Используя почти весь функционал нового смартфона, я с двухсотпроцентной концентрацией пытался незаметно приподнять юбку горничной, спящей у меня на экране. Но тут сзади раздался голос моей кохай:

— Сэмпай, ты срочно нужен! Библиотека превратилась в ботанический сад!

— А-а-ах! Н-нет! Ты всё не так поняла! Просто код для остановки гигантского абсолютного оружия Осадный Ной записан под её юбкой, и я как настоящий джентльмен и космополит имел все основания так поступить! Никаких скрытых мотив… А, стой, что?

— Повторяю, библиотека университета превратилась в ботанический сад! …И, кстати, почему ты ползал на карачках и ухмылялся?

Я не хотел, чтобы она заостряла внимание на этом вопросе, и поэтому быстро направился в обозначенную библиотеку.

И там было всё именно так, как кохай и сказала.

— Ох, ничего себе. Вот это я понимаю – проблемка.

Университетская библиотека превратилась в ботанический сад. И растение внутри было далеко не нормальным.

— Чёрт! Да что это за фигня?! Кажется, она может проглотить человека целиком!

— П-подожди, сэмпай! Это, ну, вот очень большие плотоядные растения. И если у них не получается добыть достаточно питательных веществ из земли, то они нападают на первое приблизившееся к ним живое существо!

Моя кохай относилась к тому типу девушек, которые хорошо смотрятся в спортивных шортиках, но прямо сейчас она ходила в велосипедных. Я посмотрел в том направлении, куда она указала, и увидел множество контейнеров, наполненных питательными веществами и подведёнными к гигантскому цветочному горшку. Не хотел бы я оказаться близко к этой химии.

Библиотека была достаточно новым зданием, все стены которого были сделаны из стекла, и потому растение получало более чем достаточно солнечного света. (Что касается книг, каждая из них была защищена суперобложкой, поглощающей ультрафиолетовое излучение, которое иначе могло бы их разрушить. Однако насколько это на самом деле было эффективно – я не знаю). Листья растения были полны сил, будто оно находилось на тропическом острове.

— Так что же это?

— Всё они. Ещё один подарочек от особого геологического отделения.

— И почему им всегда надо так выкобениваться? Почти весь бюджет уходит им, да и аппаратура у них лучшая.

— Профессоры с других отделений даже на телевидение ходили в попытках как-то это исправить, так что теперь у нас в университете полным-полно медиа-персон.

— Вернёмся к делу. Что это за штуковина?

— Ты ведь слышал о шумихе вокруг астероида Восне? Похоже, инопланетяне из-за пределов солнечной системы установили там оборудование для транспортировки. И если раньше мы общались в основном электромагнитными сигналами, то теперь есть возможность что-нибудь отправить и получить за восемьдесят лет.

— Хех… Но разве получающая сторона не рискует своим здоровьем? Для того чтобы получить отправление, придётся мало того что поравняться с несущимся астероидом, так ещё и как-то поймать посылку.

— Важнее то, какие плюшки от этого самим инопланетянам! На пути астероида куча космического мусора, и он уходит им! Так они воруют земные технологии!

— Ну, в общем-то, так оно, наверное, и есть, но только этого космического мусора так много, что скорее надо радоваться, что они его забирают, нежели беспокоиться о каких-то там отрицательных сторонах, не считаешь?

— Сэмпай, ты слишком наивен! Может быть, для нас это мусор, но для инопланетян это завершающая недостающая часть ужасающей технологии!

— Ладно, мы снова отклонились. Так что это?

— В соседнем супермаркете была распродажа сайры, и...

— Что это? Что это? Что это?! ЧТО! ЭТО! ТАКОЕ?!

Моей кохай не понравились клубы пыли, взлетевшие в воздух, когда я взбесился, поэтому она наконец-то мне по-человечески ответила:

— В общем, это подарок от инопланетян.

— И что он забыл в библиотеке? Обычно бы его заперли в хранилище особого геологического отделения.

— Исследовательская группа нашего университета прибрала его к рукам раньше, но мы столкнулись с проблемой.

— …Мы из клуба литературы. Каким боком вы, вообще, тут замешаны?

— Это растение, а значит, ему нужно имя на языке цветов.

— ...

Э?

Но прежде чем я успел высказать своё недоумение, моя кохай поскребла свою щёку указательным пальцем.

— Я так же отреагировала, когда мне сказали. Но, по-видимому, так оно и есть.

— Но…

Мой взгляд метался между девушкой в шортиках и гигантским плотоядным растением.

— Мы точно можем вот так легко ему дать имя?

— Похоже, по поводу языка цветов нет единого мнения. Сама я не очень разбираюсь, но, по-видимому, у разных стран и разных культур разные значения одних и тех же цветов. Вот и нужно придумать что-нибудь, пусть и только к нашему университету относящееся. Однако в особом геологическим департаменте с именами не дружат, так что работу скинули на нас.

— Понятно. Расплывчатое задание, не так ли?

— Я хочу убрать эту штуковину из библиотеки как можно скорее, так что давай побыстрее дадим ей имя.

— Тут соглашусь. … Хм, это же гигантское плотоядное растение? Почему бы не назвать его «пожирающий плоть» или ву-а-ха-ха?!

— А-а-а! Голову сэмпая пожирают!

Похоже, растению не понравился наш разговор, и в результате меня чуть не сожрали.

— Этот цветок и реагировать умеет?!

— Давай дадим ему какое-нибудь романтическое имя. Уверена, он его оценит!

— Д-да, но только вот как можно назвать такой до ужаса несуразный цветок? Как-нибудь вроде «собирающий мух своим смрадом» или ау-у-уч?!

— Сэмпай, тебе срочно надо грызть гранит науки!

Девушка в велосипедных шортиках достала с полки со справочными материалами книгу про язык цветов.

— Вот, посмотри. Тут полно сентиментальных толкований вроде «я люблю тебя» и «я посвящаю тебе вечность»! Скорее всего, и этот цветок такого хочет!

— Т-ты любишь романтику, так, может, сама этим и займёшься?

— Ой, да ладно тебе! Тебе что, сложно?!

— Дура, не размахивай этой книжк- … гха-арх?!

Чтобы не подвергать свою жизнь лишней опасности, мне пришлось достать из портфеля бумагу и механический карандаш. Так, подумаем… У имени должна быть какая-то одна идея, оно должно быть максимально сентиментальным и, наконец, оно должно быть символом этого ужасающего цветка.

— Как насчёт «само совершенство»?! До-бяа-ара-а-а?!

— Так открыто врать нельзя, сэмпай!

— Хух… Н-ну, и что я тогда должен делать?! Мне нужно как-то связать имя с этой штуковиной! Да я никогда не найду ничего прекрасного для не…. ва-арва-ай!

— Похоже, что он всё-таки хочет что-нибудь получить от тебя, сэмпай!

— Ну, я могу пойти по пути прямоты и назвать его как-нибудь типа «ты урод, но я всё равно люблю тебя»… гя-ага-а-а!

— Думаю, он хочет чего-нибудь не такого грубого, сэмпай!

— Твоё естество показывает твою истинную красот… бяа-а-а-а-ах?!

— А теперь слишком слащаво, сэмпай!

— Бу-у-гя-а-ах!

— Сэмпай!

— …!

— ?!

Старик в лабораторном халате из особого геологического отделения пришёл забрать гигантский плотоядный цветок.

— Ну, и какое имя на языке цветов вы для него придумали?

— Ух, ух… «Воспринимай меня таким, какой я есть».