Makentosh

Почему я начинаю замечать, что после каждого тома писать послесловие с каждым разом всё сложнее?..

И вновь приветствую вас, дорогие читатели, на связи Makentosh, ваш проводник в увлекательный мир Коносубы.))

Это уже какой перевод у нас на счету? Четвёртый? Да ладно! Приступая к первым строкам своего первого тома (пятого тома Коносубы) я и не подозревал, что это путешествие станет настолько увлекательным и приведёт меня аж сюда. Подобно Казуме в его похождениях, по пути я встретил незаменимых сопартийцев, без которых я бы скорее всего не зашёл так далеко. К моему странствию присоединились редакторы RazGildyai и Calm_one, ретушер My4uTeJlb и колорист Forlorn ,большое спасибо им за это.

Как вам восьмой том, понравился? Лично мне очень. Выход на сцену самых разыскиваемых воров страны прекрасно дополняет относительно спокойную атмосферу летнего фестиваля. И вновь довелось убедиться, что команда Казумы и каждый её член в отдельности способны создать проблемы себе и окружающим даже в спокойной и безопасной обстановке фестиваля. В то же время симпатия Даркнесс и Мэгумин к Казуме становится всё более явной. Что же нас ждёт? Любовный треугольник? Или квадрат? Можем ли мы ожидать развитие между Казумой и Крис? Или же она так и останется недосягаемым для простых смертных божеством? Как-то много вопросов накопилось, но по крайней мере хотя бы на некоторые из них может ответить следующий, девятый том, спешите к прочтению.

В то же время появляется несколько сюжетных вопросов. Когда Юнъюн успела так сблизится с Ваниром и Виз? Каковы настоящие причины появления в Акселе Сесилии? Что решила сделать Мэгумин после личной встречи со своими кумирами в масках? Ответы на них вы сможете найти в спиноффах про Мэгумин и Ванира.

Как всегда буду рад видеть ваши комментарии, предложения, замечания и теории развития сюжета в комментариях или ЛС, проверяю их наличие буквально каждый 10 минут. И ещё, вы даже не представляете какую радость приносит команде в общем и переводчику в частности каждая материальная благодарность за перевод. Если перевод вам понравился, то не забудьте порадовать переводчика. ;)

Вот в общем-то и всё. Ещё раз большое вам спасибо и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Calm_one

«Летний сезон начинается в Японии после завершения сезона дождей, где то в начале июля, и это благодатное время, с древности, принято отмечать разнообразными фестивалями…»

Сезон дождей в этом году выдался долгим. :) И так уж совпало (безусловно, совершенно случайно :) ), что как раз на это благодатное время юкат и романтических признаний, ловли рыбок и фейерверков пришелся релиз очередного — восьмого тома Коносубы.

Если мысленно пробежаться по содержанию тома, то получится, что почти все каноны изображения этого традиционного японского праздника в ранобэ соблюдены: тут вам и палатки с разнообразными развлечениями, и цикады, и фейерверки, и романтика…

Да — романтики в этом томе было с избытком, что, на мой взгляд, пошло ему только на пользу. Ну не может Казума создать крепкие отношения с девушкой! Не может — и всё! Тогда тайтл завершится. А было б жаль…

Потому остается только ощутить приятное волнение от признаний девушек. И почувствовать, как что-то приятно теплеет в груди от по-юношески неуклюжих, но очень искренних признаний самого Казумы.

И разделить с автором легкую грусть, завершая этот длинноватый, местами проблемный, но по-своему яркий и интересный том.

Также хочу поблагодарить своих товарищей по команде: Макентоша, РазГильдяя, Мучителя и Форлорна. Только наша совместная работа помогла нам создать то, что вы сейчас читаете. Каждый из нас вложил в него частичку себя. Мне кажется, совсем неплохо получилось. :)

И, естественно, спасибо тебе, читатель, за то что был с нами, читал, комментировал — в общем, придавал смысл нашей работе. :) Надеюсь, увидимся в следующих томах.

Попивая холодный квас, в один из жарких дней конца июля, искренне ваш

Calm_one.

RazGildyai

Привет, любители Коносубы! Этот том дался мне тяжелее предыдущего. Возможно, из-за жары, которая наконец пришла в наш город. Так что я хорошо понимаю Акву в бонусной главе и тоже не отказалась бы от холодненького лича. Но реальность жестока. Приходится довольствоваться прохладным душем. :)

Что до наших героев, то они, как обычно, ведут весьма насыщенную жизнь. Судите сами: подготовка к фестивалю, охота на Игиса, охота на насекомых, сам фестиваль. Ну и любовный прямоугольник, куда уж без него. Честно говоря, я порой думала, с кем лучше остаться Казуме. И после этого тома мои симпатии пока что на стороне Мэгумин. Нет, я не считаю, что Даркнесс хуже, просто в последнем томе она, несмотря на то, что чуть не поцеловала Казуму, вела себя как заботливая мама: отчитывала наших героев, ругала их за выходки и т.д. Я почти не помню обычных для неё приступов эротичного мазохизма, если они вообще были. А вы? Правда, не исключено, что это из-за того, что она выполняла обязанности правителя и была вынуждена вести себя более ответственно и серьёзно. Но наконец с обязанностями правителя покончено. Даркнесс, возвращайся в привычном образе! Без тебя скучновато!

Очень тронуло тёплое, нежное отношение Казумы к Крис. Вот чего я не ожидала, так это развития отношений между второстепенной (всё-таки она проводит с главгероем не каждый день) богиней и Казумой, да ещё таких романтичных. Но Эрис - богиня, а Казума - простой смертный, так что увы, “не судьба им быть вместе”.))

Не знаю, что сказать про сам редакт, ведь если описать процесс в двух словах, то он довольно прост. Сначала мы “вычёсываем” самые очевидные ошибки, затем поменьше и т.д. Спорные места оставляем на потом и частенько добиваем все вместе, - я, Калм и Мак, - иногда выстраивая предложения буквально по словечку. Хочется сказать им огромное спасибо за отличную работу, а также Мучителю и Форлорну за иллюстрации.

Надеюсь, качество нашей работы не снизилось. А если повысилось, то это и вовсе замечательно. Пишите, если заметите ошибки или у вас будут какие-то замечания, мы всегда рады адекватной критике. Спасибо всем, кто был с нами до конца этого тома, а также всем, кто любит читать “залпом” и ждал его окончания. Вот бы мне такое терпение) Надеюсь, этот том вам понравился (или понравится).

Ваша RazGildyai.