^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Чжао Хай ещё разок фазенду обошёл, ничего нового не нарыл, свалил оттуда и тихо на лежанке валялся, крутил в башке всё, что с пробуждения накатило.

После переселения он не обосрался, а наоборот — в душе малёха кайфанул. На Земле был задротом, бабки с книжек капали мелкие, житьё — под прессом.

А тут — другое кино. Благородный, хоть и в опале, но феод свой. Пусть дохлые земли, зато кореша верные есть. Слово скажешь — сто рабов жить или сдохнуть могут. Замок свой, люди ждут, а главное — фазенда в кармане.

Хрен знает, откуда она взялась, но пока есть — жрака обеспечена, и дни свободные, без ошейника.

Крутил он, как фазенду дальше качать. Но ща это пустой базар, только левел поднимать и ждать.

Фазенда всё равно как-то поменяется. К добру или косяку — хрен поймёшь, потом видно будет. Завтра, если шанс выпадет, чёрной землицы с улицы на фазенду закинет, чекнет, вытянут ли её местная земля с водой. Плюс бабки копить надо, в магазе семян хапнуть пошустрее. А если воду за фазенду юзать получится — вообще пушка. Даже если фазенда потом пропадёт, земля улучшенная останется, фундамент для жизни будет.

Думал-думал, и опять вырубился. Во сне замутил поместье здоровое, лордом заделался, дни чилловые пошли. Красота.

И тут, пока в мечтах кайфовал, голос эхом в башке:
Редька созрела, давай шустро собирай.

Чжао Хай подскочил, на фазенду залетел — а там редька готова. Белые корнеплоды торчат из земли, ряд за рядом.

Ждать не стал, к полю рванул, голыми руками редьку выдернул, грязь пох, откусил кусман.

Сладкий сок с лёгким перцем в рот потёк, Чжао Хай аж выдохнул. Вкус — пушка. На Земле белую редьку любил, сладкая, не то что зелёная острая зараза. А эта, с фазенды, вообще земную уделала.

Жуёт, в руках редьку вертит. Кило два, а то и три — для редьки топ, редко такие попадаются. Прямая, белая, пухлая, аж жрать хочется.

Заржал от кайфа, с редькой к хибаре потопал, корзину хапнул, заорал на поля:
— Собрать, живо!

Редька из земли как под шланг попала — вылетает, в корзину падает. А корзина не полнится. Чжао Хай башку склонил — редьки исчезают, только туда залетают.

Скоро всё собрали. В амбар заглянул — там она, ясное дело, только дырки в земле остались.

Редьку не сплавил, ещё семян хапнул, лопате велел поля перекопать, снова редьку закинул. Только посадил — "Динь" в башке, и голос:
Поздравляю, второй левел в кармане!
Система кидает бонус: два пакета белой капусты, одним пакетом одно поле засеять можно.

Чжао Хай губу скривил:
— Блин, жмоты, один пакет — одно поле, серьёзно?

Дела закончил, с фазенды свалил. В окно глянул — рано ещё, на востоке только белёсое пятно.

Грин и остальные дрыхнут, рабы тоже. Чжао Хай на эмоциях, спать не тянет, сидит в комнате, редьку с фазенды грызёт. Блин, как же этого вкуса не хватало.

Но три кило в одного — это перебор. Половины хватило, и тут косяк: в пузе тепло пошло, сила попёрла, усталость как рукой сняло.

Чжао Хай в афиге. Раньше такого не было. Как будто не редьку жрал, а энергос какой. Может, женьшень попался?

Нос потрогал — вдруг кровь хлынет, но нет, всё норм.

Над собой поржал. Всегда фантазёр был, вечно в тапках, от которых народ угорал.

Но это не глюки, точно. Энергия прёт, сон из глаз долой.

Только странно это. Из видосов Адама знал: Вода из небытия в нём сидит. На тех, кто без магии и Ци, она не давит, но слабость в теле оставляет, воином не станешь. А тут сила прёт — откуда? Одна версия: редька.

Больше от неё ждать не стал, в амбар закинул, решил у Грина потом спросить, что за шмот такой.

В небо глянул — светает. Но всё равно рано, все спят. Будить наглости не хватило, а в комнате торчать — тоска. Решил замок обойти.

Вылез наружу, пошёл неспеша. Через дворик мелкий прошёл, до улицы добрался. Снаружи хаты простые — каменные, известняком выложены, за ними стена городская, метра три-четыре в толщину, выше десяти в вышину. Ворота чугунные, метра четыре, с засовом здоровым. Над ними шкив — засов тянуть.

Прикольно придумано: крутишь ручку — засов в одну сторону закрывает, в другую — открывает.

Чжао Хай кивнул — не ждал, что тут техника такая. Огляделся — ничего нового, кроме кучи шмоток на площади.

На барахло зыркнул, ухмыльнулся криво. Грин, походу, не бизнесмен. Всё золото на шмотки спустил. Не шарил, что бабки бабки рожают, а шмот рано или поздно кончится?

Хотя Грин, видать, феод из этой дыры лепил. И если прикинуть, то для Адама старого это был бы выход. С баблом бы он по округе шатался и быстро сдох, а тут пожил бы подольше.

По лестнице каменной у ворот на стену забрался. Серый камень, крепкий, зубцы целые, ремонт не нужен. По углам башни для лучников — во все стороны прикрывают.

На стены замка глянул — повыше городских, тоже с башнями. Оборона — чисто на показ.

За стену зыркнул — ров метра пять в ширину, вода живая. Мост подъёмный, на цепях толстых, железный каркас, доски сверху. Чжао Хай в шоке — доски новьё, недавно чинили.

От ворот дорога прямая, каменная, но заросшая — давно не юзали. Чжао Хай знал: замок тыщи лет заброшен, дорога — единственный путь сюда. Ща её чинить — смысла ноль.

За дорогой — чёрная земля, ни травинки, мёртвая зона.

Солнце встало, золотом Чжао Хая обдало. Стоит на стене, руки за спину, на восход пялится, геройство в груди попёрло. Заржал в голос:
— Красота! Ща этот замок и всё вокруг — моё. Хоть стой, хоть сиди — небо утром и вечером одинаковое. Отныне я тут солнце пускаю!

Не заметил, что Грин и ко давно очнулись и у стен стоят, молча пялятся, как он в золоте на стене красуется.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}