Глава 703

Однако, не успел прислужник и за порог выйти, как в залу уже ворвалась Су Хи собственной персоной, выряженная в свои лучшие одежды.

-Отец, ты звал меня? – нежно молвила девушка, подойдя к Су Цзяню и прижавшись щекой к его плечу.

-Хи’эр, дочка, что же ты, иди, вырази свое почтение Аптекарю Лену. Он ждал встречи с тобой, - Генерал Су, ласково потрепав Пятую Мисс по голове, подтолкнул девушку к застывшему Лен Яну. - Хи’эр у нас озорница, хоть и местами чересчур легкомысленная. Но, возможно, именно это Вам в ней и понравилось…

Су Хи, настойчиво подталкиваемая отцом, уже собралась преклонить колени перед Аптекарем, когда мужчина внезапно поднялся и даже резко отступил на пару шагов назад.

-Су Цзянь, что за шутки? – прорычал он, недовольно насупившись и сложив руки на груди.

-Эм, что? – Великий Генерал был совершенно сбит с толку. Чем же на этот раз они не угодили этому требовательному человеку?

-Кто-кто мне там понравился? Откуда вообще взялась подобная информация? Я требую объяснений, да не мямли ты себе под нос! – окончательно вспылил Лен Ян. Собственно, его положение в обществе позволяло ему относиться к людям так, как он сам посчитает нужным – и, если его кто-то бесит и раздражает, он и не подумает этого скрывать или пытаться как-то смягчить свое обращение.

-Хм, но… - Да что ж это деется?! Может, Аптекарь каких-то вредных паров надышался, и теперь сам не помнит, о чем говорил не так давно? А ведь он, Су Цзянь, выполнил все беспрекословно: хвалил, холил и лелеял Су Хи, запретил её обижать и даже нагружать лишний раз. Так чем теперь недоволен Лен Ян? В такой ситуации на ум приходят только два варианта: либо старче окончательно двинулся, либо….– Аптекарь Лен, разве человек, которого Вы хотели видеть… Не Хи’эр?

-Что еще за Хи’эр-Хренер? Не знаю я таких и знать не хочу! – буркнул мужчина и отвернулся, по-детски спрятав руки за спиной – мол, и не предлагайте мне эту вашу дочку, все равно не возьму.

От этих слов Су Цзянь окончательно растерялся, а вот Су Хи заметно приуныла: Хи’эр-Хренер? Это, между прочим, было довольно обидно! Нахмурившись, девушка холодно бросила:

-Аптекарь Лен, ну зачем Вы так? Как Вы могли сказать подобное?

Продолжить эту гневную тираду ей не позволил Генерал Су, сметливо зажав её рот ладонью. Глупая девчонка, язык как помело! Нашла, кому претензии кидать – совсем жить надоело, что ли?

Губы Аптекаря Лена слегка искривились в злобной насмешке:

-Значит, вот эту вот Хи Хи’эр ты приписал ко мне в любимчики? Тц-тц-тц, Су Цзянь, скажи, пожалуйста, это у тебя со зрением такие проблемы, или ты просто безмозглый?

Слуги, дружным рядком примкнувшие к окнам и дверям, дабы хоть одним глазком взглянуть на целого Аптекаря, дружно ахнули. С языка Лен Яна можно было яд сцеживать, и использовать вместо змеиного! Их хозяин являлся Великим Генералом, защитником нации, как можно так его оскорблять?

Сам Су Цзянь уже разве что не кипел от злости. Но что он мог поделать? Пришлось проглотить и это, выдавив на лице вымученную улыбку:

-Коль так, значит, Аптекарь Лен, боюсь, Вы ошиблись домом. В нашем поместье Су нет человека, которого Вы ищите, - руки мужчины сами собой сжимались в кулаки, так, что костяшки пальцев побелели.

Однако Лен Ян явно не оценил степень угрозы и лишь, обличительно ткнув пальцем в Су Цзяня, обиженно воскликнув:

-Мда, пожалуй, я поторопился с диагнозом. У тебя зрение не плохое – оно у тебя попросту отсутствует! Су Цзянь, зачем тебе глаза? Или они у тебя исключительно в качестве элемента декора наличествуют?

-Аптекарь Лен, что я могу поделать, если в моем доме действительно нет того человека… - уже сквозь зубы процедил Генерал Су. Он и сам был довольно вспыльчивым человеком, а с этим Лен Яном он уже проявил все чудеса своего терпения – он и сам-то не ожидал, что в состоянии выдержать столько унижения…

-Чепухня! У тебя, оказывается, еще и с памятью беда, да? И этому человеку доверили защищать страну? – презрительно выплюнул Лен Ян. – Разве Су Ло – не твоя дочь? Разве она живет не в твоем поместье?

Су Ло?!

От слов Аптекаря Су Цзяня как громом поразило.

Глава 704

Су Ло знакома с Аптекарем Леном? И именно её он тут так разыскивает? То есть, он ошибся? Неправильно все понял? И вместо того, чтобы обхаживать его четвертую дочь, он холил и лелеял Су Хи?!

Великий Генерал стоял, изображая из себя рыбку-гуппи, не в силах произнести ни слова. А тут еще и Аптекарь Лен подлил масла в огонь, мстительно добив Су Цзяня холодным:

-Судя по твоему поведению и моральному облику, ты и впрямь не достоин быть её отцом. Малышка Су умненькая, сообразительная и милая, как у неё может быть такой нерадивый папаша? Да её одна только твоя фамилия унижает!

Слова хлестали Генерала Су сильнее плетей: это было слишком жестоко и беспощадно! Он открыл было рот, чтобы сказать хоть что-то в свою защиту, но в итоге не смог вымолвить ни слова. А по прошествии первого шока, мозги хоть и со скрипом, но все же начали соображать. По словам Аптекаря Лена выходит, что с самого начала он благоволил именно к Су Ло. Значит ли это, что именно она и пригласила его в поместье? Но почему она ничего не сказала?

«Эта девчонка…. Эта проклятая девчонка действительно не упомянула ни словом свою причастность к явлению Лен Яна!» - память Су Цзяня тут же услужливо подкинула сцену в покоях Су Цзиньгуя: вот Су Ло, тихо и безмятежно стоит в углу… Ух, как он зол!

Су Хи, до сих пор молчавшая в тихом шоке, услышав обличительную речь Лен Яна внезапно вспыхнула и вскричала:

-Аптекарь Лен, как Вы можете говорить подобное о моем отце? Это не он унижает её имя, это она – мерзкая шлюха – позор всей нашей семьи! Это она не достойна быть его дочерью, и не даром отец относился к ней, как к пустому месту…. Кха….– окончание предложения застряло у неё в глотке от пронзительного ледяного взгляда Аптекаря. Девушка даже неосознанно отступила на шаг назад – видимо, опасалась, что Лен Ян прямо сейчас набросится на неё и запихнет невырвавшиеся слова еще глубже.

Однако мужчина решил не марать руки и забить последний гвоздь в гордость Су Цзяня словами:

-Коль вы принимаете рыбу за жемчужину, неудивительно, что поместье Су давно уже в упадке, - и, не обращая внимания на надувшегося от возмущения и гнева Генерала Су, раздраженно фыркнул: - Почему ты до сих пор здесь, а не пошел за Малышкой? Мой учитель в данный момент ожидает в тронном зале, чтобы выбрать себе ученика – и если мы упустим эту возможность… Хм.

-Разве Гроссмейстер Рон Юн не выбрал уже Фею Нефритового Озера? Зачем ему еще кто-то? – наконец смог продуктивно раскрыть рот Су Цзянь, за что и заработал очередной уничижительный взгляд Аптекаря.

-Кто сказал, что он выберет Ли Яояо? Чепухня, а ты и веришь всему, что болтают.

-Но… Кто, как не красавица-Фея Нефритового Озера достойна этого, кто, как не она могла приглянуться Гроссмейстеру? – и он действительно был в этом абсолютно уверен, как, собственно, и большинство людей.

В ответ на эту тираду превозношения Фейко-Мухи, Аптекарь Лен лишь усмехнулся, махнул рукой, мол «что с идиотами разговаривать?» и строго велел:

-Зови Су Ло, такая возможность может выпасть только раз в жизни.

-Аптекарь Лен, не шутите так… - проблеял Су Цзянь, все еще не в состоянии поверить в его слова. Мало того, что Су Ло, оказывается, добилась подобного расположения Лен Яна – что само по себе было уже невероятно, так теперь он еще утверждает, что она, возможно, сумеет заменить и превзойти Фею Нефритового Озера? Что за бред?!

-Я у тебя тут что, в шуты записался? – закатил глаза Аптекарь, и гаркнул: - А ну, живо зови Су Ло! Это приказ!

Только теперь Су Цзянь расчехлился и велел слуге пойти за девушкой. И, когда та наконец явилась, тут же налетел на нее с жалобным:

-ЛоЛо, почему ты ничего не сказала о своих отношениях с Аптекарем Леном?

P.S. Уважаемые читатели, спешу поделиться с Вами новостью (надеюсь, радостной:) Дело в том, что я вступил в ряды замечательной команды по переводу новелл East Wind Translations, и заодно перетянул к ним нашу с Вами любимую "Охоту". Не волнуйтесь, переводом буду заниматься по-прежнему я, и по-прежнему один :D, но мое вступление в их ряды означает, во-первых, обмен читателями (очень советую к ним заглянуть, действительно интересные вещи ХОРОШО переводят) плюс тот факт, что теперь уходить в месячную прокрастинацию мне не дадут товарищи по команде и совесть :) А значит, работа должна более-менее наладиться. По крайней мере, я очень сильно на это надеюсь) Итак, подводя итоги, милости прошу заглянуть на огонек в группу https://vk.com/eastwindiscoming , где, думаю, можно будет найти для себя что-то приятное и интересное. Да-да, я тут внаглую занимаюсь рекламой :D

P.P.S: надеюсь, Вам понравилась новая глава. С уважением, искренне Ваш, Google-переводчик :)