Редактор: bogdasiy [Моллан]

***

[Я]

Медленно огляделся вокруг.

— Хоумран! Хоумран!!!

— Это хоумран! Ааа, мяч перелетел через ограждение!

Гильдия Ю Су Ха.

На террасе второго этажа здания в самом центре Вавилона тихо звучала трансляция корейского бейсбола. Подобно крикам сверчков летом, голоса комментаторов были скорее отдаленным звуком на заднем плане, чем разговором между людьми.

— Ах.

Ю Су Ха сидел на диване.

Он чесал голову взад и вперед. То место, которое Ю Су Ха почесывал, было местом, где минуту назад ему проткнули голову.

— Бейсбол – это чертовски скучно.

— …

— Ребята. Я пойду выпью чего-нибудь.

Зевнув, Ю Су Ха встал с дивана.

— Я не хочу ни с кем пить, так что не ходи за мной. Я могу остаться на ночь, так что не звони мне. Если позвонишь, я тебя выебу, просто запомни это.

— Не пейте слишком много, господин Ю Су Ха.

Тап-тап, тап-тап.

Рядом со мной Чжа Су Чжон постукивала по клавиатуре своего ноутбука.

Ранний летний ветер, дующий с Вавилонской площади, растрепал волосы Чжа Су Чжон.

— Если только господин Ю Су Ха не хочет, чтобы этот человек совершил паломничество в Вавилон, чтобы снова найти вас.

— ОК.

Ю Су Ха не удостоил нас даже взглядом.

Вместо этого он просто отвернулся и махнул рукой.

Вскоре Ю Су Ха исчез на лестнице.

Я не мог не поинтересоваться.

— Менеджер Чжа Су Чжон.

— Да. Господин Ким Гон Чжа.

— Виконт Чжа Су Чжон.

— Да. Советник.

— Мастер башни.

— Да. Король Смерти.

Состоялся обмен тремя именами и тремя пониманиями.

— Это возможность, которую вы мне показываете?

— Верно.

Прохожие толпились на площади под террасой.

Это было [будущее], за 11 лет до настоящего моего мира.

Или, мое настоящее было 11 лет назад, [прошлое].

Это был мир, построенный на предположении [Если бы Чжа Су Чжон существовала].

— …чем этот мир.

Я посмотрел на Чжа Су Чжон.

— Мир, который я создала гораздо более спокойнее, чем этот мир!

— …

— Что это за хрень?! Это полный бардак! Мастер Черного Дракона, Анастасия, все еще одна и одинока! Еретик – Задающий вопросы… Бамболина тоже не изменился! Он все еще находится в разбитом состоянии, даже не осознавая, что сломан!

Однако.

— [Я] исправил отношения Лидеров Гильдий!

В моем мире.

Святой Меч отбросил свое высокомерие и предубеждения.

Мастер Черного Дракона снова считала крестоносца своим другом.

Крестоносец отбросил недоверие, возникшее после прошлой чистки.

Еретик-спрашивающий признал свои недостатки и склонил голову передо мной.

Теперь они могли говорить друг с другом, они признавали друг друга.

— В этом мире ничего не изменилось! Лидеры Гильдий по-прежнему сидят в своих властных креслах, а в Башне по-прежнему царит беспорядок. Они просто находятся под влиянием внешнего мира…

— Однако.

Чжа Су Чжон покачала головой.

Ее фиолетовые глаза встретились прямо с моими.

— Вы убили господина Ю Су Ха.

Подул ветер.

— Вы не изменили господина Ю Су Ха.

«Звон»

Зазвенели ветряные колокольчики, привязанные к окну террасы.

— Который, (тут так и стояла запятая, видимо она перебила его)

— Это потому, что господин Ю Су Ха был таким злым человеком, что его нельзя было обратить?

Звук трансляции бейсбольного матча разносился ветром.

— Господин Ю Су Ха – злодей среди злодеев и психопат среди психопатов, поэтому у меня не было выбора, кроме как убить его. Не моя вина и не моя некомпетентность заставили меня убить его.

— …

— Но послушайте, господин Ким Гон Чжа.

Ранний летний ветер дул в колокольчики и создавал фон.

— В этом мире господин Ю Су Ха работает с другими людьми.

Император Пламени.

Когда Чжа Су Чжон умерла и я умер, он провёл [регрессию].

В обмен самоубийству, он вернулся на 24 часа.

И только что, под предлогом [пойти выпить], он исчез.

— Человек, ответственный за взрыв. Предатель, проникший в Храм Десяти Тысяч. Убийцы, ударившие в спину Мастера Черного Дракона, и прежде всего, напавшая на нее Святая. Господин Ю Су Ха в настоящее время занимается их устранением.

Чжа Су Чжон повернулся и посмотрел на площадь с ничего не выражающим лицом.

— Более злой, чем вы, менее позитивный, чем вы, менее ответственный, чем вы, менее желающий изменить мир, чем вы, и имеющий меньшее влияние на мир, чем вы. Он гораздо более худший человек, чем господин Ким Гон Чжа.

Площадь.

Посреди пространства толпятся прохожие.

Черные волосы некоего Охотника развевались.

— И тем не менее, он все равно стал человеком, который готов переехать ради кого-то другого.

— Господин Ю Су Ха, мог бы стать таким человеком.

Аххх.

— Когда вы убили Ю Су Ха. Или, по терминологии господина Ким Гон-джа, когда вы [охотились] на Ю Су Ха. Этот Ю Су Ха был совсем не таким, как Император Пламени, убивший господина Ким Гон-джа. Он был не более чем молодым охотником ранга F, который мог стать Императором Пламени. В некотором смысле, он даже мог стать Императором Пламени в этом мире.

Я крепко зажмурил глаза.

Послышался звук скрежета моих зубов.

— Я тоже дала ему шанс.

Я не хотел убивать этого парня.

— Я разыграл спектакль. Я не просто убил его внезапно, я дал ему шанс. Мне было интересно, почувствует ли он жалость к раненому человеку, предложит ли он помощь, вместо того чтобы пытаться навредить раненому…

— Такое [трудное] испытание, словно бог играет с человеком.

Спокойно сказал Мастер Башни.

— Мне тоже было тяжело! Если бы он просто спокойно исцелил меня, если бы он не пытался меня убить…

— Он действительно такой [особенный]?

Мастер Башни посмотрел на меня.

— Неужели [В ситуации, когда нет свидетелей, человек, оказавшийся в затруднительном положении, убивает раненого и забирает его имущество] – это действительно то, что может сделать только [непростительный и неисправимый]?

— Кто угодно…

— Это испытание, которое может пройти каждый?

Молчание.

— Господин Ю Су Ха исчез без каких-либо новостей. [Исчезновение Охотника низкого ранга] – это [обычное явление]. Господин Ким Гон Чжа знает, что это значит, а вы? Ведь вы тоже были охотником низкого ранга?

— …

— Какой процент людей смог бы пройти тест господина Ким Гон Джа?

Аромат раннего лета был сильным.

Воздух был липким и влажным. Воздух не был похож на воздух, который кто-то вдыхает, вместо этого он был похож на дыхание, которое кто-то выдохнул. Кислород, поступающий в мои легкие, был уже отяжелен следами лета.

— Верно.

А вместе с ним и дыхание, окрашенное в фиолетовый цвет.

— Господин Ю Су Ха не помог тебе. Он не спас тебя на охоте и даже попытался причинить тебе боль. Он пытался убить тебя.

— Однако, что насчет госпожи Преты? (Уже не помню кто это, поправьте в коментариях)

Пробормотала Чжа Су Чжон.

— А как же Король Демонов Осеннего Дождя? Госпожа Прета пыталась убить тебя. Она действительно убила тебя. Ты был убит десятки, сотни раз мечом госпожи Преты. Континент был однажды залит кровью и уничтожен Королем Демоном Осеннего Дождя. И все же господин Ким Гон Чжа позволил Королю Демонов прожить еще одну жизнь.

Я дал Прете жизнь.

— Что насчет Леди Золотого Шелка? Как насчет Убийцы Созвездий? Что насчет Вопрошающего Еретика? Как насчет Мастера Черного Дракона? А Святой Меча? Среди них нет ни одного [убийцы], и ни один из них не убил меньше людей, чем господин Ю Су Ха?

— …

— Король Смерти изменил всех этих людей.

Однако.

— Кроме господина Ю Су Ха.

Только этот парень.

— Потому что, Король Смерти. Вы обречены никогда не знать.

Только этот ублюдок.

— Когда вас убил Король Демонов, вы получили представление о прошлом Короля Демонов. Как двойник стал Святой. Как Святая стала Ведьмой. Как Ведьма стала Демоном. Вы увидели причины, по которым она стала злой.

В темном переулке.

— Когда Убийца Созвездий убил вас, вы заглянул в прошлое Ким Юля. Крыша в лучах заходящего солнца. Закат на детской площадке. Вы видели разбитый мобильный телефон и текстовое сообщение, которое будет забыто.

В прошлом, не так давно.

Я боготворил Охотника номер один.

Охотника, которого я видел убивающим кого-то в переулке.

— Вы слышали историю Святого Меча. Вы слышали историю Мастера Черного Дракона. Вы знали о людях, которые убили Вас, и о людях вокруг Вас. Вы знали, [почему] они это сделали. Вот почему вы не бросили их.

Затем этот Охотник убил меня.

— Единственный, чье прошлое до сих пор неизвестно вам, — это господин Ю Су Ха.

Собакоподобный ублюдок.

— Вы никогда не сможете увидеть травму господина Ю Су Ха.

Тебе не нужно было убивать меня.

— И вы не хотите этого видеть.

Почему?

Вы могли бы объяснить.

Ты мог бы рассказать мне, что случилось.

— Вы не хотите знать.

Я так восхищался тобой.

Какого черта ты сделал это со мной, ублюдок?

— Господин Гон Джа.

Как ты мог так со мной обращаться…

— Вы почувствовали, что вас предал господин Ю Су Ха.

Я закрыл глаза, и мое зрение потемнело.

Голос Чжа Су Чжон тихо прозвучал.

— Вот почему вы ненавидите господина Ю Су Ха.

Наступило молчание.

Трансляция корейского бейсбола прекратилась.

Ветер был прерван.

Ветряные колокольчики у окна перестали двигаться.

Прошло время.

Свет заходящего солнца освещал многолюдную площадь.

Свет заходящего солнца не имел национальности, и люди в свете не имели национальности.

— Это не так.

Пробормотал я.

— Это не оно.

Я покачала головой. Несколько раз.

— Он бы стал монстром. Он и так был монстром.

Мой голос просочилсч, как будто у меня была лихорадка.

— Независимо от того, где он родился, где вырос или что пережил, он стал бы монстром. У меня не было выбора, кроме как убить его. Я должен был убить его. Я не мог не убить его. Это было не из-за меня. Это было не из-за моего настроения. Не потому, что я не мог его терпеть. Это было ради Башни. Ради мира. Я не мог позволить этому парню существовать.

Я.

— Я… этот ублюдок…

Я боготворил его.

— Вы были слабы.

— В то время господин Гон Джа был слаб.

Мое сердце колотилось.

— Господин Ким Гон Джа совсем не мог простить господина Ю Су Ха. Вы не могли его терпеть. У господина Ю Су Ха должно быть прошлое и обстоятельства, но вы были неспособны признать это и не хотели знать. Все просто. Господин Ким Гон Джа был тогда очень слаб.

Заговорил Хозяин Башни.

— Ты был слаб, это тебя разозлило?

— Ты чувствовал себя неполноценным и преданным господином Ю Су Ха. Ты был зол из-за собственного убийства. Из-за чувства беспомощности, которое никто не мог изменить. Из-за тревоги, что другие никогда не будут считать тебя кем-то, независимо от того, как ты их лелеял и восхищался ими. Из-за чувства абсолютной никчемности.

Я не знал, когда меня бросят.

— Поэтому тебе пришлось сделать себя значимым для других.

Верно.

— «Я не бессилен. Я отличаюсь от Ю Су Ха.» Ты должен был быть другим. Ни люди, за которыми ты гнался, ни твои подчиненные, ни твои товарищи не такие злые, как Ю Су Ха. Этого не может быть.

Нет.

— Спасение детей из горящего особняка.

Нет.

— В отличие от господина Ю Су Ха, который решил убить Святого Меча, господин Гон Джа решил не убивать Его. Вместо того чтобы бросить людей, вы решили их спасти. Вы приняли Еретика Вопрошающего как подчиненного, а Черного Дракона – как друга.

Я-

— Боль господина Ким Юла, сожаление господина директора, нет, преданность Небесного Демона и любовь герцогини Иванси. Все, что сделал господин Ким Гон Джа после вашего возвращения, было сделано потому, что вы не хотели быть брошенным. Потому что вы не хотели снова стать слабым. Чтобы доказать, что вы отличаетесь от господина Ю Су Ха, и что другие тоже отличаются от господина Ю Су Ха…

— Нет!!!

Нет.

Это было неправильно.

Я посмотрела на Чжа Су Чжон.

— …

Не смей.

Не смей так говорить.

— Почему нет?

Мастер Башни раскинула руки.

Подол ее одежды затрепетал, как крылья бабочки.

Я,

— Ю Су Ха, этот парень не является смыслом моей жизни.

Я был слаб.

Я был слаб.

Я не мог быть психопатом, и каким бы успешным я ни был, я не мог закрывать глаза на детей, горящих в особняке. Бывали дни, когда я говорила себе [я не должна быть такой, как Ю Су Ха].

— Я уже забыл Ю Су Ха.

Но не больше.

— Влияние Ю Су Ха на мою жизнь настолько незначительно, что я могу спокойно смотреть на него и смеяться!

Я встретил Пэ Ху Рёна.(тоже не помню его)

Я встретил Учителя.

Я встретил Равиэль.

Я встретил директора.

— В моей жизни.

Такие красивые люди.

— Те, у кого есть смысл.

Те, кого я решил держать рядом с собой.

— Мне решать!

— Я тот, кто будет выбирать людей, которые являются причинной моей жизни, только я.

Я силен только для них.

Не из-за Ю Су Ха.

Я больше не живу с комплексом неполноценности по отношению к Ю Су Ха, не боюсь, что меня предадут другие, и не испытываю тревоги из-за других.

Я больше не позволю им быть причиной моей жизни.

Я стал сильнее, чем был раньше.

— …

Чжа Су Чжон посмотрела на меня.

— Вы хотите сказать, что господин Ю Су Ха больше не является для вас причиной?

— Да.

Уверенно ответил я.

— Я даже не вспоминаю об этом ублюдке ни разу за день. Я с ним покончил.

— Но вы все еще ненавидите господина Ю Су Ха.

— Блядь.

— Он все еще имеет большое значение в жизни господина Ким Гон Джа. Потому что вы никогда его не простите. Нет, не просто никогда не простите его. Вы продолжаете думать о нем как о самом злобном психопате в мире, поэтому вы никогда его не простите.

— Отлично.

Я поднял тему.

— Спасибо, что доказала мне, что даже такой ублюдок, как Ю Су Ха, может измениться.

— …

— Теперь я собираюсь доказать, что этот ублюдок ничего для меня не значит.

Собакоподобный ублюдок.

— Виконт Чжа Су Чжон.

Я уставился на нее.

— Ты пытаешься похвастаться передо мной, что изменила Ю Су Ха и только ты можешь его изменить?

— Да.

— Я буду ненавидеть Ю Су Ха всегда, и это никогда не изменится, поэтому я слаб. Поэтому ты хочешь, чтобы я признал, что я слабее тебя и что ты единственная, кто может изменить все несчастья в мире, верно?

— Да.

— Ты можешь остановиться.

Я встал.

— Я больше не буду выражать презрение и ненависть к этому парню по имени Ю Су Ха.

Стоя спиной к закату, я посмотрел вниз на Чжа Су Чжон.

— Этот парень в моей жизни больше не имеет никакого значения.

Нет.

Я бы не позволила ему это.

Я уже устала ненавидеть этого ублюдка!

— Я стал сильнее.

Я достал карточку умений.

Первый навык, который я получил.

Моя отправная точка.

+

[Я хочу стать таким же, как ты]

Ранг: S+

Эффект: Активируется автоматически после смерти. После убийства врага скопируйте одно из его умений и сделайте его своим. Навыки нельзя скопировать у целей, которые убили вас раньше. Скопированное умение выбирается случайным образом.

※Как бы то ни было, вы умрете!!!

— Я… Изменю Ю Су Ха.

Я уставился на лорда Мансега.(опять же….. Кто это)

— Я изменил Прету, которая разрушила континент. Я так же измерил старика Святого Меча, Мастера Черного Дракона и Еретика- задающего вопросы. Ю Су Ха… Ты думаешь, я не смогу изменить этого позорного сукина сына?

— Да

— Мне не нужен твой выдуманный мир.

Мой голос был горячим, будто я проглотил огонь.

— Прета, старик Каленбери, Анастасия, Бамболина, Ривиель, Я поменял их всех. Я сделал их самыми счастливыми. Нет необходимости в сценарии ЕСЛИ, который предполагает, что вы существовали. Реальность со мной в ней – их лучший сценарий.

— …

— Ты не сможешь сделать моего Учителя таким же счастливым, как я.

Твое искупление было ненужным.

— Ты не можешь сделать Равиель такой же счастливой, как я.

У тебя не было причин возиться с нашими слабостями.

Потому что я больше не был слабым.

Нам не нужно твое достояние.

— И ты.

Заявил я

— Ты не сможешь изменить этого ублюдка Ю Су Ха, как я.

—…

— Ю Су Ха, который пьет соджу в этом мире, даже не поделится им с тобой. Я не собираюсь просто менять этого ублюдка, я собираюсь сделать его счастливее, лучше. Потому что я более способный, чем ты. Потому что я Сильный.

— Ахаха

Услышав мое объявление войны Джа Су Чжун рассмеялась. Она некоторое время смеялась.

Она много смеялась.

— Вы можете это доказать? Любой может построить небо словами.

— Я могу, потому что я ублюдок, который никогда не был слишком разговорчив.

— Точно. Понятно. Тогда, могу ли я считать, что вы бросаете мне вызов, господин Гонг-джа?.

— Это дуэль.

— Этот всегда приветствует дуэли.

Бог с лицом 18-летнего юноши радостно хмыкнул.

— Тот, кто сражается на дуэли, — воин. Воины – единственные люди, способные нести свою собственную жизнь. Этот любит всех людей, восхищается красотой крови и получает удовольствие от победы над всеми соперниками. Он силен.

— Я тоже сильный.

— Этот – самый сильный из всех существующих.

Невыразительная девушка веселилась.

— Эта растопила сердце Короля-Солнца, который заключил себя в темницу на 60 лет. Эта посвятила себя Апатичному Герцогу, который гнил тысячу лет. Этот разморозил время Императора Драконов, которое было заморожено на 7 000 лет. Не говоря уже о том, что все это было только началом.

Мастер Башни наклонила голову в сторону.

— Этот построил Башню. Чтобы несчастные, слабые, злые, убийцы, каннибалы, все слабые и сильные могли снова жить. Сердце этого человека бесконечно, и жизнь этого человека бесконечна, поэтому этот человек может смягчить раны всех растерзанных детей в мире. Как посмел господин Ким Гон Джа вызвать его на поединок, когда даже ты смог наконец вздохнуть, войдя в башню, которую построил этот человек?

— Тогда…

Сказал я.

— Постарайся сделать Равиэль счастливее меня.

Поскольку твоя жизнь доказывает твою силу.

Моя жизнь также доказывает мою силу.

— Старайся, чтобы мой Учитель улыбался ярче, чем я смог.

Люди, которые были со мной, доказали мою силу.

— Постарайся.

— Ахаха.

Чжа Су Чжон рассмеялась.

— Хорошо.

Ее смех усилился в лучах заходящего солнца.

— Очень хорошо.

Фиолетовые глаза сверкнули.

Воздух раннего лета смешивался с фиолетовым ароматом.

— И что? Как?

Это был аромат ядовитого цветка.

— Как что?

Запах доносился до меня.

— Как, черт возьми, ты планируешь изменить господина Ю Су Ха больше, чем сейчас? А? У тебя есть средства? У тебя есть метод?

Аромат пурпура погладил мою щеку.

— У этого есть мансенг. Этот, его талант, риск для жизни этого и его способности к мансенгу. Я построил это. Я завершил его.у вас есть средство – метод, мистер Ким Гон Джа? (опять же, что это такое, оставлю этот текст таким, каким его перевел Гугл, ибо сам не смог сделать лучше)

Куртизанка Королевства прошептала мне на ухо.

С голосом, который очаровал бесчисленное количество дворян, членов королевской семьи и даже драконов.

Сладко.

— Вы уже убили мистера Ю Су Ха.

— …

— Ах, ты собираешься вернуть в прошлое до того, как убил Ю Су Ха? Вы уже вернулись на 4000 дней назад. Не было бы невозможно вернуться ещё несколько сотен раз. Однако отношения господина Ким Гон Джа с Мастером черного дракона, Святым Мечом, Небесным Демоном, Убийцей Созвездий и многими другими будут потеряны, не так ли?

— …

— Тв бы отказался от других отношений, чтобы изменить Ю Су Ха. Верно. Это действительно должно быть так, что [человек по имени Ю Су Ха ничего не значит, мистер Ким Гон Джа]. Разве это не так? Насколько бессмысленным он должен быть, чтобы все ещё иметь больше смысла, чем последние несколько сотен дней?

Моя голова была горячей.

Из моего сердца поднялся жар.

Не в силах сдержать жар, я выплюнул.

— Вознаграждение.

— Хм?

Джа Су Чжун склонила голову набок.

— Ты сказал награду?

— Дай мне мою награду?

Я не зря вытащил карту.

Я перевернул карту.

Ее описание было написано там.

+

Активируется автоматически после смерти.

После убийства врага скопируйте одно из его умений и сделайте его своим.

— Правила, которые вы создали.

Башня, которую вы построили.

— Это значит, что она была получена по праву.

Кинжал, который я хранил в Башне.

— Исходя из этого, я требую вознаграждения.

— Хех.

Чжа Су Чжон ярко улыбнулась.

— Ты намерен перенять навык у этого и стать сильнее его?(снова ЭТОГО….)

— Да.

— Ты случайно не пытаешься взять [Manseng]? Это очень плохо. Этот навык имеет смысл только в сочетании с другими навыками. Если бы у тебя был [Глаз Золотого Дракона] и [Дыхание Дракона Ледяной Реки], ты бы мог немного схитрить, но… как насчет этого?

Чжа Су Чжон хмыкнула.

— Господин Гон Джа может взять только еще один навык, верно?

Ее счастье росло.

— Если ты возьмешь один из навыков этого, не говоря уже о том, что станешь сильнее, сможешь ли ты изменить Ю Су Ха? Чтобы стать таким же Майнчкином(???), как этот, нужно много, много, много готовиться, господин Гон Джа

— Ты боишься?

Я не мог позволить Богу одному испытывать удовольствие.

— Ага?

— Ты не хочешь дать его мне. Потому что боишься. Если ты боишься, просто иди вперед и признай свое поражение. Из-за штрафа от моего навыка, мне пришлось наблюдать за тобой всю твою жизнь. Могу ли я получить только наказание и никакой награды? Это то, что стоит знать об управлении Башней.

— Это милая провокация. Правда.

Чжа Су Чжон широко улыбнулась.

— И это провокация, которую я не могу проигнорировать.

Ее пальцы танцевали в воздухе.

— Прекрасно. Король Смерти. Ты можешь взять все.

Раздался голос Башни.

[Условие навыка выполнено.]

[Умения ‘Владыки Мансенга’ копируются случайным образом!]

Так!

Чжа Су Чжон щелкнула пальцами.

— Возьми часть жизни, которую прожил этот человек, и докажи свои слова. Король Смерти. Советник. Господин Ким Гон Чжа.

Подбросил.

Золотые карты выстраиваются в воздухе.

[Карты умений создаются!]

После захода солнца на террасу опустилась ночь.

Темное ночное небо.

Золото Мастера Башни сияло, как северные звезды.

[Безумие к безумию]

[Королевская дорога трех музыкантов]

[Тот, кого любит Дайс]

[Наставник короля]

[Хранитель подрасы]

[Взгляд золотого дракона]

[Костяной череп дракона земли]

[Дыхание ледяного дракона]

[Мансенг]

Звезды сияли одна за другой.

Все они были соединены в созвездие, известное как Башня Мастера.

Это была жизнь Мастера Башни и сама Башня.

— ….

Я потянулся к звездам в ночном небе.

И.

Я держал в руке золотой свет.