-Владыка демонов Мирюу? Ты имеешь в виду Владыку Демонов Фамирис‧Раритей?

Я притворился удивлённым, но Богиня-сама уже говорила, что Владыка Демонов Фамирис‧Раритей, которая направляется в Порт-Кобе.

Или Фамирис‧Раритей сменила имя на Мирюу?

Она заставила рыбаков стать пиратами, чтобы они служили ей и захватывали земли?

По словам Хару, Фамирис‧Раритей, похоже, не злая Владыка Демонов. Однако однажды люди победили её.

Возможно, Владыка Демонов злится на людей из-за этого?

-Ах, нет-нет. Владыка Демонов - это просто метафора, она всего лишь девочка, человек. Вот такого роста.

Капитан пиратов присел на колени и показал рост около 120-130 см. Такого роста Кэрол и Мири.

-Что сделала эта девочка, Мирюу?

-Она появилась на огромном белом волке и сокрушила пиратские банды, действовавшие у Порт-Кобе.

-Волк мог плавать?

-Да, видимо, они приплыли из-за океана. Они появились у банды пиратов и полностью разбили их. Хотя никто не умер, из-за такого страшного события пираты осознали, как скоротечна жизнь, оставили море и отправились основывать новые города.

-Так разве это не значит, что Мирюу - хороший человек?

-Ни в коем случае! Хоть на первый взгляд пираты и кажутся злодеями, для нас, рыбаков, они являются необходимым злом. Вы, возможно, не знаете, но в нашем бизнесе много конфликтов, особенно в море, где много иностранных судов. Однако, мы платим пиратам, и они защищают нас от иностранных рыбацких кораблей. Их услугами пользуются даже торговые суда, чтобы попасть на территорию других городов или стран. Теперь, когда у нас нет такой защиты, мы не можем ловить рыбу. Мы стали пиратами, чтобы вернуть утраченную безопасность…

-Выходит, что вы все стали пиратами во имя правосудия?

-Ну, помимо всего прочего, пираты обычно устрашают окружающих и забирают товары с нелегальных торговых судов, вот мы и подумали, что сможем облегчить свою жизнь. Теперь, когда других пиратов уже нет, мы решили, что это наш шанс... и потеряли голову от соблазнов.

-И поэтому напали на мой корабль. Я немного сочувствую вам, ребята, но я не могу закрывать глаза… кстати, если позволить Мирюу и дальше вершить правосудие, разве она не уничтожит пиратские банды других городов и стран? Тогда угроза нападения пиратов на торговые суда просто исчезнет, и вы, ребята, сможете создать рыбацкий союз. Вы разрешите все территориальные споры среди рыбаков.

-Это невозможно. Я не знаю, чего хочет эта Мирюу, но она не покинет пиратское убежище около Порт-Кобе. Запрет на ловлю креветок Шизимон будет действовать ещё 3 дня.

-Креветки Шизимон?

Никогда не слышал о таких креветках. Будь Кэрол рядом, она, вероятно, объяснила бы мне, что это за креветки.

-Мы, рыбаки, живущие в Порту Кобе, зарабатываем на полгода жизни, раз в год поймав креветок Шизимон. Каждый год в это время мы конфликтуем за места ловли с соседним городом Порт Итака, но поскольку пираты Порт-Кобе и острова Порт-Итака сдерживали друг друга, мы могли поймать половину креветок Шизимон. Однако теперь, когда пираты Порта Кобе ушли, рыболовные угодья полностью захватили люди Порта Итака, и мы, рыбаки Порта Кобе, просто не выживем. Мы пытались одолжить ваш корабль лишь ради увеличения количества наших пиратских судов, чтобы запугать противника.

Он сказал «одолжить», хотя явно пытался украсть корабль.

-Хаа... ну, удачи вам.

Весьма проблематично.

Я собирался дать им уйти, будто и не видел их, но пираты умоляли меня.

-Пожалуйста! Хотя бы на время этого рыболовного сезона, пожалуйста, притворись пиратом и помоги нам, рыбакам!

-Почему я должен делать это…

-Пожалуйста! Умоляем, пожалуйста, помоги нам, - пираты плакали.

Это... тьфу.

-...я обсужу этот вопрос с моими спутниками. В конце концов, я не могу быть уверен в вашей честности. А пока укажите нам путь в Порт Кобе.

Пираты заулыбались и принялись кланяться мне.

Я вернулся в кабину и позвал Кэрол.

Я перепроверил специализации пиратов, и среди них не оказалось ни одного бойца. Теперь я мог не беспокоиться, что они атакуют Кэрол.

-Креветка Шизимон? Это самые большие креветки. Обычно они живут в трещинах горных пород в глубинах океана и их невозможно поймать, но раз в год они мигрируют в относительно неглубоких местах, чтобы отложить яйца. Рыбалка проходит в течение полудня после того, как креветки Шизимон закончат откладывать яйца и начнут мигрировать обратно в океан. Они действительно зарабатывают денег на полгода вперёд. Креветки Шизимон, пойманные в Порту Кобе, поставляются торговыми судами всему миру, а вот пойманные в Порту Итака потребляются исключительно в пределах Западного Континента. Затраты, связанные с продажей этих креветок из Порта Кобе в другие континенты, увеличивают цену на товар, оттуда и слухи, что креветки из Порта Кобе более высокого качества, нежели из Порта Итака. Рыбаки Порта Итака недовольны этим, потому эти порты конфликтуют друг с другом - вот что знает Кэрол.

-Но нам нужно поскорее встретиться с Хару.

-Ичино-сама, скорее всего, мы сможем встретиться с Хару в Порту Кобе по окончании промыслового сезон креветок Шизимон. Нам нужно взять судно в Порту Итака, чтобы отправиться в Порт Кобе. Большинство источников характеризуют Порт Кобе как одинокий остров, изолированным от суши, примечательно, что перевозки в порт и из него крайне неудобны.

-Почему же город находится в таком месте?

-Потому что воды вокруг Порта Итаки неглубокие, и крупные суда не могут войти.

... Кэрол и в правду знает всё.

Пираты закивали в ответ на объяснения Кэрол.

-Тогда почему Хару и другие не могут приехать в Порт Итака?

-Маршрут корабля проходит через место ловли креветок Шизимон. Чтобы креветки Шизимон чувствовали себя в безопасности, корабли не будут проходить там за неделю до нерестового сезона.

-А почему бы нам не отправиться в Порт Кобе на нашем корабле?

-В течение этого периода вход на рыболовный участок запрещен законом, поэтому наш корабль могут конфисковать, или, того хуже, нас могут отправить в тюрьму...

По лицу Кэрол я понял, что она не одобряет эту затею.

Выходит, Хару и остальные смогут приплыть к нам через 3 дня.

-Кроме того, для торговцев пираты не обязательно являются злом. Я понимаю, что они зашли слишком далеко, пытаясь забрать лодку и отказавшись переговоров, но мы тоже виноваты в управлении кораблём без официального разрешения. У нас очень маленькая команда, так что они могли подумать, что мы занимаемся контрабандой. Для пиратов корабли контрабандистов словно горы сокровищ. Большую часть контрабанды переправляют пираты, атаковав их, они могли бы завоевать авторитет у других пиратских группировок.

Пираты неохотно кивнули на слова Кэрол. Да, на корабле обычно куда больше людей. Выходит, они приняли меня за контрабандиста, который ворвался на их территорию, заметив исчезновение пиратов в Порту Кобе. Тем не менее, это не оправдывает их поведение.

-Пока не закончится рыбацкий сезон... Позвольте мне прояснить: я не стану помогать вам в уничтожении пиратов Порта Итаки и монополизировать уловное место. Я не стану настоящим пиратом. Кроме того, как только всё закончится, вы, ребята, пообещаете мне больше не быть пиратами.

-Конечно, этого более чем достаточно!

-Как только рыбалка закончится, подпишите соглашение о работе в следующем году. Работайте с людьми из Порта Кобе.

-От нас это не зависит. Все ведь думают…

Я кинул на них убийственный взгляд, когда они попытались возразить.

-Мы убедим их!

И так, я рассчитывал на битву с пиратами, а в итоге сам притворяюсь одним из них.