^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Грин в столице империи тусил, но такого шмота в жизни не видал. Очухался быстро, но на стол не зыркнул, а пялился на Чжао Хая, глаза горят:
— Молодой босс, ты магией шкеришь, что ли?

Чжао Хай башкой мотнул:
— Не, дед, магию не могу. Сам знаешь, кто Воду из небытия хапнул, тот мимо магии. Это просто шняга такая, ни атаковать, ни прикрыться — только шмотки прятать.

Грин малёха скис, кивнул, потом на стол глянул. Увидел редьку, не промахнулся — хапнул её, вертит, нюхает раз за разом. Откусил, кивнул, обратно кинул, к Чжао Хаю повернулся:
— Босс, это волшебная редька, шмотка обычная, магический овощ, все её знают.

Чжао Хай прифигел:
— Чё за магические овощи? Не гони, есть ещё какие-то шмотки?

Грин кивнул:
— Ага, босс, на Арке овощи делят на два типа:
Обычные — простолюдины с рабами хавкают.
Магические — дворяне юзают.
Эти с магией внутри, на крутых землях растут, да ещё за ними следить надо, как за дитём. Магическая редька — из таких, но её валом, по рынку одна серебруха за кэтти.

Чжао Хай в башке прикинул. У него 80 тыщ кэтти редьки — по Грину, 80 тыщ серебра, а в золоте — 8 тыщ. В магазе фазенды за неё 500 золотых, по шесть с мелочью меди за кэтти. Тут в 16 раз больше выгорит. Даже баклан поймёт, где профит.

Грин опять редьку хапнул:
— Но эта редька странная, таких здоровых я на континенте не видал, и вкус — пушка. Босс, откуда она у тебя?

Чжао Хай молчок, дальше гнёт:
— А голубоглазые кроли её листья хавать будут? Когда редьку брали, с листьями её тащили?

Грин башкой мотнул:
— Если б брали, то без листьев. Они на вкус шлак, но кроли их любят. Чё ты про это спрашиваешь, босс?

Чжао Хай вскочил, по кругу ходит, рожа счастливая:
— Небо меня не кинуло, не кинуло, ха, с этой шнягой я кролей замутим по полной!

Грин на Адама зыркнул, аж струхнул. Не врубился, что с ним, думал, спятил, шустро выдал:
— Босс, ты чё? Не пугай деда!

Чжао Хай очнулся, на Грина глянул, заржал:
— Не ссы, дед Грин, всё пучком. Просто завёлся я. А скажи, магическую редьку легко сплавить?

Грин видит — босс в норме, выдохнул, закивал:
— Легко, босс. Ща на континенте шухера нет, бабки у народа водятся. Даже простолюдины редьку берут, самая дешёвая магическая шмотка, все её хапают.

Чжао Хай кивнул, с Грином обратно за стол сели:
— Дед Грин, у меня ща 80 тыщ кэтти этой редьки. Думаю, если чуток скинем цену, ничего страшного, но сплавить надо шустро. Потом кролей голубоглазых хапнем, чем больше, тем лучше. На горе нашей шахты гномьи заброшенные — их в загоны переделаем, бабло стабильное пойдёт.

Грин в афиге, стоит, глаза бегают:
— Босс, ты чё, 80 тыщ кэтти редьки? Откуда столько?

Чжао Хай башкой мотнул:
— Не парься пока, главное — шустро сплавить. Ищем оптовика, скажем, раз в два дня 80 тыщ кэтти на руках, сколько хочет — столько дадим.

Грин запнулся:
— Босс, ты серьёзно? Реально столько редьки? Откуда?

Чжао Хай ухмыльнулся:
— Не гони волну, дед, главное — втихаря держи. Шустро, но незаметно. Чтоб никто не просёк, что мы толкаем. Сможешь?

Грин остыл. Не шарил, откуда у Адама редька, но решил — это его шняга новая, и выдал:
— Не парься, босс. Этот дед ещё огого. Ща всё замутим.

Чжао Хай кивнул, Грину вслед:
— Дед Грин, пусть рабы шмотки на площади не трогают, а сразу шахты чистят. Шустро надо, кролей дофига будет. Шмотками я сам займусь, за них не парьтесь.

У Грина глаза загорелись — просёк шнягу Адама. Пусть без атаки, но столько шмота хранить и редьку таскать — это пушка.

Грин кивнул:
— Не боись, босс, всё разрулю. Рокхед, Блокхед, с ща босса охраняйте как зеницу ока. Я на пару дней свалю. Мейлин, Мэг, рабов пасите, приказы босса — влёт делайте. Всем ясно?

Тут Грин прям показал, кто в доме босс-дворецкий. Всё по полкам: безопасность Чжао Хая, шахты в приоритете, редьку сплавить. По голосу ясно — третье сам разрулит.

Мейлин и остальные в шоке — не ждали от Адама такого секрета. Грин их окликнул, очнулись, ответили, и старик шустро свалил.

Чжао Хай на Грина глянул, кивнул. Дед не лох, шарил. Бабки перед Чёрной пустошью спустил, видать, чтоб Адам не мотался. Без бабла тот бы тут тихо сидел. А ща, похоже, паники у деда поубавится.

Мейлин за Грином проводила взглядом, к Чжао Хаю повернулась:
— Босс, хавчик хочешь? Ты ж не завтракал. Ща замутим что-нибудь.

Чжао Хай шустро:
— Бабка Мейлин, всё пучком, я редьку половину с утра хапнул, пузо полное, больше не влезет.

Мейлин башкой мотнула:
— Какое пучком, без нормального хавчика не наешься. Босс, погоди, ща быстренько замутим.

Чжао Хай видит — не отбрехаться, выдал:
— Бабка Мейлин, бери эту редьку на кухню, юзай её для хавчика.

Мейлин кивнула, редьку хапнула, на кухню ушла. Мэг осталась рядом, Рокхед с Блокхедом — слева-справа от босса.

Чжао Хай на них зыркнул, криво ухмыльнулся. Знал: Рокхед с Блокхедом ща его не послушают, хоть ори. У этих башка деревянная, только Грина в авторитете держат. Молчком оставил. К Мэг повернулся:
— Мэг, тащи кеджу, глотнуть хочу.

Мэг кивнула, на кухню пошла, но на выходе на Чжао Хая зыркнула украдкой и свалила.

Чжао Хай сидит, скукота. В замке трындеть не с кем, только Грин и ко. Рабов не трогать — обосрутся от страха. Вот и торчит один.

Думал с Рокхедом и Блокхедом потрещать, но эти два баклана — пустоголовые. Сиди и чиль, больше нефиг.

Мэг шустро с кеджей вернулась, налила чашку, встала за спиной, молчит. Чжао Хай в тоску впал, не знает, чё ей сказать. Из-за косяков Адама с ней неловко пипец.

Мейлин реально быстро управилась. Хавчик для босса замутала — почти как западный завтрак с Земли: хлеб, мясо, каша, яичница. Только яйца не куриные, а от местных магических зверушек.

Чжао Хай к Мейлин и остальным:
— Бабка Мейлин, вы все садитесь, хавайте. Потом дел по горло, не надо мне компанию лепить.

Мейлин кивнула, спорить не стала — дел и правда валом. С Мэг на кухню за своими порциями для неё, Рокхеда и Блокхеда ушла.

Пожрали, Чжао Хай в комнату не пошёл, спустился в гостиную на первом этаже, сел кеджу хлестать. Знал: Грин вернётся, отчитается, так что не парился.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}