Имя: Фрид (65 лет)

Пол: мужской.

Раса: получеловек-полувеликан.

Рост: примерно 240 см.

Телосложение: слегка постаревшее, но тренированное тело.

Цвет волос: седые.

Профессия: Дворецкий особняка Хаято.

Примечание автора: является главой дворецких огромного особняка Хаято. Из-за своего происхождения долгое время подвергался дискриминации. Однако Хаято его происхождение особо не беспокоило. Скорей наоборот — пренебрежительное отношение к Фриду со стороны других вызывало у него отвращение. Фрида до глубины души тронула такая жизненная позиция паренька, поэтому дворецкий решил полностью посвятить остаток своей жизни служению ему. В части исполнения работы — лучший из лучших. Если понадобится — тут же возникает из ниоткуда через мгновение после вызова. Идеальный дворецкий. Иногда позволяет себе немного пошалить.

Имя: Тереза. (15 лет)

Пол: женский.

Раса: человек.

Рост: примерно 160 см.

Телосложение: хрупкая девочка.

Цвет волос: пепельная блондинка.

Профессия: святая церкви, капитан взвода рыцарей-храмовников.

Примечание автора: Сирота из приюта, с самого детства наделённая огромным количеством святости. Благодаря чему попала в церковь и поднялась до статуса святой. Достаточно полной тарелки горячей еды за приёмом пищи для счастья в жизни. Ну и когда-нибудь хотелось бы повстречать прелестного и мужественного жениха… Переполнена подобными чувствами. Однако, вопреки её чувствам, тело подверглось неконтролируемому усилению из-за благословения богини. Оно стало очень жёстким, а физическая сила выросла в несколько десятков раз.

Принять факт, что тело юной девы стало твёрдым, как скала, Тереза была не в силах. Поэтому, чтобы понизить святость, начала грязно выражаться. Однако отплатить вырастившей её церкви тоже хочется, поэтому продолжила исправно выполнять обязанности. В душе очень невинная и мечтательная девочка.

Имя: Вице-капитан. (18 лет)

Пол: женский.

Раса: человек.

Рост: примерно 170 см.

Телосложение: модельное.

Цвет волос: пепельная блондинка.

Профессия: вице-капитан взвода рыцарей-храмовников.

Примечание автора: Энергичная девушка, обожающая капитана и валять дурака. Пытается дразнить капитана во имя любви к ней, однако потом сама страдает из-за этого. Внешне — суперсексуальное тело-динамит, вот только она вызывает лишь жалость у других из-за своего характера. Ввиду того, что к ней пренебрежительно относятся окружающие, если её немного пожалеть… то вполне может влюбиться. На то есть все предпосылки.

Послесловие автора.

Приветствую! С вами Шиге.

4 том готов! Да, я кое-как смог его завершить! Он стал очень важным этапом в моей жизни! Пока я его писал, столько всего произошло…

Каждый раз, когда начинаю новый том, я впадаю в панику. Как его начинать-то? С каких событий? Как завязывать сюжет? Вообще, какой подзаголовок ставить? С подзаголовком у меня отдельные проблемы. В этом томе вообще один раз пришлось его полностью менять. Почему? Потому что история начала развиваться совсем в другую сторону! Изначально я её себе представлял совсем иначе. Как дальше пойдёт — сам не представляю! И как назвать 5 том — без понятия! Когда герои не добрались до столицы к 10 главе, я думал, что снова необходимо менять название тома. Благо, обошлось…

Именно на 4 томе ко мне наконец-то пришла популярность! Первый раз в жизни я попал в топ рейтинга еженедельных новелл по популярности! И всё благодаря вам! Спасибо! Однажды утром просыпаюсь, открываю по привычке страницу моей работы, а там число добавивших себе в закладки людей о-о-о-о-очень сильно выросло! Сначала подумал, что это баг какой-то или я просто всё ещё сплю… а потом увидел, как в отзывах написали, что «размеренная жизнь» попала в топ рейтингов. И понял — всё это наяву! До сих пор не верится в это чудо! Однако с большой популярностью приходят и большие требования! Посыпалось огромное количество критики относительно экономики. И… я сам был не удовлетворён тем, как её организовал, поэтому решил полностью переработать. С самого начала и до самого конца. Пока делал — осознал, насколько неровно выставлены у меня были цены. Так же возникла огромная инфляция. Короче, кошмар. Пришлось пересмотреть ценообразование и полностью поменять ценность золотых, серебряных и медных монет. Из-за чего выход новых глав придётся немного приостановить…

Я так думал, как внезапно умер мой любимый кот Мю. Его кончина стала сильным ударом для меня. Он был частью моей семьи… мы вместе с ним взрослели… эта потеря выбила меня из колеи. Какое-то время в голову ничего не лезло. Но всё же Мю прожил довольно долгую и счастливую жизнь. Целых 16 (переводя на человеческие — 80) лет! И вечно стоять на месте я не мог. К тому же от издательства OVERLAP пришло предложение о печати «размеренной жизни».

Короче, случилось много чего. Из-за паузы я быстро выпал из рейтинга, но зато смог вернуться обратно к написанию самой новеллы благодаря вам, читатели! Меня всё время не покидала мысль, что я не могу подводить тех, кто добавил «размеренную жизнь» себе в закладки!

Так же именно во время работы над этим томом я получил самое первое в жизни ревью! С признанием в любви Широ… и был несказанно рад! Правда, на замечания в плане боёв и экшена ничего сказать не могу. Максимум: «Ицуки ничему не учится и ему стоило бы быть более осторожным». Так же огромное спасибо за ваши отзывы и предложения. Спасибо за идею делать в конце тома карточки основных действующих лиц. С развитием истории фигурирующих героев стало очень много, и я начинаю постепенно забывать некоторых. А это нехорошо. Теперь, с подобными памятками я вместе с вами смогу о них не забывать. Правда, составлять эти карточки очень сложно! Как это вообще делаются? Продумывать предысторию, рост, цвет волос… короче — внешний вид. Что делать, если совсем не думал об этом, когда их придумывал? Вот так сел составлять и понял, что, возможно, это даже сложнее, чем писать новую главу основной истории. Перепробовал много разных вариантов написания и пришёл к нынешнему формату. Описывать центральных персонажей…

Так же именно благодаря вашим отзывам решил в последний момент сильно переработать 22 главу! И вышла она невероятно хорошо! Намного лучше, чем была изначально. Ведь мне стало обидно, когда вы написали, что Широ какая-то не очень милая! Это не так! Она очень милая! Быть немилыми иногда могут себе позволить такие дерзкие персонажи, как Сортэ. Но не Широ! Поэтому я переработал всю вторую половину!

Ещё я отлично осознал, насколько дырявый и непродуманный мир у меня выходит. Даже стыдно стало. Конечно же мелочи я сразу поправил. Экономику тоже попробовал наладить. В будущем постараюсь залатать дыры и хорошо продумывать повествование. Так что не судите строго. Заодно я собрал самые популярные вопросы и в формате FAQ ответил на них.

Q. Размеренной жизни не будет?

A. В данный момент затрудняюсь ответить.

Q. Что-то манера речи ГГ совсем не как у взрослого человека, работавшего в офисе…

A. Это сделано ради создания лёгкого темпа повествования. Смиритесь, что возможен и такой офисный работник... в моей новелле. Для более плавного развития дальнейшей истории я намеренно стараюсь максимально избегать вежливой формы. Скорей наоборот — я так поступил потому, что не люблю, когда в новеллах делают молодых героев возрастом до 20 лет, разговаривающих как офисные планктоны.

Q. Это же гаремная жизнь, да?

A. Да… однако прошу, не бросайте чтение из-за этого… пока.

Q. Не слишком ли некоторые моменты притянуты за уши?

A. Прошу прощения. В данный момент тоже ничего не могу сказать по этому поводу.

Q. Не слишком ли беспечен ГГ?

A. Скоро! Совсем скоро случится событие, которое заставить его пересмотреть свой взгляд на жизнь. Ну, или не произойдёт. Пока ещё сам не знаю…

Q. Что за фигня творится с уровнем навыка «готовка»?

A. Вот тут как-то не подумал… Что бы сделать… (В ближайших главах что-то придумаю.)

Q. ГГ слишком вспыльчивый!

A. Не совсем. Просто получилось так, что я написал слишком много инцидентов подряд, где он злится. Старался так, чтобы Ицуки не вышел тряпкой, но, похоже, перестарался. Прошу меня простить.

Q. Сюжет слишком дырявый!

A. И не говорите!

Q. Что за хрень-датебаё!

A. Эта история строится на быстром темпе, живых диалогах, юморе и индивидуальности персонажей. Так что попрошу большего от неё не ожидать.

Фух! Думаю, на этом всё! На все вопросы ответить не удастся, да и на некоторые просто не могу из-за спойлеров. В данный момент история набирает обороты. Так что ждите ещё больше новых персонажей! Да ещё каких! Уже слышу голоса возмущения: «Опять? Может хватит набирать гарем?» Какой там хватит?! Всё ещё только впереди! Правда, ради справедливости скажу, что в планах вводить не только девочек, но и мальчиков.

Послесловие переводчиков.

Всем привет! С вами снова Monix-sama. Тот самый, который великий и ужасный. Поздравляю и нас, и вас — 4 том Размеренной жизни завершён! На данный момент — самый длинный том из всех в серии. Ушло на него почти полгода. Довольно солидный срок. А впереди — ещё более длинный том.

Но не будем пока о грустном, ведь на нашей улице сегодня праздник! Мы закончили довольно длинный и сложный том. Как вы могли уже прочесть из послесловия автора — для Шиге-сенсея он тоже стал знаковым. В начале этого тома он попал в топ рейтинга и внезапно на него нахлынула волна новых читателей. Которые почитали… и их многое не устроило. Экономика, некоторые странные моменты, куча сюжетных дыр. Если раньше новелла писалась тихо-мирно для узкого круга любителей, которые были готовы многое простить… то сейчас целая толпа штудирует текст и требует лучшего качества, большей проработки. Я сам читал в тот момент, и да… автор полностью переделал цены на товары и другие цифровые мелочи. Правда, лучше от этого не стало (имхо).

Ну, а ещё это был первый том, когда производство глав тормознулось. Дело в том, что начиная с 1 тома Шиге-сенсей почти каждый день выпускал по 1 главе. Благодаря этому у него получалось стабильно поставлять по тому в месяц. Конечно, вечно такой темп не выдержать… и прервал он «комбо» именно на 4 томе. Замечу, что по веским причинам. Ладно ещё доработка экономики… но смерть любимого котика — это серьёзно. Я не шучу. У меня есть собака, и, если она помрёт... даже думать об этом не хочется. В любом случае, я его понимаю. Так же на этом этапе работы ему предложили печататься, но про это, пожалуй, говорить не будем.

Из забавного, что наблюдал — как колбасило подзаголовки тома. У этого писателя же особенное называние. Он не только именует отдельно каждый том, но и подзаголовки для глав придумывает. Например, в этот раз был — «подпольный аукцион». И эти названия несколько раз менялись. Как понимаю, изначально он хотел в 4 томе рассказать про аукцион и чемпионат сразу. Но по ходу дела писанина раздулась и пришлось разбить на 2 тома. Да! Выходит, что это целая арка приключений в столице. Где 4 том — лишь первая половина. В пятом приключения продолжатся.

Мы тоже столкнулись со сложностями в этот раз. Главная сложность тома — Тереза. В её карточке было предложение. Я там немного слукавил и адаптировал текст под наше состояние. Однако в оригинале оно звучало примерно так: «Манера речи грязная и грубая, ради снижения святости. Но при этом и вежливая, так как она чувствовала долг перед вырастившей её церковью.» Ощущаете всю боль? Именно — её речь одновременно и грубая-матершиная, и вежливая. Японский язык с натяжкой, но позволяет совместить эти 2 противоположности. И то — выглядит это ну о-о-очень стрёмно. В великом и могучем подобный фокус не пройдёт. Поэтому я решил пойти другим путём. Фантиками с конфетками. Фантик — это построение предложения и словарный запас. Проще говоря, как внешне выглядит речь. А конфетка — контекст, который несут предложения. Вот и вышло, что Тереза грубит и матерится. При этом всё дотошно разъясняет, ничего не упуская. Матерится потому, что хочет снизить святость. Развёрнуто объясняет — потому что уважает учение вырастившей её церкви и не хочет его искажать. Надеюсь, нам удалось передать тонкости и особенности этого персонажа.

Так же жару задала 2 глава побочки. Комбо из детской речи Олигор и крайне специфической манеры нового персонажа Юуки… это что-то. Было больно. Очень больно. Я сбился со счёту, сколько раз желал афтару выпить йаду! Хотя сама глава забавная.

У нашего редактора тоже с завидной частотой возникали проблемы со временем, и он профукивал установленные сроки. Более того, в 4 томе установил рекорд перерыва — почти 3 недели. Кочергу раскалённую бы ему в одно место, однако ладно. У всех бывает. Главное, он понимает, что поступает плохо и старается исправляться. Спасибо ему за это. И за работу.

Так же хочу отдельно выразить благодарность одному нашему читателю под ником Necroperit. Этот замечательный человек прочитал все 4 тома размеренной жизни и доложил нам касательно более 100 ошибок и опечаток в них. Вот это понимаю — внимательность 80 уровня. Спасибо!

Спасибо нашим патронусам за материальную и моральную поддержку (которая выражается в лайках и комментариях)! Вы подзаряжаете нас энергией стараться дальше! Ну и приятно, что страничка Патреона не перестаёт развиваться! Ведь ей исполняется уже год, а с каждым месяцев число подписчиков растёт. На момент написания этого послесловия их было больше 65. Огромное вам спасибо! К сожалению, ники всех выписать мы не можем, так что в качестве их представителей будут отдуваться «истинные фанаты» — Tarnumius, Maxim (AnimeLamp, CrewGTW), RustySkull, Aleksej Urus.

Хочу выразить благодарность моим коллегам из команды, без которых завершить том не удалось бы. Само собой, редактору Тосе. Ты большой молодец, только в сроки главы делай. Бете Тотону, которому зачастую приходится отдуваться за грехи Тоси… ну и мои. Petrovsan`у, который иногда подстраховывал Тосю и пинал его, чтобы не ленился. Xelarez`у — за работу с изображениями и обложкой. Спасибо вам огромное!

Ну и на этом вроде всё. Впереди нас ждёт ещё больший, чем этот, том … так что я даже не знаю, когда в следующий раз буду писать новое послесловие. Надеюсь, работа не затянется, но всё может быть. А пока я прощаюсь с вами! Спасибо, что читаете Размеренную жизнь! Кстати, вот нашли цветное изображение из 1 тома. Фансервисной сцены печатки, которой не было в вебке. Вставлять её некуда, но не пропадать же добру. Так что поместим её сюда. Наслаждайтесь!