Перевод: wolfich Редактура: —

Мы решили попробовать приблизиться к чёрному волку.

Хоть он вроде и проснулся, но продолжал бездействовать, лишь мотая хвостом из стороны в сторону. Каким-то образом это стало выглядеть так, будто зверь стоял на защите Сердца Подземелья. Точнее, было бы здорово, если бы он действительно занимался именно этим.

В общем, я отправил к нему Посланника-Голема.

Конечно, я мог бы просто заставить его выйти прямо из Сердца-муляжа, но побоялся, что это может спровоцировать нашего незваного гостя. Сам я занял позицию за пределами Комнаты Босса, взяв на изготовку Телефон-Голем… В случае, если волк попытается напасть, я планировал сбежать с помощью Рокуко и функции перемещения.

Не факт, что это понадобится, но почему бы не предусмотреть все возможные варианты развития событий.

[Наши приготовления завершены! Можешь начинать в любой момент.]

Это был голос Рокуко. Если я на территории Подземелья, то мы могли общаться через меню даже без помощи Телефона-Голема.

— Ну что ж, приступим.

Наблюдая через систему наблюдения, что происходит в главном зале Подземелья, я повёл Ханива-Голема внутрь. Когда голем опасливо заглянул в дверной проём, чёрный волк резко поднялся…

Я отказался от мысли завести его в комнату, решив просто начать говорить.

— …Кто ты?

Уши волка слегка вздрогнули… Если он способен говорить, то, вероятно, сможет ответить. Осталось понять, обладает ли он такой способностью.

— Гр-р-р… странный голем. Ты, существо, что ты такое?

О-о-о, оно разговаривает! Этот волк может говорить, как разумное существо! Следует представиться.

— Я Хранитель этого места, Кейма. Кто ты? У тебя есть имя?

— Имя, да, у меня есть! Я, Рин! Это место, это твой, дом? Покорись, отдай его, мне. Если ты, это сделаешь, я сохраню, твою жизнь.

Его зовут Рин, хах. Этот парень постоянно делает паузы, но, тем не менее, я отлично понимаю, что он говорит. Он хочет, чтобы я «отдал ему мой дом»… видимо, хочет устроить здесь своё логово?

Возможно, он ищет место для спячки или что-то вроде того?

[Хэй, Кима, что это было только что?]

— М-м?

Поступила передача от Рокуко… Что за. Так она не может его слышать? По идее, должна… А, понял, действительно. Это работа г-на Автопереводчика. Я даже не знаю, использует ли это существо язык слизи или волков, но функция перевода работает идеально, это действительно нечто.

— Таким образом, мы с ним можем провести переговоры.

[…Поняла. Ты сказал, что его зовут Рин? Если волк нападёт, я заберу тебя оттуда.]

Я вкратце пересказал Рокуко о том, что произошло и вернулся к разговору с волком.

— Так что, ты выберешь. Хочешь, быть съеденным? Кима.

— Дай мне немного подумать.

— Я, голоден, лучше, поторопись. У, ху, ху, ху.

Несколько неприятный смех, будто механический. Это потому, что он волк?

— …Так ты хочешь есть? А что ты… Рин, что ты ешь?

— Я ем, всё. Даже, големов!

Он распахнул свою чернильно-чёрную пасть и нацелился на моего посланника, угрожающе оскалив тёмные клыки… Ох, точно, он, наверное, думает, что я и есть этот голем, хех? Впрочем, неважно. Если мы имеем дело с живым существом, которым движет голод, то моей победной стратегией может стать еда.

— Так ты ешь големов, хах. Сколько тебе нужно в день? Я накормлю тебя.

 — …Ты решил, откупиться, своими товарищами?

Рин заговорил утробным, угрюмым голосом. Похоже, я сильно упаду в его глазах, если положительно отвечу на этот вопрос.

— Можно сказать и так, но ты говорил, что можешь есть всё, что движется.

— Вот, как? Ты, Кима? Ты голем, верно? Разве ты не, хозяин, этой пещеры?

Так он действительно считает, что с ним говорит голем. Другими словами, он думает, что я готов пожертвовать своими слугами, даже если они одной со мной расы. Вообще-то, я суууупер заботлив к своим товарищам, ты в курсе?!

Я хотел было поправить его, но осёкся. По возможности, не стоит говорить ему, что я Хранитель Подземелья. Госпожа Хаку говорила мне хранить это в строжайшей тайне, пока я не буду абсолютно уверен в преданности второй стороны. Если у этого парня есть владелец-человек, и он в итоге придёт за своим зверем, то есть риск утечки информации.

Впрочем, я могу, по крайней мере, сказать, что я не голем. Судя по его реакции секунду назад, ему, кажется, не по душе те, кто предаёт представителей собственной расы, так что это может негативно повлиять на исход переговоров.

В общем, я решил сказать ему, что не голем, но не слишком углубляться в подробности.

— Не пойми неправильно, я не голем.

— Не, голем?.. Ну да, ты выглядишь, странно. Ты похож, на того, сильного, в последней комнате, и ещё одного, до этого. Это были, твои, родители?

Мы не слишком продвинулись, хоть я и сказал, что не голем. Хотя, семья Ханива-Големов, ха-ха, интересная версия.

— Нет, я создал их.

— Ты?! Получается, ты их, родитель?!

Почему растолковать ему что-то так сложно?! Ну, технически, я действительно их «родитель». Не знаю, как ещё ему объяснить… Ладно, остановимся пока на этом!

— В общем, если ты хочешь големов, то просто скажи, сколько тебе нужно, чтобы наесться. Идёт?

— …Мне, не очень, нравятся, големы. Они, невкусные.

— В-вот как? Тогда что бы ты хотел съесть?

— Тебя!

Откуда этот неожиданный поворот в переговорах?! Гр-рах, я не понимаю, о чём он думает! Это уже выходит за рамки разницы в воспитании!

— …Ты слишком, много говоришь. Я, проголодался. Я съем, Киму!

— П-погоди. Можешь съесть меня, но зачем ты вообще пришёл в это место? Я хочу знать.

— Чтобы съесть, тебя—а—а—а! Время, кушать!

С негромким хрустом Посланник-Голем исчез в бездонной глотке волка.

Одновременно я был перемещён в покои Хранителя. Похоже, Рокуко вытащила меня сразу же, как только увидела печальную участь голема.

Взглянув через систему наблюдения, я увидел, как волк поедает Телефон-Голем, словно лапшу.

— Оно съело голема, ха-ах. Ну, что теперь, Кима? Эти переговоры к чему-нибудь привели?

— …Гмм, скажем так, мы одновременно и сумели, и не сумели наладить контакт.

Стоит ли попытаться снова? Но сначала нужно дать ему какое-то время.