Перевод: wolfich Редактура: —

# Команда Короля Демонов #

Сердце 666 продвигалась вперёд по Подземелью команды Монарха.

К несчастью, пришлось задействовать её козырь, [Багровый Путь], но она не жалела об этом. В конце концов, было бы куда печальнее, если бы она позволила этому огромному железному шару прокатиться прямо по ней.

— Айди, они зачистили Комнату Босса.

— Поняла. Ну, найти Сердце-муляж им явно не светит.

— Угу, они его не найдут.

В голосе её Хранителя послышалась уверенность. Он ни секунды не сомневался, что враг не сможет отыскать Сердце-муляж.

— Так как дела в нашем Подземелье?

— Как и ожидалось, они застряли. В конце концов, Сердца там нет.

Оно было в Чёрной Броне. Именно там они спрятали Сердце-муляж.

Этот светящийся шар был не таким уж маленьким, однако он идеально поместился в животе живой брони.

Для атаки вражеского Подземелья необходима подавляющая боевая мощь.

Для защиты Сердца также нужна огромная боевая мощь.

Поэтому-то, чтобы избавиться от этой дилеммы, Сердце 666 и её Хранитель и разработали эту стратегию.

Безумный план, который требовал [Поместить Сердце-муляж внутрь сильнейшего монстра Подземелья].

Они решили использовать эту стратегию задолго до начала Битвы Подземелий.

Именно поэтому Сердце 666 настояла на [Уничтожении Сердца-муляжа], а не просто касании. В таком случае, даже если враг каким-то образом сумеет пробраться внутрь брони, это не будет считаться поражением. Идеальный план.

Их Подземелье состояло из пяти этажей, на которые ушло скромные 50 000 DP. Большая часть ловушек была устроена таким образом, что они не перестали бы работать даже в пассивном режиме Подземелья из-за отсутствия контакта с Сердцем. Армия команды Короля Демонов практически полностью была укомплектована за счёт [Призыва Скелета]. Ну и, наконец, финальная Комната Босса была лишь для вида.

— Ху-ху-ху, не думаю, что Сердце 695 догадается, что наше Сердце прямо у неё под носом.

— Похоже, они начали поиски за пределами Подземелья… Что ж, пусть ползают вокруг, сколько им вздумается. К тому времени, как они сообразят, что к чему, всё уже закончится.

Сердце 666 двинулась дальше.

Впереди показалась дверь в следующую локацию.

— Хранитель, займись дверью.

— Угу.

Её Хранитель, управляя скелетом, осторожно открыл дверь.

Изнутри комнаты послышалось отчётливое шуршание, затем появилось полупрозрачное щупальце, обхватило скелета и потащило за собой.

— Уа-а-а?! Угх, что это за штука!..

Скелеты призывались заклинанием без оружия, так что он был вооружён лишь чем-то, отдалённо напоминающим костяную дубинку. Он принялся колотить щупальце этим импровизированным оружием, но… не смог даже поцарапать.

— Тц, я переключусь на другого скелета.

— Хранитель. Хоть я и могу призывать скелетов, сколько потребуется, но даже моя магическая сила имеет пределы, поскольку мы сейчас не в нашем Подземелье, угу? Пожалуйста, сражайся как следует.

— Эта жертва только что была необходима.

Они прекрасно понимали, что за дверью их поджидает засада. Вот почему она открыла её скелетом, так что его слова были вполне справедливы.

Однако… одно другому не мешало. Сердце 666 довольно улыбнулась.

— Я увеличу твоё наказание соответственно. Готовься, ху-ху.

— …

— Хо? Ничего не ответишь?

— Ха-ах… я понял.

— Вот так, хороший Хранитель. Не забывай, что ты, в конце концов, всего лишь моя игрушка.

Размахивая охваченным пламенем магическим мечом, она начала рубить щупальца Слизевика.

Послышалось отчётливое шипение, в воздух поднялись клубы пара, и Щупальцевый Слизевик опасливо подался назад… Слизь уязвима к огню и магии. Её магический клинок был идеальным оружием против этого монстра.

— Как бы то ни было, это довольно необычная слизь, не правда ли? Это Босс? Дедушка, что думаешь?

— Щупальцевый Слизевик? У него иммунитет к физическим атакам, так что это довольно хлопотный монстр… но и у него хватает слабых сторон. Вероятность того, что это Босс, не исключена. Так или иначе, он стоит довольно недёшево… Может быть, они привезли его сюда специально для Битвы?

— О, специально для Битвы? Неужели для 695 наше с ней сражение так много значит?

Она наконец шагнула в комнату… Здесь было собрано так много монстров, что это можно было назвать настоящей армией. Големы, горгульи, даже сахагины, которых она видела в своём Подземелье, давешний осьминог, а также Летающий Кальмар и другие монстры, которых она даже не знала. И, разумеется, Щупальцевый Слизевик.

— …Так много, — прошептала Сердце 666. – Какое прекрасное приветствие. Но кто из них станет мне достойным партнёром на этом балу?

— Последний, кто останется стоять на ногах?

— Ху-ху, я вся горю…

Издав смешок, Сердце 666 устремилась в самую гущу монстров с магическим мечом наперевес.

**** 

# Команда Монарха #

— Хех, так дверь в Комнате Босса оказалась подделкой?

Только что поступил доклад от Ичики.

— Да. Мне пришлось сломать её, чтобы открыть, но за ней оказалась лишь грязная стена, ага. Это была просто обычная дверь-с.

— Хм-м. Там не было таблички [Ведутся работы]?

— [Ведутся работы]? Что это?

— А, ничего, ничего, долго объяснять… Так больше этажей у этого Подземелья нет?

— Угу. Возможно, мы что-то пропустили, так что я проверю всё ещё раз на всякий случай, ага.

— Нет, всё в порядке, — я остановил её.

Шкура к этому времени уже исследовала окрестности Подземелья, однако мы смогли лишь узнать, что оно расположено где-то на землях Короля Демонов.

— Это уже не нужно.

— Не нужно?.. И что нам теперь делать? Мы же не сможем победить, если не покорим Подземелье 666.

— О чём ты говоришь, Рокуко?

Я положил ей руку на плечо и глубокомысленно проговорил:

— Разве вражеское Сердце не находится сейчас в нашем Подземелье?

— …Ох!

В самом деле, Сердце-муляж сейчас могло быть где угодно. Они могли его спрятать или даже принести сюда.

В любом случае, если мы расправимся с Сердцем 666, которая пришла в наше Подземелье, то мы победим.

Либо они потеряют все свои войска и потеряют возможность продолжать Битву, либо мы победим после уничтожения вражеского Сердца. Что так, что эдак, победа гарантирована.

Угу.

Сердце 666 либо чрезвычайно уверена в своих силах, либо она дура.

Я бы предпочёл второе.