на свету тэру-тэру-бозу, которым так гордилась Виз.

— И в какой же сезон можно использовать этот предмет?

— В этот сезон! Его можно использовать только в этот сезон! Я же не такая глупая, чтобы купить предмет, который нельзя использовать. Вы слишком сильно беспокоитесь, Ванир-сан.

— ...Уважаемый клиент, можно вас на минутку?

Не обращая внимания на Виз, продолжающую широко улыбаться, Ванир взял меня за плечо и отвёл в угол.

— ...Говорю сразу: покупать это я не буду.

— Ну зачем же так сразу. Я ощущаю в этом предмете сильную магию. Уверяю, его магические свойства не преувеличены.

Ясно. Что ж, раз он так говорит, то, скорее всего, так и есть.

Я слышал, что при поиске новых товаров на продажу Виз предпочитает выбирать предметы, обладающие мощной магией.

И всё же кое-что меня беспокоило.

— ...За последнее время я что-то не припомню ни одного дождя. В этот сезон в наших окрестностях вообще бывают дожди?

— ... Однажды здесь прошел дождь в эту пору года… двадцать лет назад.

— Покупать не буду.

В ответ на мой отказ Ванир подвинулся еще ближе.

— Не говори так. Это очень большой мир. Наверняка в нём существует место, жители которого страдают от непрекращающихся ливней. Если принесешь туда эту вещь, её воспримут как бесценное сокровище. Купи её прямо сейчас, и в подарок я, так и быть, добавлю вторую часть Серии запрещенных зелий.

— Не куплю. Тем более что Аква сама умеет делать такие предметы. Однажды она сделала что-то вроде тэру-тэру-мэгумин.

— В придачу я готов предложить еще не вышедший в продажу продукт, тайной разработкой которого занимаюсь — ростовая подушка с изображением эротичной хозяйки магазина.

— Не куп… С этого места поподробнее.

И тогда...

— Эмм… Аква-сама, что-то случилось?

...я услышал неуверенный голос Виз.

***

— Если подумать, мы с тобой знакомы уже больше года, верно, Виз? Как иронично… Я богиня, а ты лич. В обычной ситуации настолько приятельские отношения между нами были бы невозможны.

— Неужели прошло уже столько времени?.. Ах да, ещё я принесла немного печенья. Хотите попробовать, Аква-сама?

— Хочу… Нет, сейчас не об этом. Виз, мы с тобой слишком сильно сдружились. Обычно моя работа состоит в изгнании таких, как ты, сразу же, как только я их встречу. Верно, богиня и нежить. Между ними никогда не должно быть дружбы! — сказала Аква, похрустывая печеньем Виз.

Почувствовав повисшее в воздухе напряжение, Ванир быстро подошел и встал между ними.

Магазинный маскот… то есть, бывший граф Зерешрут, хотя и трясся, как лист, тоже подошёл и встал рядом с Виз.

…Я очень надеюсь, что Аква это не серьёзно, но…

Заслоняя собою Виз, Ванир заговорил:

— Богиня насилия, по непонятной причине я ощущаю ауру опасности вокруг тебя. Не знаю, что произошло, но если устроишь дебош, я буду вынужден выставить тебе непомерный счет за нанесенный ущерб. Если готова к этому, то давай, вперед.

И Ванир указал на Акву пальцем, словно бросал ей вызов.

Но та, будто не замечая его, смотрела только на Виз.

— Виз… Прошу, пойми! Мы не сможем защитить этот мир, если не уничтожим тебя! Мне больно причинять вред другу, но пожалуйста, Виз, я хочу вернуться на небеса! Я сделаю всё быстро, поэтому пожалуйста, вернись в землю!

С этими драматичными словами Аква приняла боевую стойку.

Что до Виз, то она просто стояла на месте с ничего не выражающим лицом.

Но через несколько мгновений она кивнула и беззаботно произнесла:

— ...Если я вернусь в землю, Аква-сама сможет вернуться на небеса?

— Да, верно! Мне очень жаль, Виз, но есть причины, по которым я не могу просто оставить тебя! Я пойму, если за ты возненавидишь меня, но, как богиня...

— Я согласна.

— Как богиня... я… Согласна? Нет, Виз, погоди, нельзя же так просто отбрасывать собственную жизнь! Ты вообще понимаешь что такое жизнь? За такое отношение тебя постигнет кара.

Да что ты говоришь? Ты же сама минуту назад говорила ей вернуться в землю и всё такое.

Мне много чего хотелось высказать на этот счет, но сейчас для этого неподходящий момент.

Виз, всё с тем же ровным выражением лица, ответила:

— Если вы изгоните меня, то сможете вернуться на небеса, так? Я не знаю подробностей, но что-то наверняка произошло. Проведя столько времени вместе с вами, я поняла, что Аква-сама очень великодушный и добрый человек… Если Акве-сама необходимо изгнать меня, то я не против.

В этот раз возмутился Ванир:

— Что ты несешь, Виз? Ты забыла данное мне обещание?! Вижу, храбрости тебе не занимать, раз осмелилась разорвать контракт с демоном! Если ты вернешься в землю, то кто создаст для меня подземелье?! Всё пережитое мной в этом магазине было лишь ради этой цели!

Виз удивлённо улыбнулась:

— Надо же, Ванир-сан назвал меня по имени. Прости, что не смогу сдержать своё обещание… Я знакома с одним личем, который сейчас спит в своем особняке глубоко в лесу. Я познакомлю тебя с ним. Надеюсь, этого будет достаточно...

Услышав эти слова, Ванир скрипнул зубами, но всё не сходил с места Аквы.

Виз снова повернулась к той, легким хлопком сведя руки вместе, и сказала:

— В обычной ситуации вы должны были изгнать меня ещё при первой нашей встрече. Благодарю вас, Аква-сама, что позволили мне пожить так долго. Благодаря этому я успела порадоваться управлению магазином вместе с Ваниром-саном, и познакомиться со множеством замечательных людей. Я прожила долгую жизнь, но последние несколько лет были самыми яркими. Это правда. Так что я не держу на вас ни малейшей обиды, всё совсем наоборот — я должна быть благодарна вам, Аква-сама.

— ... …

После этих слов Ванир молча отступил назад.

Судя по тому, как он стиснул зубы, Ванир категорически не согласен с решением Виз, но всё же уважает его.

— Изначально я открыла этот магазин, чтобы создать для своих старых товарищей место, куда они всегда могли бы вернуться. Но буквально на днях… Да, это случилось, когда мы с Ваниром-саном рассказывали Акве-сама о нашем прошлом, и она уснула. Они навестили меня, и я приветствовала их словами : «С возвращением домой...» Я больше ни о чем не жалею.

И Аква…

— У… У-у...

Я был немало удивлён этими словами, а Акву, начавшую пятиться назад, они вообще почти до слез довели.

Видя, в каком она состоянии, Виз заговорила мягко, будто утешала плачущего ребенка:

— Аква-сама, однажды я должна быть изгнана, иначе останусь здесь навечно. И если этого всё равно не миновать, то я хочу, чтобы это сделали именно вы, Аква-сама. Ведь это поможет вам. Кроме того, — Виз открыто и очень по-доброму улыбнулась Акве, словно желая успокоить её и избавить от любого чувства вины, — я была счастлива быть вашим другом, Аква-сама.

Под нашими с Ваниром и Зерешрутом взглядами...

И в особенности перед Виз, которая, кажется, волновалась за Акву больше, чем за саму себя...

— У… У-у… Ва-а-а-а!

Аква не выдержала. Слёзы потоком хлынули из её глаз. Она развернулась и с криком выбежала из магазина.

Часть 2

…Подумать только: самый добродушный и уважаемый человек в городе — лич…

Эта и другие подобные мысли крутились у меня в голове, пока я возвращался домой, куда, по моим прикидкам, убежала Аква.

В гостиной особняка я застал Даркнесс и Мэгумин, которые сидели на диване и играли в какую-то настольную игру.

— Аква уже вернулась?

— Аква? Да, но она сразу же пробежала наверх в свою комнату и заперлась. Я позвала её завтракать, а она даже не ответила. Что-то случилось?

Слова Мэгумин заставили меня задуматься.

Как мне поступить? Оставить её на время в покое?

…Нет.

— Ничего, все хорошо… Дай мне порцию Аквы, я отнесу ей.

Взяв у Мэгумин тарелку с едой, я поднялся на второй этаж и подошел к двери Аквы.

— Эй, я понимаю, что ты чувствуешь, но могла бы и меня подождать, вместе бы домой пошли. Выходи, Мэгумин тебе завтрак приготовила.

— ...Отстань. Я только что утратила частичку уверенности в себе, как в богине...

…Только частичку?

Я снова через дверь обратился к Акве:

— Слушай… Разве нельзя просто забыть о Короле демонов хоть ненадолго? Неужели тебе так сильно припекло вернуться на небеса прямо сейчас?

— ... …

Аква не испытывает ненависти к Виз, это ясно.

Пусть Аква постоянно докучает ей, а иногда случайно поражает своей магией очищения, когда устраивает очередную драку с Ваниром, но даже так, между ними установились довольно дружеские отношения.

Я снова заговорил:

— ...Ты ведь понимаешь, что если вернешься на небеса, то больше не сможешь видеться с Виз, да?

Разумеется, она не сможет видеться и с нами.

…Нет, минутку, Эрис-сама ведь иногда спускается сюда в роли Крис, так что всё может быть.

Но будет ли так в случае Аквы?

Насколько я помню, Аква была богиней, отвечающей за Японию.

Интересно, она сможет появляться где и когда ей угодно?

Аква не ответила.

Я предпринял последнюю попытку:

— ...Я принес тебе завтрак, его Мэгумин приготовила. Если не хочешь, я отнесу обратно.

— ...Оставь у двери.

***

— Что там с Аквой? Обычно она самая первая за столом. У неё живот болит? — обеспокоенно спросила Мэгумин, когда я вернулся в гостиную.

Судя по тому, как потерянно Даркнесс смотрела на игровую доску, Мэгумин выигрывала.

— Не волнуйся. От еды она не отказалась. Просто дай ей немного времени: она проголодается и обязательно спустится, — спокойно сказал я.

Однако Аква просидела у себя в комнате весь день.

Часть 3

Никак не спится.

Похоже, уже около полуночи.

Сегодняшняя ночь на удивление тихая. Настолько, что отчетливо слышно стрекотание каждого сверчка.

В том, что случилось утром, не было ничего особенного.

Аква выходит из дома, устраивает балаган и кучу неприятностей, а потом прибегает обратно в слезах.

Такое каждый день происходит. Ничего нового.

Но сегодняшний случай всё никак не дает мне покоя.

Когда я спросил её, понимает ли она, что больше не сможет увидеть Виз, Аква не ответила.

Но на самом деле меня тогда волновала не Виз, а нечто более личное.

«Ты правда не против сказать нам «прощайте»?»

Вот что я хотел знать.

… …

… … … …

— А-а-а-а!

Я принялся кататься по кровати из стороны в сторону.

Что за смущающая белиберда лезет мне в голову?

Я уткнулся головой в подушку.

Нет-нет-нет, на самом деле я хотел спросить: «Ты правда хочешь вернуться на небеса после того, как провела здесь столько времени?»

Мы так давно вместе, что я уже просто не представляю нашу жизнь без Аквы.

Что же изменится, если Аква уйдет?

Жизнь вместе с Аквой, Мэгумин и Даркнесс...

Да, у меня по-прежнему останется особняк и нажитое богатство, но Аквы рядом не будет. Она больше не будет валять дурака, создавать проблемы или вваливаться в комнату, когда вот-вот произойдет...

…Минутку.

Почему я вообще переживаю? На самом деле звучит совсем неплохо.

…Нет-нет.

Если Аква услышит такое, то обязательно разрыдается.

Кроме того, без неё станет совсем скучно.

Ну да, больше она не будет ежедневно создавать мне проблем, но взамен я получу целую кучу свободного времени, с которым даже не буду знать, что делать.

Кстати, а что сама Аква об этом думает?

И вообще, какого черта я так сильно переживаю об этом, что даже уснуть не могу?

Сплошная нервотрёпка.

Ага, вот и в груди что-то мерзко царапает…

— ... …

Я отбросил одеяло в сторону и поднялся с кровати.

Знаю, уже поздно, но я все равно прямо сейчас пойду, разбужу её и хорошенько расспрошу.

И заодно отругаю.

Доходчиво разъясню все риски, связанные с походом на Короля демонов, и насколько мизерной будет наша выгода.

Я вышел из комнаты и, стараясь ступать как можно тише, направился к комнате Аквы.

Остальные наверняка уже спят, но мне меньше всего хотелось, чтобы Мэгумин или Даркнесс увидели меня и решили, якобы я устроил ночной рейд в её комнату.

Да уж, последствия подобного недоразумения будут преследовать меня до конца дней моих.

На всякий случай активировав Скрытность, я направился дальше.

Но не прошёл и пары шагов, как увидел её.

Акву, любовавшуюся ночным небом.

У нашего особняка на втором этаже есть балкон, сейчас там была Аква.

Луна сегодня особенно красива.

Одетая в свою обычную голубую пижаму, Аква сидела, обняв колени.

Я собирался разбудить её для серьёзного разговора, но...

Аква просто сидела и молча смотрела в ночное небо, но почему-то именно сейчас она выглядела настоящей богиней.

Если вспомнить, когда я впервые увидел её сразу после моей смерти, то сразу признал в ней богиню.

«Какая же она красивая», — подумалось мне тогда.

Вот бы она каждый день вела себя соответствующе…

Я продолжал смотреть на неё, когда Аква вдруг заметила моё присутствие и обернулась.

— ...Что ты здесь делаешь? Не спится?

Я, чувствуя себя немного виноватым, вышел на балкон.

Не мог же я сказать, что не мог уснуть из-за неё. Но что же тогда?..

И я определенно не мог признаться, что, когда увидел её, глядящую на луну, я, хоть и на краткий миг, залюбовался ею.

Если она узнает об этом, то обязательно зазнается.

Именно поэтому я начал со слов, не имеющих абсолютно никакого отношения к тому, что было у меня на уме:

— ...Просто я успел выспаться сегодня днем… Ну а сама-то что здесь делаешь? Комаров вышла покормить?

— Уже привык вести себя, как отброс, да? — равнодушно ответила она и снова устремила взгляд в небо.

… …

— Я же знаю, что обычно у тебя на уме одна только еда, так почему тебе сейчас вдруг захотелось луной полюбоваться? На луне находится рай? Ты что-то вроде принцессы Кагуи* или как?

— Конечно нет, луна сегодня красивая, вот я и вышла полюбоваться ею. Знаешь, меня уже давно интересует один момент: за кого ты меня вообще принимаешь? Даже мне иногда хочется полюбоваться чем-нибудь красивым. Ну и как тебе? Богиня в свете луны выглядит очень живописно, не считаешь?

Еще как считаю.

Если честно, вся эта картина заставила меня вспомнить, что да, эта девчонка на самом деле богиня.

Разумеется, этого я ей тоже не скажу.

— ...Слушай, неужели тебе так сильно хочется вернуться на небеса? Ты ведь прожила здесь уже больше года, верно? Встретила много новых людей… Разве тебе не кажется, что будет немного одиноко никогда больше не увидеться с ними?

— ... …

Аква немного помолчала, глядя в небо, потом повернулась ко мне:

— Прошло всего лишь чуть больше года, верно? Странное чувство. Я знакома с другими богами и ангелами куда дольше, но жизнь в этом мире… как бы это сказать... неистова и полна драмы, согласен?

«Но ведь неистовой и полной драмы нашу жизнь делаешь именно ты».

Эти слова так и вертелись у меня на кончике языка, но я сдержался.

Вместо этого сказал:

— Хочешь сказать, на небесах ты прожила намного дольше? Значит, ты и правда стару...

— Закончишь свое предложение, и я наложу печать на твоего «младшенького», так что он больше никогда не встанет.

Впервые в жизни я по-настоящему испугался Акву.

Тем временем она продолжила свой монолог:

— На небесах каждый день похож на предыдущий. Изо дня в день одно и то же. Если честно, там бывает очень скучно… Ну, с другой стороны там я не наживу неприятных воспоминаний.

Неприятные воспоминания.

Она говорит про тот случай, когда авантюрист отверг её помощь?

— Когда все закончилось, несколько авантюристов пришли ко мне и извинились. Хотя меня — богиню — такие мелочи не трогают.

Врёшь. Мэгумин рассказала, что после того случая ты еще несколько дней была в депрессии.

…Аква снова подняла глаза на луну и еле слышно произнесла:

— ...Хочу домой.

Это не прозвучало ни грустно, ни одиноко.

Сейчас Аква скорее была похожа на беспризорного ребенка, смотрящего на то, что некогда было её домом.

Эти слова не предназначались мне.

Они не были требованием или жалобой. Аква просто озвучила свое желание, идущее от самого сердца.

Не знаю, как долго она жила на небесах.

Не знаю, остались ли у неё там друзья.

Я даже не знаю, какой была её жизнь на небесах.

Я совсем ничего не знаю.

…Это я силой утащил её с собой, поэтому, если она хочет вернуться, то именно мне и следует отправить её обратно.

К тому же я отчасти виноват в том, что новые читеры больше не появляются в этом мире, хотя за это совесть меня не особо грызёт.

И все же, Король демонов…

…Думаю, мне следует что-то сказать.

— ...Ну, знаешь, я тоже немного, самую малость, подумал над тем, как победить Короля демонов… Но чтоб ты знала, я не собираюсь прямо сейчас срываться с места и идти на него в атаку, ясно? Например, я бы мог закупиться у Виз взрывными зельями и создать целую кучу взрывчатки. Потом мы разложим её вокруг вражеского замка в качестве мин и заморим Короля демонов голодом. Ещё, как вариант, можно попросить Юнъюн зарегистрировать точку телепорта прямо у замка, а потом каждый день устраивать взрывные набеги...

— ...Хе-хе-хе. Отнекивался и сопротивлялся до последнего, а теперь наконец сдался! Вот видишь, я же говорила. В конце концов Казума-сан согласится решить все проблемы… Но не стоит, все хорошо. Я понимаю, что ты всегда был слабаком. Если сейчас, при твоем уровне, ты попадёшь под атаку Короля демонов, то в результате даже воскрешать будет нечего.

Ах т-ты мелкая!..

Вот всегда возьмет и ляпнет что-нибудь обидное.

Я вышел на балкон и сказал ей в спину:

— Причина моей слабости в том, что я взял тебя вместо чита. Если я слабый, то это значит, что ты не выкладываешься на полную, так что сказанное тобой относится и к тебе. Понимаешь, бесполезная богиня-сама?

— Эй, подойди-ка поближе, я наложу печать...

— Прости.

Если продолжу здесь ошиваться, то она и правда может наложить на меня печать.

Потому я сказал Акве, что пойду спать. Но только я повернулся, чтоб уйти...

Аква, всё ещё глядя на луну, подтянула колени к груди и окликнула меня:

— Казума-сан. Казума-сан.

Я остановился.

— ...Что?

— ...Сато Казума-сан. Ты рад что пришел в этот мир? Жалел ли ты об этом? — спросила она.

В Японии я вел жизнь конченого хикикомори без каких-либо надежд на будущее.

Это не идет ни в какое сравнение с тем, чего я добился в этом мире. У меня есть богатство, собственный особняк, и, что важнее всего, расположение нескольких красавиц.

В какой-то момент после смерти от рук Серены я и правда подумывал переродиться, но сейчас, пусть и не полностью благодаря Акве, я совершенно ни о чем не жалею.

Даже несмотря на всю жестокость и непредсказуемость этого сумасбродного мира.

— Ни капли. Я рад что попал сюда.

Было видно, что после моих слов Аква заметно расслабилась. Хотя она и ответила только простым: «О?» — и лёгким вздохом.

Наверное, подобно тому как я чувствую себя виноватым за то, что притащил её в этот мир, она тоже считает себя ответственной за то, что отправила меня сюда.

— Ну тогда хорошо… Спокойной ночи. И когда вернешься к себе, не делай ничего пошлого, вспоминая о моей красоте, озаренной лунным светом, ясно? Иначе тебя поразит божья кара.

— Это абсолютно невозможно, — тут же ответил я.

Кажется, тот факт, что я ответил не раздумывая, рассердил Акву, из-за чего она стала бормотать: «Может, мне и правда наложить на него печать…» и другие опасные вещи.

Потому я поспешил к себе и плюхнулся на кровать.

Но, как и следовало ожидать, в моей голове было слишком много мыслей, чтоб я мог заснуть.

...Король демонов...

Да, с какой стороны ни посмотри, это невозможно.

Вот был бы у меня способ легко одолеть его…

…Нет-нет, это явно выше моих возможностей.

Но если я хорошенько подумаю, то наверняка придумаю один-два плана…

И в этот момент я кое-что осознал.

Какого черта я вообще на полном серьёзе обдумываю, как победить Короля демонов?

Я закрыл глаза, стараясь избавиться от этих глупых мыслей и наконец уснуть.

Но за мгновение до того, как я провалился в сон, одно желание промелькнуло у меня в голове.

Никогда раньше я не хотел ничего подобного, но сейчас…

«Вот бы у меня была читерская сила, позволяющая сразиться с Королем демонов на равных…»

1. ↑ Синий кот-робот Дораэмон — главный герой одноименной манги и аниме-сериала.
2. ↑Принцесса Кагуя: известная японская сказка, в которой главная героиня — принцесса, что родилась на луне, но выросла на Земле.