1
  1. Ранобэ
  2. Вамп!
  3. Том 2

Заметки

[

←1

]

Нидхёгг (Níðhöggr) — в скандинавской мифологии один из нескольких великих змеев (наряду с Йормунгандом, Фафниром и пр.), дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Также он пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.

[

←2

]

Хрёсвельг или Хрэсвельг (древнесканд. Hræsvelgr, «пожиратель трупов») — ётун в германо-скандинавской мифологии.

[

←3

]

Тут и далее используется англоязычный вариант цветов радуги – красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго и фиолетовый.

[

←4

]

С фр. - солнышко

[

←5

]

Yellow Bridgestone и 石橋藍児 переводятся как «желтый каменный мост» и «каменный мост дитя индиго».

[

←6

]

Японское телевизионное шоу, которое показывают каждую субботу на TBS. Это смесь из вопросов-ответов и разговоров о мире.