^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Чжао Хай с недоумением смотрел на проекцию, а затем повернулся к Лауре:
— Этот Тие Дань Шушэн откуда вообще взялся? У меня с ним что, вражда какая-то? Почему он выглядит так, будто меня ненавидит?

Лаура покачала головой:
— Пока неизвестно. Но Белый Тигр уже отправил людей выяснить, кто такой этот Тие Дань Шушэн и откуда он взялся. Думаю, скоро у нас будут ответы.

Чжао Хай кивнул и мрачно сказал:
— Ладно, забудь про него. Судя по виду, он всего лишь культиватор стадии Телепортации. Из-за таких клоунов я бы ещё переживал.

Лаура и остальные полностью доверяли силам Чжао Хая, так что больше никто ничего не сказал. Тем временем Мэг принесла еду, и они все вместе устроили хороший ужин на борту Плутона.

На следующий день после завтрака Сосновый Дух ушёл по делам, а Чжао Хай не стал сидеть в Пространственной Ферме. Вместо этого он решил прогуляться по городу Куба. Надо признать, город и правда поражал размерами — такую громадину Чжао Хай видел впервые.

Ещё больше его удивило количество культиваторов. В городе Куба жили миллиарды людей, и все они были культиваторами. Это ошеломляло. Он даже представить не мог, что здесь окажется столько практикующих.

Целый день Чжао Хай бродил по улицам, а вечером вернулся в гостиницу. Сосновый Дух уже ждал его. Увидев главу, он тут же подошёл, и они вместе прошли в комнату. Усевшись, Сосновый Дух протянул Чжао Хаю пространственный мешок:
— Глава, тут всё — атрибутивные эссенции. Посмотри.

Чжао Хай взял мешок, заглянул внутрь и кивнул:
— Неплохо. Продолжай собирать, денег не жалей. Обычных эссенций у нас полно, сейчас главное — атрибутивные.

Сосновый Дух согласился, а затем задумчиво добавил:
— Глава, а не привлечь ли ребят из Банды к сбору эссенций? Так дело пойдёт быстрее. Можно выпустить задание: обменивать атрибутивные эссенции на очки вклада. Думаю, это даст хороший результат.

Чжао Хай хлопнул себя по лбу и рассмеялся:
— Как же я сам не додумался! Отличная идея. Сейчас же сообщу Белому Тигру, пусть объявит задание в Банде.

Он достал маленький переносной телепортационный массив, положил в него нефритовую табличку и активировал. Белый свет мелькнул, и табличка исчезла. Этот массив Чжао Хай оставил Белому Тигру для связи, но раньше как-то не вспоминал о нём.

Не прошло и пары минут, как массив снова засветился, и на нём появилась другая табличка. Чжао Хай взял её, просмотрел содержимое и холодно усмехнулся. Сосновый Дух заметил перемену в его лице и тут же спросил:
— Глава, что случилось?

Чжао Хай слегка улыбнулся:
— Какой-то тип явился к нам в Банду вызывать меня на бой. Забавно. Только я уехал, а он уже тут как тут. Вернусь - разберусь с ним.

Сосновый Дух нахмурился:
— Кто такой?

Чжао Хай мрачно ответил:
— Тие Дань Шушэн, он же Вэнь Даолинь.

Услышав это имя, Сосновый Дух побледнел, и Чжао Хай сразу это заметил, поэтому и задал вопрос:

— Слышал о нём?

Сосновый Дух кивнул:
— Слышал. Вэнь Даолинь, Тие Дань Шушэн, не с планеты Куба. Он орудовал на планете Юэхой, тамошний известный мастер. Хоть и на стадии Телепортации, но говорят, он убивал экспертов стадии Алмазного Тела. Серьёзный противник. Не ожидал, что он заявится сюда и вызовет тебя, глава. Будь осторожен - его техника «Каллиграфия Десяти Тысяч Свитков» очень сильна.

Чжао Хай приподнял бровь:
— Убивал Алмазных? Правда или слухи? Если так, то его действительно нельзя недооценивать. Не волнуйся, я не расслаблюсь. К любому врагу отношусь серьёзно - даже за кроликом лев охотится в полную силу. Не хочу опозориться на ровном месте.

Сосновый Дух кивнул, больше ничего не сказав. Он доверял силе Чжао Хай. О Тие Дань Шушэне ходили слухи, что он одолел Алмазного мастера, но никто этого не видел. А вот Чжао Хай на глазах у тысяч зрителей убивал таких противников — его сила была доказана.

На следующий день они продолжили в том же духе: Сосновый Дух собирал эссенции, а Чжао Хай гулял по городу Куба. Сосновый Дух не возражал — глава есть глава, что хочет, то и делает.

Ещё через день они рано легли спать, а утром сдали комнаты в гостинице и направились к телепортационной площадки, чтобы улететь через межзвёздный телепорт. Сосновый Дух заранее забронировал места, так что им оставалось только показать нефритовые пропуска. Рядом с Чжао Хаем парил Плутон, но для всех он выглядел как обычный артефакт — никто не подозревал, что внутри него кто-то мог быть.

На площади уже собралась толпа — около тысячи человек ждали межзвёздный телепорт. Вскоре подошли проверяющие, осмотрели пропуска и начали распределять людей по группам. Чжао Хай и Сосновый Дух попали в партию, направлявшуюся к Громовому Облачному Миру. Белый свет вспыхнул, и они исчезли, а в следующее мгновение оказались на другой, ещё более просторной телепортационной площадке.

Оказавшись там, Чжао Хай огляделся. Они стояли в огромном городе, ещё более людном, чем Куба. Площадь была шире, а народу — больше. Он повернулся к Сосновому Духу:
— Отправляемся прямо в космическое пространство.

Сосновый Дух знал, что с Плутоном им не нужно ничего готовить, кивнул и повёл Чжао Хай за собой. Они взлетели высоко в небо, пока город внизу не превратился в крохотный квадрат. Убедившись, что снизу их не видно, Чжао Хай махнул рукой. Плутон мгновенно увеличился, они забрались на борт, и корабль рванул ввысь на полной скорости.

Ни трение атмосферы, ни притяжение планеты не могли повлиять на Плутон. Вскоре корпус слегка дрогнул, и они вырвались из Громового Облачного Мира в открытый космос.

Лаура и остальные вышли на палубу. Все обернулись, глядя на планету сверху. С высоты Громовой Облачный Мир казался ещё красивее — сине-зелёный шар с редкими жёлтыми пятнами, завораживающий своей красотой.

Лаура выдохнула:
— Как здесь красиво.

Чжао Хай улыбнулся:
— Думаю, планета Куба сверху тоже хороша. Ладно, пора. Сосновый Дух, показывай путь.

Сосновый Дух кивнул, указал направление, и Плутон полетел вперёд.

Они двигались без остановки, пока вдруг впереди не появился человек. Он выглядел раненым и, заметив Плутон, сразу направился к ним, отчаянно махая руками, словно прося помощи.

Чжао Хай взглянул на него и холодно сказал:
— Не обращай внимания. Пролети мимо. Если попытается встать на пути - раздави его.

Лаура кивнула, и Плутон ускорился, устремившись вперёд. Тот культиватор, увидев, что корабль не замедляется, опешил и в последний момент отскочил в сторону. Судя по его ловким движениям, никаких ран на нём и в помине не было.

Чжао Хай посмотрел на него и усмехнулся:
— Не спеши я, точно бы его прикончил.

Сосновый Дух горько улыбнулся:
— Ничего не поделаешь. В космосе такое сплошь и рядом. Думаю, он не один. Затормози мы - и нас бы окружили. Корабль вроде Плутона стоит целое состояние.

Чжао Хай нахмурился:
— Разве кораблей в космосе не мало? И разве они не принадлежат крупным сектам? Если кто-то их ограбит, неужели большие силы не начнут охоту за грабителями?

Сосновый Дух снова улыбнулся, но с горечью:
— Мир Пустоты огромен. Ограбят корабль здесь, продадут где-нибудь в другом месте. И, глава, ты, наверное, не знаешь, но в Мире Пустоты есть Свободная Звёздная Зона. Там можно продать что угодно, даже вещи крупных сект. Тамошние мастера сотрут метки сект с добычи, а корабли вроде этого ещё и переделают так, что никто не догадается, откуда они. Там нет ничего, что нельзя продать, и ничего, что нельзя купить.

Чжао Хай замер, а потом его глаза загорелись:
— Есть такое место? Надо будет туда заглянуть. Если там удастся купить пару кораблей, это было бы просто отлично.

Сосновый Дух покачал головой:
— Не так просто. Даже в Свободной Звёздной Зоне корабли появляются редко. А если и появляются, их тут же разбирают большие секты. До нас очередь не доходит.

Он вздохнул и продолжил:
— К тому же эта зона - самая опасная в Мире Пустоты. Там нет никаких законов. Многие, кто отправляется туда что-то продать, просто исчезают бесследно. Это самое рискованное место во всём мире.

Чжао Хай задумался, кивнул и промолчал. Плутон продолжал лететь без остановки. Сосновый Дух теперь понимал преимущества корабля: на нём не нужно осторожничать, как при полёте в одиночку. Выбрал направление — и вперёд. Кроме крупных метеоритов, ничто не могло причинить вреда.

По расчётам Соснового Духа, путь должен был занять дней десять, но на Плутоне они добрались за пять. Впереди показался огромный метеорит. Сосновый Дух облегчённо выдохнул и повернулся к Чжао Хай:

— Глава, вот он. Этот большой метеорит - тот самый, где я нашёл железную жилу. Я уже оставил на нём метку.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}