Перевод: MinkinSlava Редактура: wolfich

Когда мы наконец отправились с подписанными бланками заданий в Гильдию, на улице как раз начали сгущаться сумерки. Все заканчивают свою работу ближе к вечеру? Тут было явно меньше людей, чем вчера.

— …Ну как у вас дела? Вы всё-таки провалили задание? — встретила нас всё та же Управляющая.

Она всех новичков запоминает уже на второй день? Или мне стоит начинать волноваться?

— Нет, мы всё сделали как надо. Держите.

— …Вы действительно справились. Даже более того, получили высокую оценку от клиента?..

Управляющая свела вместе брови.

— Мои поздравления, вы можете повысить свой ранг. Хотите сделать это?

— Э?..

«Повысить ранг»?.. Мы можем перейти от ранга G к рангу F?

— Для перехода с G на F ранг необходимо выполнить 10 заданий, боевые задания оцениваются как два. За высокую оценку от клиента этот показатель также удваивается… Кроме того, в задании сказано «минимум 3 кролика», так что задание считается выполненным за каждых 3 кроликов… Если сложить всё вместе, то получится, что условие для поднятия ранга вы уже выполнили… Желаете поднять ранг?

— А, да, конечно.

— Тогда, ваши гильдейские карты, пожалуйста. Прошу меня извинить.

Получив наши со Шкурой карты, Управляющая удалилась в комнату позади неё.

Поднять свой ранг на второй день после регистрации… А не слишком ли мы выделяемся? Конечно, я хочу поднять свой ранг, но не выйдет ли мне это боком? Ну, зато теперь мы можем взять квест на изучение [Обычной Пещеры]. Разумеется, если мы возьмём это задание, то никто не удивится, если мы начнём расспрашивать об [Обычной Пещере].

Мы провели время в ожидании Управляющей за столиком. А вот и она.

— Господин Кима и… госпожа Шкура, глава Гильдии хочет задать вам несколько вопросов. Пожалуйста, следуйте за мной.

Ага, она определённо сомневалась, стоит ли добавлять «госпожа» при обращении к Шкуре. Похоже, чувство долга всё же победило. Я понимаю, что она думает о ней как о рабе. Но я уверен — если кто-то работает усердно, то он заслуживает достойного к себе уважения. Наверное, она думает о Шкуре как о моей рабыне. Продолжать на совесть выполнять свою работу и обращаться подобным образом даже к рабу… Снимаю шляпу.

Однако, боюсь, мы попали в поле зрения гильдмастера…

Впрочем, выбора у нас всё равно нет, надо идти.

Вслед за Управляющей мы отправились в покои главы Гильдии… Когда мы пришли, то увидели великолепную дверь с табличкой «Кабинет Главы Гильдии». Стоило нашей сопровождающей постучать, как из-за двери раздался суровый голос:

— Да, войдите.

— Прошу прощения.

Переступив порог, я увидел пожилого человека внушительной комплекции. Загорелая кожа, густые белые усы, волчий взгляд – все признаки бывалого авантюриста.

— Я Джин, здешний гильдмастер. Я слышал о вас от Силии.

Думаю, Силия — это Управляющая? Так вот как её зовут.

Старик посмотрел на Шкуру, замершую рядом со мной…

— Юная леди, кем тебе приходится этот паренёк?

— Он мой Господин. — мгновенно ответила она.

— …Вот как.

Мастер погладил Шкуру по голове и медленно кивнул. Несмотря на его угрожающую внешность, когда он улыбался, то становился похожим на обычного добродушного старика. После этого, он обратился к Управляющей:

— Ну, тут не о чем волноваться, Силия. Проведи процедуру поднятия ранга как полагается.

— Э-э,  х-хорошо…

— Силия и юная леди, не могли бы вы подождать снаружи? Мне бы хотелось немного поболтать с этим пареньком наедине.

Как и приказал гильдмастер, Управляющая вышла вместе со Шкурой… Я тоже хочу уйти, хех. Но вряд ли это возможно, хех…

— …Господин.

— Все в порядке, просто постой снаружи.

Шкура кивнула и вышла. Убедившись, что эти двое не услышат его, глава Гильдии заговорил:

— Она так к тебе привязана.

— Ага, такая прелесть.

— …В каких отношениях вы состоите?

Он явно хочет что-то выведать, это видно невооружённым взглядом. Чёрт, аж в горле пересохло.

— Что вы имеете в виду?

— Я не удивился бы, скажи ты, что вы брат и сестра.

— Она получеловек, вообще-то.

— Но у вас же может быть общий отец, например.

Пожалуй, об этом я не подумал.

— Жаль вас разочаровывать, но это просто раб, которого я подобрал по воле случая.

— …И сколько лет прошло с тех пор?

— …Хм, если говорить о годах, то, пожалуй, нисколько. Я подобрал её в этом году.

— Она так сильно привязалась к тебе всего за год?!

— П-простите, если ещё точнее, то я подобрал её лишь на прошлой неделе.

— Эй, парень, что ты использовал? Что за магический прибор ты на ней использовал, выкладывай.

Хья?! И почему вдруг всё стало настолько опасным?!

— Нет… Я подобрал её, когда она умирала, так что…

— В-вот как?.. Оу, прости. На самом деле, я просто думаю, что эта девочка… может быть моей внучкой.

Эээээй, не умолкай так внезапно. К-как, по-твоему, я должен на это реагировать!

— Также существует вероятность, что ты тоже мой внук…

Шок! Я внук старика из иного мира?! Стоп-стоп-стоп, не может быть.  У меня же остались родители и дедушка в Японии.

— Почему вы так решили?

— Мой отец — Герой из иного мира. Мои волосы когда-то тоже были чёрными, как и твои.

— Хех… вот как?

И правда, из разговора со Всевышним у меня сложилось смутное ощущение, что он явно проделывает это не в первый раз.

Самое важное из того, что он сейчас сказал — Герой из иного мира.

— Если вкратце… Мой сын пропал десять лет назад. С тех пор, стоит мне заметить молодых людей с чёрными волосами, как я тут же начинаю думать, что они могут быть моими внуками… Вот, собственно, и всё. По правде говоря, мои внуки, возможно, и на свет не появлялись, но… даже если мой сын умер, я бы хотел знать о последних минутах его жизни… Если вам есть что рассказать об этом, я был бы благодарен.

— …Если я что-нибудь разузнаю, то обязательно вам сообщу.

— Спасибо, — гильдмастер отвесил мне лёгкий поклон.

И сразу это напряжение, что висело в воздухе, куда-то исчезло. Я понял, что у меня во рту скопилось порядочно слюны, и звучно сглотнул, смачивая горло. Фууух, я уж думал, мне конец.

— Однако… когда я услышал от Силии доклад об этой малышке… я и не думал, что у её хозяина тоже окажутся чёрные волосы. Кстати, её имя, Шкура… Это ты её так назвал?

— Мм… Она представилась, когда я её подобрал, так что я не стал ничего менять.

— Так вот… оно как. Ну, тут уж, видимо, ничего не попишешь… — гильдмастер почему-то тяжело вздохнул.

— Мы, обладатели чёрных волос, должны держаться друг друга. Если вам что-то понадобится, дайте мне знать.

****

На выходе из кабинета гильдмастера меня поджидала Шкура.

Она внучка Джина… и правнучка Героя?.. Ха, не удивлюсь, если это так, с учётом её способностей.

Впрочем, я не знаю, сколькому из того, что рассказал глава Гильдии, я могу верить. В конце концов, он ничем не подкрепил свои слова. Даже если его отец был Героем из другого мира, как он говорит, я бы хотел увидеть доказательства.

Ну сами подумайте, как-то странно, что всё так завязано на цвете моих волос. Призванный герой вполне мог оказаться блондином. Очень удобно, что он внезапно оказался японцем… Да я даже не могу сказать наверняка, что он был из моего мира, если уж на то пошло.

Хмм, я тоже хочу то магическое устройство, которое определяет ложь…

Вернувшись в главный зал Гильдии, мы забрали у Управляющей наши карты.

— Вот ваши новые карты. Пожалуйста, подтвердите смену вашего ранга.

На картах было написано «Ранг F». Закончив с этим, Управляющая тут же вернулась на своё обычное место. Так, теперь мы, наконец, можем взять квест на исследование [Обычной Пещеры]. Я сразу принялся выискивать бланк этого задания на доске объявлений…

Хм?

Почему я никак не могу его найти?..

— Тут… нет…

— Его тут нет… А это значит… его взял кто-то другой…

Чёрт возьми. Ну и что мне теперь делать?