Прошла неделя с тех пор, как король котов- ситхов скончался.

Даже сейчас, когда мы проходили мимо королевского замка, многие коты- ситхи сложили лапы в тихой молитве. Они искренне любили короля.

Я тоже хотел бы поговорить побольше с этим человеком... или с этим котом, чей образ навсегда останется в моей памяти. Большой, как гора, кот.

Сейчас в королевском замке никто не живёт. В нём прибирались каждый день, но поселится в нём лишь следующий король.

Из-за предыдущего короля в задней части замка есть дыра. С избранием нового короля будут проведены ремонтные работы.

Сейчас эти двое живут в домашней мастерской Стеллы «Серебряные вина».

- Стелла-сан, ещё немного, пожалуйста, позволь мне прижаться к тебе ещё немного! Ах, я не могу добиться этого ощущения!

... с Малиной.*

Звонкий голос Малины был слышен и за пределами здания... застенчивая девушка всегда плохо сходилась с людьми, но наконец успокоилась и могла вести разговор ... хотя громкий голос Малины резал мне слух.

Малина получила разрешение остаться в скрытой деревне Котов- Ситхов исключительно благодаря Стелле.

Поэтому она бросалась обнимать Стеллу всякий раз, когда волновалась.

Голос её, казалось, исходил не из-за спины Стеллы, а разносился по всей мастерской, потому мы невольно вошли.

- ...Малина, прекрати, я... Я не смогу работать, если ты будешь обнимать меня.

- Ах, Стелла-сан, не говори так... видишь, я помогаю.

- Ты не помогаешь, нья. Сейчас я проверяю уровень влажности и температуру и не смогу получить верных результатов, если ты будешь так обнимать меня, нья.

Малина обнимала Стеллу за спину, а та устало бурчала.

- Ты все ещё висишь на мне... Малина, пора прекратить.

- ...ах, Ичино- сан, извините, но если вы продолжите смотреть на меня... мне будет немного неудобно...

- ...я бы с удовольствием послушал о смущении Малины, но... Стелла, у тебя к нам какое- то дело?

- У меня есть две задачи, но для начала...

- Понял. Речь идёт о пребывании Малины в моём мире... как и ожидалось, она создаёт неприятности?

- Я попрошу тебя исправить это как можно скорее, но я хотела сказать о другом, нья... Прими это.

Стелла отдала мне маленький мешочек.

Я осмотрел на содержимое.

- А? Это не драгоценный камень?

- Я  знаю, что этого недостаточно, но это выражение моей благодарности.

- А я получу вознаграждение за выполнение задания гильдии?

С доказательством успеха я смогу получить награду Гильдии авантюристов.

Стелла уже выплатила Гильдии авантюристов в Ферроуте вознаграждение, поэтому, если я приму награду здесь, я получу в двое больше.

- Это не награда, а благодарность за создание Серебряного вина. Королю оно так понравилось, что каждый сделал всё возможное, чтобы преподнести тебе это подарок.

- Понимаю... Раз так, то я с благодарностью приму его.

Я принял драгоценный камень и закрыл его в сундуке.

- Что- нибудь ещё?

- Король... на счёт последней просьбы моего отца.

- ... Ах, это... простите, Кэрол, Хару. Пожалуйста, возьмите Малину и позвольте нам поговорить наедине.

- Поняла.

- Да, Ичино- сама. Пойдёмте, Малина- сан.

- Ах, подождите немного.

Хару и Кэрол вывели Малину из мастерской. Я остался со Стеллой.

Затем я вспомнил последние слова короля котов- ситхов.

- Повелитель демонов... если вы встретите её, пожалуйста, помогите мне, расскажите ей. Я прошу прощения...

Вполне возможно, что его разум был затуманен, когда он готовился исчезнуть.

Ведь в этом мире уже нет Повелителя Демонов — его усмирил герой.

Однако, я в этом не уверен.

Я не мог понять намерений короля. Он сказал, что у меня есть запах Повелителя Демонов.

Я не ссказал об этом Хару.

Хару ждёт Повелителя Демонов, и я не хотел давать ей ложную надежду.

Однако, раз это были последние слова короля, я мог обсудить это со Стеллой.

Казалось, она подозревала о происходящем и была в недоумении, попросив дать ей время подумать.

Она даст мне ответ?

- Мы выйдем через заднюю дверь, нья... следуй за мной, нья.

- Хорошо.

Если не вдаваться в подробности, она повела меня к задней двери - главному входу в резиденцию, и мы вошли в королевский замок.

Затем, пройдя по коридору, мы подошли к лестнице, ведущей в подвал.

- Что это за место?

- Это секрет, что передаётся среди котов- ситхов и поколения в поколение, нья. Хотя о нём знают и некоторые люди.

- Секретный проход... в котором король- сама наверняка застрянет, если попытается сбежать.

- Ньяхаха, это верно.

Стелла сухо рассмеялась и открыла металлическую дверь.

Я увидел два волшебных круга, сияющих синим.

- Круги переноса...?»

Я видел их однажды. Когда я был в промежуточном лабиринте во Флоренции. Почему они здесь?

- Они ведут к лабиринту?

- Не совсем верно. Один ведет куда- то к границе Дакаят на юге, а другой — в страну ещё южнее.

- ...очень удобно...

- В этом и проблема, нья. Если люди узнают об этом, они увидят в этих кругах инструмент войны.

- Наверное, это так... ты уверена, что стоило рассказывать мне?»

- Я спокойна за Ичино- сан. Более того, Ичино-сантакже поведал мне свою тайну, так что это равноценный обмен.

- Спасибо. Могу ли я рассказать об этом Хару, Кэрол и Малине?»

- Конечно, нья. Вы можете свободно использовать эти круги.

Понимаю, рад заполучить такое доверие, признание и обменяться секретами.

- Итак, этот круг переноса ведёт к тайне Повелителя Демонов?

- Нет, нья. Этот круг переноса сам является тайной нового Повелителя Демонов.

Магия Тьмы и Пространственно Временная магия Повелителя Демонов сильнее чьей- либо в этом мире.

Когда Повелитель Демонов использует Магию Космического времени, ужасающая сила, по- видимому, формирует круги переноса.

Это также известно как «Путь Повелителя Демонов». Обычно его не находят, но в этом мире всё возможно.

- Повелитель демонов посещал эту деревню раз в несколько лет и давал нам разные вещи. Он был другом первого короля котов- ситхов, нья. Однако тридцать лет назад война с людьми ожесточилась и король... сказал, чтобы он больше не возвращался.

Стелла покачала головой.

- Отец сожалел о своём прощании с Повелителем Демонов- сама.

- Такое случается, хах...

Отчасти я мог понять, о чём сожалел король.

Но почему она рассказала мне это? Стелла, вероятно, не знал ответа на этот вопрос.

Несмотря на то, что я не получил ответа, я поблагодарил Стеллу за то, что она открыла мне такую важную тайну.

И если я использую круг переноса, соединяющийся с южной страной, мы сможем обойти заблокированную магистраль и добраться до портового города, не так ли?

Как я и думал. Свечение усилилось.

- Мы здесь, Элиза! В деревне кошек!

- Мы здесь, Джофр! В деревне кошек!

Появились два идиота.

...Эй, эй, эти люди случайно узнали секрет?

Или она доверяет нам также, как и этим двум?

Мне почему- то было трудно понять это.

Прим. переводчика:

- Девушку действительно зовут Малина (Malina).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Спасибо, что остаётесь с нами, дорогие читатели! Спасибо за ваши оценки и комментарии, нья! Отдельное спасибо покупающим главы (^˵◕ω◕˵^)

Чем больше комментариев и купленных глав, тем выше скорость перевода, нья! (=^･ω･^=)

*Заразилась манерой речи Стеллы*