Поскольку Серебряная Гадюка Одер не был пиратом, о нем ходили самые разные слухи, большинство из которых вряд ли можно было проверить. Клейн оторвал взгляд от лестницы и подошел к стойке бара. Он нашел место у стойки и постучал по ней.

— Чашку Зархара.

Это было солодовое пиво местного производства. Оно было намного дешевле, чем саутвилльское пиво, которое нужно было доставлять с Северного континента.

— 3 пенса, – бармен оправился от своего молчаливого состояния, поднимая кружку.

Публика в баре начала перешептываться, освещенная настенными газовыми лампами. Все они обсуждали причину, по которой Серебряная Гадюка Одер купил десять билетов.

— Его определенно кто-то преследует. Десять билетов на три корабля... Это явно для того, чтобы его преследователи не узнали, на какой корабль они сели! – член банды с закатанными рукавами, обнажающими его татуировку, поделился своим мнением, основанным на опыте, полученном после того, как он дважды избежал поимки.

Авантюрист, пьющий вино Ланти, насмехался.

— Ты не понимаешь Одера. Если бы его план был так прост, он бы не носил титул Серебряной Гадюки. Могу поспорить, что его не будет ни на одном лайнере из этих десяти билетов! Единственное, что я могу подтвердить, это то, что они направляются в гавань Притц.

Другой авантюрист покачал головой, услышав это.

— Возможно, новость о том, что он направляется в гавань Притц, тоже фальшивка.

Первый член банды был ошеломлен услышанным. Не желая быть голословным, он сказал:

— Судя по твоим словам, Одер, скорее всего, додумался до того, о чем вы догадались. Именно поэтому он направляется в гавань Притц и будет на одном из трех кораблей!

Оба авантюриста уже собирались ответить ему, но после тщательного обдумывания решили, что вероятность этого совсем не нулевая. Мгновенно никто из них не произнес ни слова.

Это чрезвычайно обрадовало члена банды, когда он пригубил остатки спиртного.

Клейн держал в руках чашку Зархара, потягивая ее и прислушиваясь к разговору. Он ждал поддельного удостоверения личности и билетов, которые ему были нужны.

Есть еще 45 минут. Надеюсь, ничего не случится. Не превращайте бар в бардак... беззвучно молился он, смотря на багровую луну.

Светло-желтое пиво медленно уменьшалось в объеме, а Клейн время от времени поглядывал то на настенные часы, то на вход, надеясь, что время пройдет быстрее.

Спустя полчаса дверь в бар внезапно открылась с громким стуком, после чего внутрь ворвался вечерний ветер.

Ни за что... Уголки губ Клейна дернулись, когда он сдержал желание криво улыбнуться. Он повернулся, чтобы посмотреть на звук.

У двери стояли пять человек. У их лидера были черные волосы и карие глаза, с углубленными чертами лица и изрезанными контурами лица. Он выглядел уроженцем Лоэна, и на вид ему было около сорока лет.

Выражение его лица было холодным, и он излучал естественную атмосферу доминирования. Это заставило всех в баре притихнуть, сами того не замечая.

Трое мужчин и женщина за его спиной были во фраках. Они не скрывали, что в руках у них револьверы и что они мгновенно прицелятся и выстрелят при малейшем признаке ненормальности.

Я их не знаю. Они не объявлены в розыск и за них не назначена награда... подумал Клейн, сохраняя состояние зрителя.

Пятеро человек внезапно рассеялись, подойдя к разным клиентам, слегка согнув спины, и посмотрели на них, прежде чем спросить:

— Где Серебряная Гадюка Одер?

Покупатели замешкались с ответом, когда увидели направленное на них черное дуло, а также рукоятку из слоновой кости и черного дерева, которая при свете фонарей излучала странное чувство красоты.

— О-они пошли на второй этаж! – опрошенные клиенты почти в унисон указали на лестницу.

Кто-то действительно преследует Одера. Это действие против королевы Мистик, или Серебряная Гадюка сделал что-то сам? Или это может быть из-за таинственного человека в капюшоне, который рядом с ним ел сладости? Клейн выпил еще один глоток пива, когда увидел, что злоумышленники отправили четырех человек на второй этаж. Один остался, чтобы продолжить опрос покупателей.

Вскоре последний понял ситуацию с просьбой Одера купить билеты у Дениэля. Сразу же подойдя к худому и темнокожему торговцу, он спросил тяжелым голосом:

— Скажи мне честно. Куда Одер направляется с этими билетами?

Дениэл не стал притворяться только из-за своих социальных связей. Он заставил себя улыбнуться и сказал:

— Он не совсем ясно выразился. Он запросил десять билетов, которые должны быть распределены между тремя разными кораблями. Дата отплытия назначена на завтра, пункт назначения – гавань Притц.

— В самом деле? – спрашивающий был на вид радикально настроенным мужчиной лет двадцати.

Дениэл мягко ответил:

— Вы можете спросить любого здесь. Все они это слышали.

— Вот дерьмо! – мужчина сердито толкнул Дениэла и повернулся, чтобы идти к другим покупателям.

Дениэль попятился назад и уже чуть было не упал и ударился головой о край маленького круглого столика, как вдруг почувствовал дополнительную силу на своем плече. Мгновенно он восстановил равновесие.

Подсознательно оглянувшись, он увидел, что это был клиент, который только что попросил купить поддельное удостоверение личности и скальпированные билеты.

— Спасибо вам, эта свора военных гиен! – Дениэл сначала поблагодарил его, а затем тихо сказал сквозь стиснутые зубы.

Человек, который помог ему, был Клейном. Он не хотел, чтобы с этим торговцем что-нибудь случилось. В конце концов, он заплатил залог в 5 фунтов.

Конечно, помогать случайным людям тоже было его привычкой.

Военные гиены? В Баяме под этим описанием часто подразумеваются люди из МИ-9... Что сделал Серебряная Гадюка Одер? молча спросил себя Клейн, исключая возможность того, что кто-то нацелился на Королеву Мистик.

Для военных Лоэна это было бессмысленно.

Пока он размышлял, члены МИ-9, поднявшиеся на второй этаж, бросились вниз. На бегу они сказали своему напарнику:

— Он уже давно скрылся через окно!

Группа людей в спешке спустилась и ушла. Вскоре в баре возобновился обычный шум, но все еще слегка покачивающаяся главная дверь свидетельствовала о том, что раньше здесь было не так спокойно.

Ожидание Клейна с его поддельными документами и скальпированным билетом окупилось. Ему не нужно было беспокоиться о возможных помехах.

Заплатив оставшиеся 15 фунтов, он покинул бар Морские Водоросли и вернулся в гостиницу, в которой остановился.

Джон Йод... Нет, это имя слишком простое. Прежде чем вернуться в Баклунд, мне нужно сделать более реалистичный документ, удостоверяющий личность. Клейн пролистал серию идентификационных документов и бросил их в чемодан.

Он принял ванну и расслабился, готовясь завтра покинуть Баям и начать последний этап своего морского "путешествия".

В этот момент он услышал стук в дверь.

Кто там? Клейн поспешно снял халат, надел свою одежду и подошел к двери.

Снаружи стояли несколько полицейских в черном. Один из них выглядел лоэнцем, остальные были либо смешанных кровей, либо чистокровные местные жители.

— В чем дело? – спросил Клейн, недоумевая.

— Пожалуйста, предъявите удостоверение личности, – вежливо сказал представитель смешанных кровей, поскольку джентльмен перед ним был, очевидно, лоэнцем.

К счастью, я только что его сделал. Иначе я провел бы ночь в полицейском участке, или мне пришлось бы бежать на месте, менять внешность и все переделывать... подумал Клейн, возвращаясь в свою комнату и доставая документы, удостоверяющие личность.

Лоэнский полицейский небрежно пролистал их и сказал:

— Господин Йод, вы живете один?

— Да, все в гостинице могут за меня поручиться, – честно ответил Клейн.

Лоэнский полицейский улыбнулся и сказал:

— Вы видели этого человека раньше?

Пока он говорил, констебль рядом с ним развернул портрет. На нем был изображен старец, ненормально худой, с белыми грязными волосами. Кроме этого, ничто не выделялось.

— Нет, – Клейн покачал головой.

— Он любит есть сладости, – добавил лоэнский полицейский.

— Сладости... – Клейн вдруг вспомнил таинственного человека в капюшоне, который стоял за Серебряной Гадюкой Одером. За короткий промежуток времени он съел много сладостей кофейного цвета.

После недолгого раздумья Клейн, ничего не скрывая, сказал:

— Возможно. Когда я был в баре Морские Водоросли, я видел человека, который любил есть сладости и следовал за Серебряной Гадюкой Одером.

Лоэнский офицер не скрывал своего разочарования. Сказав простое слово благодарности, он закончил допрос.

Только после того, как он постучал в другие комнаты для гостей, Клейн закрыл деревянную дверь и вернулся в откидное кресло.

Дело Одера не только заинтересовало МИ-9, но и заставило офис генерал-губернатора направить людей на поиски по всему городу. Это странно... подумал он и решил подняться над серым туманом, чтобы просмотреть молитвенные точки света вокруг Скипетра Морского Бога. Он мог бы получить больше информации из молитв верующих Баяма. Он не хотел оказаться втянутым в огромный водоворот из-за неправильного ответа.

Войдя в ванную, он поднялся над серым туманом, где вызвал из кучи хлама белый костяной скипетр. Вокруг него кружились бесчисленные точки света.

Просматривая каждую точку света, он понял, что допрос был не маленького масштаба. Целью были Одер и таинственный человек, но он не мог понять ничего другого.

Немного подумав, он бросил взгляд на точку света, которая была специально отмечена божеством.

Она принадлежала полицейскому смешанных кровей по имени Булая. Он утверждал, что проглотил унижение, сменив веру на Повелителя Бурь для Морского бога, чтобы подняться по карьерной лестнице в полиции.

Теперь он уже начальник полиции!

Затем Клейн бросил волю Морского Бога в соответствующую точку света.

Булая, который находился в полицейском участке и распределял работу между своими подчиненными, внезапно покрылся холодным потом. Он поспешно нашел предлог, чтобы зайти в умывальную комнату, беззвучно молясь.

— Благословенный мира моря и духов, великий Кальветуа, ваш благочестивый верующий хочет вам кое-что сообщить. Человек, которого мы сегодня специально разыскиваем, – очень худой старец. Его волосы совершенно белые, но у него пышная шевелюра. Просто они очень грязные. Он очень боится холода и носит толстую одежду даже в Баяме. Он любит есть сладости, как будто он сам паровоз, а сладости – это высококачественный уголь. Высшее начальство приказало нам найти его, но не причинять ему вреда.

Клейн проигнорировал Булаю и вернулся к своим мыслям, постукивая пальцами по боковой поверхности длинного стола.

По сравнению с портретом, такое описание вызывает у меня ощущение чего-то знакомого.

Как будто я уже слышал об этом где-то в прошлом...

Для провидца ощущение означало подсказку. Поэтому Клейн написал гадание.

Повторяя слова, он откинулся в кресле. С помощью Когитации он заснул.

В сером и темном мире Клейн снова оказался в Баклунде, в доме 15 по Минской улице, который он ранее снимал.

Перед ним стоял красноглазый Ян. Подросток поднял голову и сказал:

— Турани фон Хельмосуин, величайший ученый после императора Розеля, математик, механик и отец разностной машины второго поколения(1).

Внезапно Клейн проснулся и понял, кого ищет МИ-9!

Они искали великого ученого, который стал причиной многих смертей между военными Лоэна и шпионской организацией Интиса исключительно из-за разностной машины третьего поколения!

Они искали помешанного на науке, который таинственно исчез на долгие годы!

Неудивительно, что офицер разведки адмирала Крови, Старый Куинн, имел модифицированный радиопередатчик, превосходящий по мощности те, что были в Баклунде! Клейн мгновенно просветлел.

---

1. ↑ Разностная машина - вычислительная машина, предназначенная для автоматического вычисления путем аппроксимации функций многочленами и вычисления конечных разностей.