Хаурватат из клана «Белого волка» и Малина, попавшая в этот мир из Японии, отправились в Порт Кобе, следуя подсказке таинственной Мирюу, чтобы воссоединиться со своим хозяином Ичиносе.

-Я не могу пойти с вами, ня. Вы с Ичиносе очень помогли мне, но я должна управлять деревней вместе с моими братьями, поэтому я больше не могу покидать город, когда захочу, ня, - возразила Стелла, но Малина не желала отпускать её.

-Нет, я не хочу расставаться со Стеллой».

-Малиня, пожалуйста, не будь такой эгоистичной... Я пришла сюда только потому, что из-за статуса рабынь вы не двое не можете одни пересечь границу, ня…

-У-у-у, Стелла-сан, - со слезами на глазах Малина отпустила руку Стеллы и отошла. Они с Харуватат помахали Стелле на прощание.

-Спасибо, что позаботилась о нас, Стелла-сан. Если будем проходить мимо, мы с хозяином обязательно навестим тебя! А пока этого не случится, я постараюсь пить алкоголь…

-Стелла-са-а-а-а-ан, мы обязательно, обязательно увидимся.

Девушки попрощались.

Харуватат и Малина оценили текущую ситуацию.

Сейчас они в Какенсэйн, стране, которую должны пересечь по пути в Порт-Кобе из Дакаят. Теперь они находятся в приграничном городе Каяма. Оттуда они отправятся на юг в Порт Итака, откуда на лодке доберутся до Порта Кобе. Если Мирюу была честна, они смогут воссоединиться с Ичиносе.

У них было 500 сенсов, которые дала им Стелла (они хотели одолжить их, но рабы не могут занимать деньги без разрешения хозяина). Поскольку сумка для вещей была у Ичиносе, они положили деньги в сумку.

Малина неохотно оглянулась, достала из-за пазухи маску и надела её.

-Отправляемся?

Марина зашагала вперёд в хорошем настроении.

Фуюн и повозка были в Моём Мире Ичиносе, поэтому девушкам пришлось идти пешком.

-Кстати, Марина-сан, вы с Канон-сан ведь путешествовали в карете?

-Уму. Мы с клятвенной подругой Канон пересекаем вечное пространство земли на собственных ногах. Благодаря временному помощника мы также ехали в повозке, запряжённой мудрым зверем, движущимся в будущее.

-…не совсем понимаю.

-Мы путешествовали в пассажирских вагонах.

На этот раз Марина объяснила попроще. Они путешествовали, как обычные люди.

-Я сошла в этот мир на Южном континенте, поэтому имею некоторое представление о Порте Кобе.

-Очень кстати. Я с Северного континента, поэтому хорошо знаю эти земли.

Из Каямы в Порт Итака идут поезда, но Хаурватат решила, что ей хватит сил на этот путь, к тому же она считала, что рабы не должны пользоваться такой роскошью; а Марина в городе была Малиной, и хотела лишь подольше побыть со Стеллой, поэтому даже не подумала о том, чтобы нанять повозку.

Марина задумалась о повозке, которую они заметили спустя пять минут пути. Повозка направлялась на юг, куда они шли по пустынному бездорожью.

※※※

На четыре дня они разбили лагерь, затем ночевали в деревне, попавшейся на пути, и, хотя там не оказалось пассажирского транспорта, они заплатили за поездку на телеге, везущей злаки в Порт Итака в течение двух дней.

Неделю спустя они прибыли в Порт Итака.

Несмотря на то, что Порт Итака окружён морем, берега его мелководны, поэтому крупные корабли не могут достичь их, за то к гавани пришвартовывается множество маленьких лодок. Кажется, большинство из них принадлежат рыбакам.

-Оджи-сан, большое спасибо!

Рабыням было бы проблематично войти в город в одиночестве, поэтому они попросили помощи у фермера среднего возраста, с которым подружились по дороге, и без проблем достигли Порта Итака.

-Уму, я чувствую запах моря. Так пахнет мать.

-Мама Марины-сан использовала духи с запахом моря?

-Нет, море - мать всего живого.

-Вот как, очень красивые слова, - Хаурватат была искренне впечатлена, а Марине стало немного неловко.

-Не будем забывать об Ичино. Путешествовать без заклинания Очищения крайне неудобно - я бы хотела добраться до гостиницы с ванной.

-Нам пришлось заплатить налог на въезд в город, и ещё предстоит налог в Порту Кобе, поэтому мы не можем позволить себе эту роскошь.

-Наверное, ты права... ну, добраться до Порта Кобе на лодке можно за полдня, давай же насладимся этой роскошью после воссоединения с Ичино.