Глава 45
Осень начинает вступать в свои права, и погода становится холоднее.
Сегодня конец октября.
Да. Октябрь закончится завтра. Иными словами, сегодня 31-ое октября.
Это Хэллоуин.
Это день, когда дети выпрашивают сладости у взрослых. Если же они ничего не получат, то в качестве компенсации позволят себе сделать что-нибудь шаловливое.
«Утречка!»
Голос кохай-чан сегодня звучит энергичнее. Как я и думал, она точно знает об этом.
Заметив меня, она повернула свою голову и подпрыгнула (как хитро). Затем, она поприветствовала меня.
«Утро».
«Действительно волнующе!»
«Что именно?»
«Разве не очевидно? Сегодня последний день октября, понимаете? Хэллоуин. Я могу почувствовать, как моё сердце бешено колотится».
«Это “Doki! Doki! HALLOWEEN”, не так ли…»
Хэллоуин, и бешено стучащее сердце. Я неожиданно вспомнил название этой песни, даже не поняв этого.
Но тогда, это правда звучит как “Ki-Ra Ki-Ra Sensation” * , хах».
«Что это?»
«Песни из недавней продукции к love live».
«Я никогда не слышала их раньше».
«Это из манги, в их клубной комнате».
Ты можешь убедиться в этом, посмотрев десятую серию второго сезона. Но ничего не выйдет, даже если ты загуглишь * .
«Кого это волнует, семпай».
«Да, прости».
Тем не менее.
«Даже если сегодня Хэллоуин, ничего реально особенного не произойдёт».
«Будет прекрасно, если вы пойдёте в Шибую, понимаете?»
«Я предпочитаю простой Хэллоуин. Ладно, как насчёт такого. Я закосплею старшеклассника, уставшего после школы».
Я опустил голову так, чтобы выглядеть убитым горем.
«Это скучно».
«Тогда, как будет хорошо?»
«Если семпай собрался косплеить, тогда, пожалуйста, пусть это будет что-то вроде “старшеклассник, который вынужден носить женскую форму на школьном фестивале”».
«Ахх, подожди ка. Женская форма? Ни в коем случае».
«Семпай худой, поэтому я уверена, что ему подойдёт».
«Тогда, ты можешь быть “старшеклассницей, вынужденной одеться как девочка кролик на школьный фестиваль”».
«Я не хочу».
Поезд прибыл, пока мы обменивались такими глупыми словами.
Мы заняли наши обычные места.
«Тогда, семпай, для начала»
Когда мы сели, я сказала это семпаю.
«Сладость или гадость!»
«После того как ты сказала, что это начало чего-то, это звучит как какая-то магия».
«Получить сладость от другого человека это и есть магия, не так ли?»
«Это правда. Держи».
«Спасибо большое».
Из своей сумки семпай достал коробку и передал её мне.
Красная сладость, которую я вижу постоянно. Не важно, как я на это посмотрю, но это Kit Kat. Я не ненавижу шоколад сам по себе, но в какой-то степень я чувствую себя неудовлетворённой.
«Разве Хэллоуинская сладость не больше… понимаете?»
«Этот Кит Кат показывает тот энтузиазм, который я испытываю от Хэллоуина».
«Упаковка красная, значит ли это, что семпай аж горит?»
«Нет, не значит».
Я прочитала заднюю сторону обёртки.
«Ваш энтузиазм, он такай же, как эти 552 килокалории на 100 грамм?»
«Его больше!»
«Да, да».
«Кстати, семпай».
«Мм?»
Бросив кусок Kit Kat’а в свой рот * , кохай-чан продолжила говорить.
«Это мой “сегодняшний вопрос”. Сегодня я не принесла с собой никаких сладостей… если я скажу так, что семпай будет делать?»
Хаа…
Я не могу понять, о чём она спрашивает.
Но сегодня же Хэллоуин, так?
«Ну, кто знает. Может быть я спрошу у тебя “сладость или гадость”».
«Кстати, к сожалению, сейчас я не могу ничем угостить семпая».
Не смотря на то, что у кохай-чан всё ещё есть шоколад, который я ей дал, она не может вернуть мне его.
«Тогда, у меня нету никакого выбора, кроме как начать “шалить”».
«Вот что я действительно хотела узнать, семпай».
Кохай-чан ухмыльнулась.
«Я не знаю, хватит ли семпаю мужества, чтобы действительно сделать что-то со мной».
Это отродье. Ах, ошибочка.
Эта девственница. Это тоже другое.
Эта девушка, вот она. Должен ли я использовать это сейчас?
«Конечно, я могу сделать это. Сколько, ты думаешь, мы уже вместе».
«Всё ещё примерно полтора месяца».
Сейчас, я понял, как отличаются мнения людей об “всё ещё” и “уже”
Для меня это тоже “всё ещё”. Несмотря на то, что прошло только полтора месяца с момента, как мы начали общаться, скажи мне кто-нибудь это два месяца назад, что у нас будут такие отношения, я бы не поверил. Кто вообще поверит, если ему кто-то скажет, что он будет ходить в школу с милой кохай и разговаривать по пути.
Сейчас, думаю об этом, я понимаю, что мой вопрос “как долго мы уже вместе” звучит немного не в тему.
«Что ж, хорошо. Давай, поворачивайся ко мне спиной».
«Так?»
Если я не ошибаюсь, она щекотала мою спину, в начале месяца была похожая ситуация.
Я никогда не знал, что так боюсь щекотки, так как никто не щекотал меня так сильно.
Вот почему, я заставлю кохай-чан испытать тоже, что и я… но это будет немного скучно.
Конечно, я не забыл то, что она говорила о своём бюстгальтере.
Конечно, я человек, который может всё изменить. Играть той же самой картой будет скучно.
Вот почему, я сделаю так.
Кохай-чан повернулась своей маленькой спиной ко мне и приготовилась к тому, что я буду её щекотать, но я просто обнял кохай-чан сзади, вкладывая в свои объятия немного силы. Я обнимаю её за плечи и наша десятисантиметровая разница в росте наконец вступает в игру * .
«Э, семпай?!»
Я прошептал на ухо кохай-чан, беспокоящейся в моих руках, самым низким голосом, которым только мог.
«Успокойся, милый маленький котёнок».
Всё, что я могу чувствовать сейчас, это то, как я опьянён этой атмосферой. Позже, мне нужно приготовиться к тому, что от смущения я буду бить своё одеяло.
Похоже, что такой саморазрушающий урон также эффективен и против кохай-чан.
«Кто это маленький котёнок…»
Она пыталась позвать меня, но потом полностью затихла, и мы просидели в такой позе какое-то время.
Тело кохай-чан меньше, чем моё, хорошо пахнет и очень тёплое.
Мой разум погружается в оцепенение.
«Семпай! Пожалуйста, отпустите меня! Смотрите, мы уже прибыли!»
Когда она потрясла меня за плечи, я пришёл в чувство.
Мы прибыли на ближайшую к школе станцию и в спешке вышли из поезда.
После того, как мы прошли через билетные ворота, я заговорил с кохай-чан, которая шла со мной в школу.
«Умм. Мой “сегодняшний вопрос”. Если бы ты знала, что такое случится, что бы ты сделала?»
«Я никогда не думала, что вы зайдёте так далеко…»
«Прости. Я перестарался, да?»
Если она считает, что я сделал что-то нехорошее, то мне нужно извиниться.
«Всё в порядке. Я просто думала, что если это семпай, то он сделает что-то интересное. Вот так».
Она добавила, что в награду даст мне несколько сладостей.
Кохай-чан положила кусок Kit Kat’а, который она открыла ранее, в мой рот.
Это было вкусно.
Вещь, которую я узнала о своём семпае номер 45.
Он тёплый.
- ↑https://www.youtube.com/watch?v=Db2RGH-GwIg&ab_channel=NicoNicoNii
- ↑Смысл всего этого диалога ускользает от меня, т.к. с love live я почти не знаком, так что перевод может быть неточным.
- ↑В англ версии говорилось, что она бросила кусок в рот семпая, но я думаю, что это опечатка.
- ↑https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%82%E3%81%99%E3%81%AA%E3%82%8D%E6%8A%B1%E3%81%8D
Горячие клавиши:
Предыдущая часть
Следующая часть