Rezel (переводчик)

Приветствую всех в конце десятого тома. Это последний том арки грифов.

Думаю, тут излишне что-то говорить о сюжете, ведь почти весь том - сплошная боёвка.

В целом том мне понравился. Он получился примерно на уровне 9, только в другом стиле. И это, если честно, даже хорошо. Хорошо, когда автор умеет писать разные картины на примерно одинаковом уровне (на таком, чтобы мне было интересно переводить). Поэтому дропа не будет.

Тем временем серия уходит на небольшой перерыв. Всё зависит от того, как меня потащит 11 том (пока что он тащит ну очень хорошо). Так что ждите проду через недельки две.

Не буду писать стену текста, до встречи в следующем томе.

02.06.2017

Злобная кошкодевочка-переводчица Резель нян-нян

Hasard (редактор)

Я никогда не думал, что так сложно подбирать разные слова к ударам. В последних томах так много машут мечами, копьями, палками и конечностями, что каждый раз писать "взмахнул" просто глупо, а описывать удары так же как в оригинале невозможно, ведь в русском языке просто нет таких слов. Как только не приходилось выходить из ситуаций... Всякие "восходящие удары" - это ещё цветочки!

А ещё в нашем полку прибыло. К церкви великой и ушастой(злобной) присоединился ещё один адепт, которого многие знают - это Корыч.

Так, теперь про сам том. Пожалуй это поворотный момент серии: Аято раскрыл все замки и теперь превратился в убернагибатора. Я не представляю как его можно будет развить дальше... А вы?

Сильно порадовал Эрнест. Он оказался довольно интересным персонажем и теперь хочется узнать его желание намного больше, чем желания других. К тому же тёмная лошадка - владелица Грааля, тоже порадовала (надеюсь про них будет отдельный том).

В целом развитие сюжета очевидно перейдёт в противостояние с новым "главным злодеем", которого представили в этом томе. Но зная Астериск, как обычно вмешаются фонды.

И последнее что Хас хотел сказать: у меня сгорело от игры Астериск на виту. (крик души).

02.06.2017

Верховный архиепископ Церкви Святой Кошкодевочки Хасард.