1. Ранобэ
  2. Лени изволит предаваться хранитель подземелья — он совершенно не желает работать!
  3. Арка 26. Квест с Драконом. [Альтернативный перевод]

Глава 295. День Отъезда. (По крайней мере Два дня и одна Ночь) [с редактурой]

Гозо, представитель авантюристов, пришел в офис главы деревни. Отложив в сторону незаконченный экземпляр писания Футонизма, я приготовился его выслушать. Первое с чего начал Гозо.

"Я отправляюсь показать этому дракону почем фунт лиха."

"... Почему-то я не удивлен."

Исполнительный комитет похоже устроил встречу пока я говорил с Одвеном.

"Ты уже знаешь?"

"А что, похоже что это не так?"

"Нет. Мы должны прогнать дракона или убить его если получится, даже если это будет нам дорого стоить, так что я пришел спросить тебя, как главу деревни, если ты знаешь способ сократить количество жертв, то тогда... Возума сказал что у тебя несомненно уже есть подходящий план, не может не быть, но... он правда у тебя есть?"

"Конечно есть."

Я тут же ответил... но подождите-ка, Заместитель Главы Возума, что вы имели ввиду?

Тем не менее, я должен излучать уверенность.

"Серьезно?"

"Тем не менее, этот особый метод является моим секретом. Я бы предпочел чтобы об этом знали как можно меньше людей, чтобы предотвратить утечку. Честно говоря я планировал задействовать себя, Куро и Ичику. Этого будет достаточно."

Будет трудно действовать с большим количеством людей. Особенно если есть секреты которые должны быть сохранены. Если возможно я хотел бы сделать это сам...

"Кима, даже если это ты, так не пойдет. По крайней мере позволь мне и Роппу помочь вам."

Тц, похоже покорение дракона силами трех человек не прокатит.

Однако, не доверять подставному главе деревни вполне естественно. Особенно когда единственной кто действительно может показать свои силы в нашей группе это Шкура. Шкура сильнейший авантюрист в деревне Голен... самый сильный человек в деревне это маленькая девочка, это много о чем говорит.

"Кроме того надо взять с собой Сетсуну, вашего временного работника."

"... А, да, я собирался оставить её чтобы защитить деревню."

Кстати да, я забыл про Сетсуну. Она сравнима по силе с Шкурой... Но она и её сестра знают о подземельях, так что если я возьму её с нами могут возникнуть сложности и дополнительные проблемы, так что пусть лучше она сидит дома и охраняет.

"А как насчет него? Ватару идет?"

"... Я собственно не планировал посылать за ним."

"А, но я вот только что видел его неподалеку от гостиницы? Ты не попросил его присоединиться?"

Неа, я бы определенно запомнил бы это.

Этот кредитный герой, почему он так рано приперся в этом месяце...

"Кима! Я только что узнал, оказывается у вас тут дикий дракон лютует?"

... А, помяни черта. Ватару вошел в комнату даже не потрудившись постучать в дверь. Он и правда здесь... а я так надеялся что это ложная тревога.

"А, Ватару, чё как. Ну, на самом деле тебе не стоит об этом беспокоится. В конце концов это наше внутреннее дело."

"Что ты такое говоришь! Я теперь тоже вроде как местный! Видишь!? У меня есть символ Футонизма!"

С этими словами Ватару достал из нагрудного кармашка символ Футонизма. И не простой а самый навороченный, золотой. Я слышал что такие заказали себе некоторые не бедные торговцы и аристократы, так ты тоже заполучил себе такой?

... И что, ты планируешь купить такой же для Неруне? Уже купил? Молодчинка какой, спасибки...

"О, и кстати, я также распространяю слово Футонизма!"

Ой, прекращай быть такой деловой колбасой!

"Не будет большим преувеличением сказать, что я, как Золотой футонист, уже практически принадлежу к высшим кругам этой деревни!"

"Золотой футонист...? Футонизм религия, так что ты верующий, а не член элитарного клуба. Мы не делаем различий между последователями на основании того какие символы они купили."

"Ну допустим, но я уверен что буду вам полезен! Хоть я и веду себя подобным образом, тем не менее я герой!"

Конечно, ты герой я помню, но это будет весьма раздражающе, если ты начнешь делать все по своему...

... Если уж тебя в любом случае не остановить, по крайней мере делай это под моим присмотром.

"Ладно. Тогда я включу тебя в группу подчинения... Гозо, ты же не против чтобы пошли только мы и Ватару? Один герой вполне способен заменить по крайней мере сотню людей."

"Да, но позволь по крайней мере мне и Роппу присоединиться к вам."

"Ого, да это же первая совместная операция Команды Бахуса! Гозо, давай сделаем все от нас зависящее!"

Команда собутыльников? Вы так хорошо ладите. Хотя на самом деле, я думаю что Гозо и Роппу присоединились потому что это [Мы].

Не думал что я и Гозо так далеки друг от друга, пока не появилось это [Мы]...

В конце концов было решено что Герой Ватару присоединится к нам... Хм, давайте подумаем об этом по другому. Если по итогу я смогу все заслуги приписать Ватару, это будет не так уж плохо для меня. Решено, так я и сделаю.

... Полагаю что весь план [Этот пламенный дракон оказался детенышем, так что моя команда смогла справиться с этим самостоятельно] теперь можно отправить в мусорку.

Мы должны браво выступить а потом блестяще победить, что будет под силу только герою.

*

Поскольку Группа Подчинения Пламенного Дракона была сформирована так быстро, я решил что мы должны закончить приготовления и отправиться на вершину Горы Тсуя. Используя снаряжение для скалолазания. Не будь с нами Гозо и Ватару, нам не пришлось бы лезть на самый верх, но тут уж ничего не попишешь. Реальность есть реальность, никуда от неё не денешься.

"Вперед, глава деревни! Отомсти за мой редис!"

"С ними Герой так что все будет чики-пуки. Чуваки, наш глава деревни сможет стать убийцей драконов... как же круто."

"Интересно, а какова на вкус отбивная из дракона? Глава Деревни Кима, привезите нам пару гостинцев..."

Жители махали нам вслед и подбадривали.

Не смогу я вам принести драконьи стейки... Шкура? Почему у тебя слюни текут? Говядина гораздо вкуснее. Только то, что он огромный сильный и редкий, вовсе не делает его вкусным.

"Кима! Ты в порядке? Ничего не забыл?"

Этот голос заставил всех остальных замолчать.

Но этот возмутитель спокойствия всего лишь Рокуко. А? Странно, чего это она?

"Эй, Кима,ты меня слышишь?"

"А? Да, слышу, слышу. Не волнуйся я готов."

"А оружие свое взял? А еду? Носовой платок... этот уже Шкура использовала. Вот, возьми мой."

Сказав это, Рокуко вынула из нагрудного кармашка кружевной белый платок и сунула его мне в руки. Он сладко и приятно пах. Ичика тайно показала Рокуко большие пальцы. Так это она её надоумила? Слышь, я ведь тебя вижу.

"Смотри, не путайся с другими девчонками, пока меня нет рядом, хорошо?"

"Эмм... путаться? Я вроде как иду дракона покорять?"

Окружающие жители как только услышали про отношения немедленно принялись шептаться... Чего вдруг? Не думаю что они не знают о Рокуко, она точно встречалась с жителями и авантюристами будучи владельцем гостиницы и официанткой в столовой...

"Хорошо Кима, ступай!... Я подарю тебе по... поц...! А, блин! Увидимся!"

"Да... ой, я пошел. Больно же, не надо меня бить только потому что ты стесняешься."

Красная Рокуко колотила меня в грудь своими кулачками. Она серьезно собиралась это сделать? Прощальный поцелуй? Не знаю кто её надоумил, но перед таким количеством людей я целоваться не собираюсь. Да, и Ичика останется без обеда.

Все приготовления закончены, мы собираемся совершить восхождение на гору.

Кстати, я уточнил у Гозо, уже на горе, шептаться все начали естественно и очевидно потому, что Рокуко, моя законная жена, предупредила меня не путаться с другими девками поскольку я взял с собой Шкуру. Естественно. Именно поэтому.

Какой в этом смысл? Рокуко мой партнер, а Шкура подушка-обнимашка. Почему спрашивается я должен чувствовать вину? ... Не, ничего не чувствую!