Перевод: Михалыч Редактура: wolfich

Чёрный волк покинул Комнату Босса, спускаясь на самый нижний этаж, в главный зал Подземелья.

Как и ожидалось, Шкура устала и уснула у меня на коленях. Как щенок.

— …Ну что ты будешь делать, хах.

— Гу-у-гу…

Мы использовали всё, что только можно, так что теперь могли лишь наблюдать за происходящим.

В любом случае, в главном зале сейчас находится лишь Сердце-муляж. Выглядит оно в точности, как настоящее, – тот же чуть тёплый кристалл размером с баскетбольный мяч, излучающий мягкий белый свет.

Но это всё же муляж, так что ничего страшного, если его разрушат…

Чёрный волк посмотрел на Сердце, установленное на пьедестале в центре комнаты… и, не обращая на него внимания, плюхнулся на пол.

— …Хмм?

— Может… он и не собирается ничего делать?

Мы следили за ним некоторое время, однако чёрный волк, похоже, крепко спал… Стоит ли нам что-нибудь предпринять? Хотя нам нечем с ним сражаться. Мы не видели границ его силы, так что лучше не рисковать.

— Пока что у нас нет иного выбора, кроме как оставить его в покое.

— Верно…

Рокуко явно испытывала сложные чувства по этому поводу. Что-то я не помню, чтобы ты так переживала, когда призвала меня*.

Прим. ред.: Вспомните, какая ситуация сложилась тогда в Подземелье Рокуко.

Кстати говоря, я же так и не проверил силу нашего врага… точнее, сколько DP мы с него сейчас получаем.

Хоть это и не сила врага в чистом виде, но от этой цифры уже можно отталкиваться. Я совсем забыл об этом, поскольку не знал, работает ли это не на людях… Так, посмотрим…

950 DP… в день… хах?

Эй, разве этот парень не на одном уровне с Героем? Неудивительно, что мы не смогли его одолеть…

Хотя нет, проблема была не в его силе. Просто я слишком сильно полагаюсь на големов.

При появлении врага с физическим сопротивлением мы ничего не сможем сделать, имея лишь големов. Я знал это, но так ничего и не сделал, чтобы это исправить. Использование големов имеет свои пределы. Пусть возиться с другими монстрами и хлопотно, но необходимо разнообразить наш арсенал.

Нет никакого смысла призывать всякую мелочь. Нужны монстры с проникающей атакой или, возможно, просто универсальные сильные монстры…

— …Ох, что важнее, нам надо придумать способ, как победить это чудовище.

— Верно.

Не то чтобы я не мог ничего придумать.

Этот парень не пошёл в зону лавы. В таком случае, он, возможно, уязвим к высоким температурам…

Может, попросить помощи у [Огненной Впадины]? Одвен может знать, что такое на самом деле этот чёрный волк.

****

После того, как я связался с Одвеном, сказав, что это срочно, я сел за стол в комнате для переговоров, но ожидание было совсем недолгим. Хорошо, что саламандры такие быстрые.

— Эй, что проис-с-сходит, Кима? С-с-сейчас с-с-середина ночи.

— Я тоже хочу спать, но, прости, спросить я мог только тебя…

— Хаха! Тогда ничего не поделаеш-ш-шь. Ну, так что с-с-случилось?

Просияв, Одвен засмеялся своей чешуйчатой пастью, сидя напротив меня… Да, его тело ящерицы определённо умудрилось принять сидячее положение… Ох, сейчас это не важно.

— Недавно у нас появился странный вторженец… Он прорвался сквозь Комнату Босса.

— Хах?! Ты… Эт… Чего-о-о?! Вы в порядке?! Он с-с-сейчас в главном зале?!

— Да, сидит там и ничего не делает, но это действительно выглядит скверно. Наши лучшие монстры были побеждены…

— Дейс-с-ствительно, звучит парш-ш-шиво. Что за вторженец такой?!

Продемонстрировав ему храпящего в главном зале чёрного волка, я рассказал о его особенностях, подмеченных во время сражения.

— …В итоге, мы попытались увести его в [Огненную Впадину], но он не захотел идти в лавовую зону.

— Понятно… Пос-с-стой, вы пытались с-с-скинуть на нас-с-с такого опас-с-сного типа?

— Я подумал, что раз уж это Одвен, то он сумеет как-нибудь с ним справиться.

— Хах, ес-с-стественно! Партия с-с-сотых номеров не прос-с-сто для показухи.

Его чешуйчатая морда скривилась, вероятно, пытаясь изобразить восторг от того, что на него полагаются. Эй, какая ещё, к чёрту, партия? Не говори что-то настолько подозрительное в такое время! Стоп, Сердца Подземелий изготавливаются партиями?

— Эмм, так ты знаешь, что такое этот чёрный волк?

— Гмм? Ах да, этот монстр… С-с-судя по его внеш-ш-шнему виду, его тип либо волк, либо тень, либо призрак…

— А, что-то вроде трансформации вампира?

— Транс-с-сформация, хех. Это тоже возможно… О, а может… Нет, откуда такому монстру здес-с-сь взятьс-с-ся…

Одвен, похоже, обдумывал какую-то внезапно пришедшую ему на ум мысль, неразборчиво бормоча что-то себе под нос. Наконец, он поделился своими выводами.

— Сущ-щ-ществует 70-процентный ш-ш-шанс, что это какой-то редкий вид с-с-слизевого монстра. Помесь с-с-с тенью и призраком.

— …Слизь? Так он принял форму волка для маскировки?

— Да… С-с-слизевые монстры довольно быс-с-стрый вид транс-с-спорта, так что люди учат их принимать обличье различных животных. Но вс-с-сё же, этот парень слиш-ш-шком с-с-силён. Обычно они лиш-ш-шь отращ-щ-щивают лапы животных, а здес-с-сь такая разруш-ш-шительная мощ-щ-щь… Вот почему это может быть соверш-ш-шенно другой монстр, так что 70%.

Обучают слизь, хах. Так среди людей есть укротители?

— А его уязвимые места…

— Эй, Кима? Ты принёс-с-с плату за консультацию?

— …У меня есть крепкий алкоголь, называется «водка». Как насчёт такой оплаты?

Я купил в каталоге бутылку водки и поставил её на стол. 100 DP за штуку. Но даже этого может не хватить, поскольку размер бутылки рассчитан на человека.

Впрочем, спиртное в этом мире популярный подарок, так что Одвен с удовольствием её принял.

— Хо-о! Алкоголь, и хорош-ш-ший! Ты с-с-сам, Кима, пьёш-ш-шь?

— Очень немного.

— Вот как, тогда я разопью её с Редрой. Правда, для нас двоих бутылочка маловата.

— …Хочешь ещё две?

— О-о-о! Ты загоняешь меня в порок!

Одвен отвернул крышку бутылки и приложился, радостно засмеявшись.

— Не споткнись на обратном пути. Впрочем, с таким количеством проблем быть не должно.

— Ой, да не будь таким, Кима. Мы с-с-с тобой живём в сос-с-седних пещ-щ-щерах, мы как братья, верно? О, но я, чур, старш-ш-ший брат, хорош-ш-шо?

— Да-да. Я рад, что у меня такой надёжный братан. Ну, так что ты думаешь о его слабых местах?

— Б-Б-Брата-а-ан? Ты меня смущаеш-ш-шь, в курс-с-се?.. С-с-скажи это ещ-щ-щё раз.

Хорошо, только, пожалуйста, расскажи мне про его слабые стороны, братан.

— Хмм, с-с-слабые места, да? Яркий с-с-свет против теней, чис-с-стые вещ-щ-щи против призраков. Ес-с-сли же это вампир… на них много чего дейс-с-ствует. А против с-с-слизи обычно ис-с-спользуют магию… только он будет иметь с-с-сопротивляемость к магии тьмы, если это помес-с-сь с тенью. В принципе, физические атаки тоже, наверное, могут с-с-сработать? Если ис-с-спользовать предметы с-с-с атрибутом света. Правда, они редко предназначаютс-с-ся для атаки. Да, можно легко всё уладить с-с-с помощ-щ-щью дыхания Редры, в курс-с-се? Хотя тут вс-с-сё завис-с-сит от вознаграждения…

— …На всякий случай, и сколько же это будет стоить?

— Ещ-щ-щё тыс-с-сяча таких бутылок.

100к DP, хах… многовато.

— К счастью, он успокоился, так что я попробую по возможности справиться сам. Но если что-нибудь случится, то надеюсь на твою помощь.

— У-ха-ха-ха, можеш-ш-шь обращ-щ-щаться к братану в любое время, угу? Хотя твой главный зал в таком с-с-случае превратитс-с-ся в озеро лавы.

…Не хотелось бы заходить так далеко.

В любом случае, приятно осознавать, что я смогу на него положиться, если дело примет опасный оборот. Я так и сказал Одвену, добавив веса своим словам ещё пятью бутылками водки.

— Эм, Кима? Я, конечно, счас-с-стлив, но ты уверен? Это слиш-ш-шком много за конс-с-сультацию, тебе так не кажетс-с-ся?

— Ха? Мне пришлось прервать твой сон, так что, естественно, я должен возместить и это.

— …Ну, тогда вс-с-сё в порядке. Если ещ-щ-щё что-нибудь понадобитс-с-ся — зови.

— Хорошо, полагаюсь на тебя.

А теперь, давайте как-нибудь разберёмся с чёрным волком. Без этого я не смогу спокойно спать… Ха-а, я не хочу работать.