Глава 2422|[438] Зал свободной торговли
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
Чжао Хай серьёзно посмотрел на Соснового Духа и спросил: "Ты говоришь, обнаружил богатую железную жилу на метеорите возле планеты Грозовой Облачный мир? И уже оставил на ней метку Банды?".
Сосновый Дух кивнул, подтверждая. Вернувшись с планеты Грозовой Облачный мир, где он выполнял задание по поиску железной жилы, он не видел смысла скрывать находку. "Да, — ответил он. — Я заметил её давно, но тогда ещё не состоял в клане. В одиночку такая жила мне была бы бесполезна — слишком много работы ради небольшой выгоды. Теперь же, когда Банде требуется железо, я решил проверить её. Убедившись, что жила свободна, я оставил знак 'Четырёх Праведников'".
Услышав это, Чжао Хай обрадовался: "Отлично, это именно то, что нам нужно! В Банде полно диковинных вещей, но не хватает обычного железа, которое является основой для оружия. Молодец, это значительный вклад. Полетим на планете Громовой Облачный мир прямо сейчас".
Сосновый Дух, не ожидавший такой спешки, возразил: "Глава, не слишком ли мы торопимся? Жила довольно большая, и мы не сможем увезти всё за один раз. К тому же, добыча займёт немало времени".
Чжао Хай улыбнулся: "Не беспокойся, у нас есть Плутон. Пойдём со мной".
Он вышел из комнаты, где его уже ждали Белый Тигр и Лунный Волк, привлечённые новостями. Белый Тигр спросил: "Брат, что случилось?".
Чжао Хай усмехнулся: "Ничего серьёзного. Сосновый Дух обнаружил железную жилу, и мы собираемся её осмотреть. Вы останетесь здесь, так как Банда ещё молода и может привлечь нежелательное внимание. Если кто-то придёт, игнорируйте их. Если меня будут вызывать, скажите, что я уехал. Если хотят сразиться, пусть готовятся к Арене".
Белый Тигр нахмурился: "Брат, может, я слетаю вместо тебя? Мало ли что может случиться".
Чжао Хай махнул рукой: "Это невозможно. Я беру Плутон, который сможет увезти всю жилу за один раз. Сможешь ли ты справиться с ним? Лаура тебе его не доверит".
Белый Тигр замолчал, а затем с досадой кивнул. Никто в Банде, кроме Чжао Хая, не мог управлять Плутоном.
Лунный Волк спросил: "Брат, где находится жила? И сколько времени займёт ваша поездка?".
Чжао Хай посмотрел на Соснового Духа, который ответил: "В космосе возле планеты Громовой Облачный мир, на крупном метеорите. Точно не знаю, сколько времени это займёт, но полёт туда займёт около десяти дней".
Чжао Хай задумался: "Думаю, месяца должно хватить. Я вернусь через месяц, не волнуйтесь. Если возникнут серьёзные проблемы, попросите Тянь Цзяня помочь, я его отблагодарю. Сосновый Дух, пойдём".
Сосновый Дух кивнул, и они направились к Плутону. Корабль развернулся и полетел к городу Машу.Перед посещением города Машу Чжао Хай обратился к Сосновому Духу: "На борту, что бы ты ни увидел, сохраняй спокойствие". С этими словами он вышел из корабля.
Сосновый Дух с удивлением наблюдал, как Чжао Хай покинул Плутон. Внезапно тот начал увеличиваться в размерах, становясь огромным, как великан. Однако вскоре Сосновый Дух понял, что не Чжао Хай вырос, а Плутон уменьшился. Теперь он понял слова Чжао Хая.
Чжао Хай, держа в руках крошечный Плутон, влетел в Машу, прошёл к телепорту и переместился на планету Куба. Там он снял комнату в гостинице и вызвал Соснового Духа с кораблём.
Сосновый Дух, выйдя из корабля, с изумлением посмотрел на Чжао Хая: "Глава, это невероятно! Как Плутон это делает?".Чжао Хай улыбнулся: "Ничего особенного, это просто сжатие пространства. Это не отдельный мир, а лишь предел сжатия. Видишь, он теперь всего метр в длину? Меньше он стать не может".
Сосновый Дух стоял, не отрывая взгляда от крошечного Плутона, не зная, что сказать.Чжао Хай, заметив его замешательство, рассмеялся: "Ладно, хватит удивляться. Узнай, когда откроется телепорт на планете Громовой Облачный мир, чтобы мы могли подготовиться".
Сосновый Дух кивнул и ушёл. Расписание межзвёздного телепорта было общедоступным: количество людей, время отправления. Если же кто-то хотел отправиться немедленно и был готов заплатить, он мог лететь в одиночку.
С планеты Куба телепорт вёл не только на планету Громовой Облачный мир, но и в другие миры. Нужно было лишь изменить координаты. Главное — успеть на ближайший сеанс.
Вскоре Сосновый Дух вернулся: "Глава, я всё узнал. Телепорт откроется через три дня, тогда и отправимся".
Чжао Хай кивнул: "Хорошо. Сними ещё одну комнату, пока поживём здесь. А потом прогуляемся по главному городу планеты Куба. Возможно, сможем что-то купить для Банды".
Сосновый Дух согласился: "Сейчас всё сделаю, глава".
Он вышел и вскоре вернулся, поклонившись: "Глава, комната готова. Пойдём сейчас?".
Чжао Хай кивнул, встал и вместе с Сосновым Духом вышел на улицу. Они сняли гостиницу рядом с телепортом, в оживлённом районе, где было множество постоялых дворов. Чжао Хай заметил, что в мире культивации многое напоминает Землю. Возле вокзалов всегда много гостиниц, и возле телепортов — то же самое. Это было забавно.
На улице он спросил Соснового Духа: "Ты часто бывал на планете Куба?".Сосновый Дух задумался: "Много раз, не сосчитать. Такие, как я, выполняют задания кланов, которые часто отправляют нас в другие миры. Я прилетаю сюда, чтобы воспользоваться телепортом".
Чжао Хай кивнул: "Понятно. А что ты знаешь об этом месте?".
Сосновый Дух серьёзно ответил: "Довольно много. Город разделён на двенадцать районов, названных в честь знаков зодиака: Крыса, Бык и так далее. В каждом районе правит свой клан: в районе Крысы — клан Крысы, в районе Быка — клан Быка. Мы находимся в районе Золотого Дракона, самом большом районе, где правит клан Золотого Дракона. Говорят, что это очень могущественный клан, за которым стоит множество других кланов, но точное их количество неизвестно".
Чжао Хай улыбнулся: "Интересно. Чем больше город, тем сложнее его устройство. А где здесь можно найти больше всего сырья?".
Сосновый Дух, не задумываясь, ответил: "В Свободном торговом зале!".
Чжао Хай нахмурился: "Что это за место?".
Сосновый Дух пояснил: "Это огромное здание в центре города, в районе Паншэ. Оно занимает более тысячи му земли и состоит из тридцати этажей. Чтобы открыть лавку, нужно заплатить одну нефритовую эссенцию. Каждый может купить, но нужно быть внимательным. Там полно подделок — если купил не то, виноват сам. Правило зала: товар ушёл — возврату не подлежит".
Чжао Хай прищурился и задумчиво произнес: "Интересно, весьма интересно. Пойдём, проверим мою интуицию".
Сосновый Дух усмехнулся: "Подделок там действительно много, но и настоящие сокровища встречаются. Некоторые продавцы, не зная истинной ценности, отдают редкие вещи за бесценок. Каждый день люди приходят сюда в поисках удачи: кто-то находит сокровище, а кто-то теряет всё".Чжао Хай кивнул и улыбнулся: "Не ожидал, что в Мире Пустоты так распространены подделки. Сосновый Дух, скажи, как, например, подделывают тысячелетний женьшень?".
Сосновый Дух удивленно посмотрел на Чжао Хая: "Глава, неужели вы никогда не сталкивались с подделками?".
Чжао Хай покачал головой. Сосновый Дух нахмурился и серьезно ответил: "Подделать женьшень довольно просто. Берут десятилетний или столетний корень, обрабатывают его специальными зельями, чтобы он быстро вырос. Внешне он выглядит как тысячелетний, но внутри — пустой. Вот так и получается подделка".
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!