Глава 33. Часть первая

Из открытой двери хлынул горячий и спертый воздух. Сеол уловил едкий и горький запах крови и пота.

Две горничные, поддерживая Марию с боков, выводили ее из комнаты.

Некогда сияющие светлые волосы девушки выглядели, так словно их окатили ледяной водой. Ее тонкое, белое церемониальное одеяние промокло насквозь, не скрывая девичьей кожи.

— Ф-ф-ф!

Из ее пухлых губ потекла густая струя крови. Белая ткань в мгновение окрасилась алым.

— Мисс Мария! (Сеол)

Мария с усилием приподняла тяжелую, словно налитую свинцом, голову. Ее некогда бледные щеки пылали.

— Вы в порядке?

— Черт подери…А сам не видишь? У меня в голове такой звон стоит, так что лучше не кричи…Чувство, что я скоро отброшу копыта…

Она еще раз закашлялась, и из ее рта вырвался очередной сгусток крови. Выровняв дыхание, он бросила на Сеола свирепый взгляд.

— Не забудь. Я сделала тебе огромное одолжение.

Будучи сообразительным, Сеол быстро нашелся с ответом.

— Я знаю. И никогда не забуду об этом дне.

Мария снова опустила голову. При помощи горничных вскоре ей удалось скрыться из виду.

Сеол какое-то время провожал Марию взглядом, но вскоре услышал радостные крики, доносившиеся из его комнаты. Это была семья И.

— Самое время для того, что бы главный герой сделал свой ход.

Хао Вин слегка похлопал Сеола по спине. Сеол все еще не понимал, почему этот парень последовал за ним, но состояние Юн Со-Ра волновало его куда больше. Поэтому он решительно переступил порог своих апартаментов.

— Хо-о!

Хао Вин последовал за ним. Стоило ему увидеть женщину, сидящую на кровати вполоборота, его сердце забилось чаще.

Прислонившись к стене, она напомнила ему прекраснейший из Снежных цветов, застенчиво распустившийся посреди студеной зимы.

Она то поднимала руку, то опускала. Словно Снежный цветок не знал, что делать, когда лучи теплого солнечного света касались его лепестков, едва показавшихся из укрытия.

«Теперь я понимаю, почему он влюбился в нее». - такие мысли возникли в голове главаря китайской триады. Он аккуратно подтолкнул Сеола вперед, от чего тот споткнулся на пару шагов, неизбежно привлекая внимание Юн Со-Ра. Она слегка вздрогнула и встретилась с ним взглядом.

— К-как вы себя чувствуете? С рукой все в порядке?

—….Ах…

Ее маленькие, но красивые губы слегка приоткрылись, прежде чем снова сомкнуться.

В ее глазах промелькнули всевозможные мысли и чувства, но губы лишь слегка дрогнули. Судя по ее мелким и почти неразборчивым жестам, казалось, что она отчаянно хочет что-то сказать, но так и не может подобрать слов. Настолько, что наблюдающим показалось, что их сердца растаяли, образовав приличную лужицу.

— Кхе!

Разве это не трогательная сцена? Она прекрасно отражала романтическое мироощущение Хао Вина.

Хао Вин был до глубины души впечатлен развернувшейся перед ним сценой, но затем…

- Могу я узнать, как вам удалось набрать 82 000 очков?

....Ее слова привели его в чувства.

Он торопливо сунул сигарету в рот и убрал руки в карманы брюк. Затем повернул голову точно под углом в 30 градусов и слегка выпятил подбородок, как будто смотрел сверху вниз на своего противника.

— Ах, это…Вот…(Сеол)

— Ха-а-а~~. Поздравляю-поздравляю. (Хао Вин)

Не дав ответить Сеолу, Хао Вин перехватил инициативу в свои руки и шагнул вперед. Он водрузил руку на плечо Сеола и окинул взглядом собравшихся.

— Вижу, ваша рука в полном порядке. Теперь вы можете пошевелить ей, да?

— Д-да…Это все благодаря господину Хао Вину. (Сеол)

— Конечно, конечно. Это все хорошо, все хорошо. Однако…(Хао Вин)

Кончики губ Хао Вина слегка дрогнули. На его лице появилась отчетливая склизкая улыбка пожившего человека. И Сурл-А нахмурилась.

— Мы выполнили свою часть сделки, так что ... Теперь ваш черед выполнить обещание.

— Конечно. (Сеол)

— Да-да, хорошо. Я всего лишь хотел убедиться. В смысле, забудь вы об этом, все бы немного осложнилось.

— Вам не о чем беспокоиться. –уверенно ответил Сеол. Они хорошо ему помогли, от чего он не мог не расплатиться с ними.

Жаль, что объективная картинка сложилась лишь в голове Сеола. Остальные присутствующие при этой сцене даже не догадывались о сути происходящего, от чего в замешательстве наклонили головы.

— Хм…Извините…О какой сделке идет речь.

И, конечно же, И Сурл-А заглотила наживку.

— О, что…(Сеол)

— Правильно…

Сеол только открыл рот, чтобы объясниться, но китаец в черном смокинге снова прервал его.

— Да ничего особенного. Скажем так, мы вроде как заключили сделку? (Хао Вин)

Хотя он и сказал об этом, как о каком-то пустяке, тон его голоса указывал совершенно на обратное.

— Ну, я видел, как этот парень бегает по утрам как безголовый цыпленок. И я все думал, чего это он так надрывает задницу. И после того, как я услышал его историю, то решил протянуть ему руку помощи.

— В таком случае ... (И Сурл-А)

— Он сказал, что ему нужно спасти одну девушку, и для этого ему требуется 82 000 очков. Кхе-кх, так круто. Так круто, говорю! Я был растроган до слез, так что мне пришлось попросить свою семью пожертвовать эту сумму, понимаете! (Хао Вин)

— В-вашу семью?

Ошеломленный взгляд И Сурл-А упал на Сеола. Тому оставалось лишь молча отвечать на ее взгляд.

Ведь то, что сказал Хао Вин технически было правдой. Он действительно сделал все возможное, что помочь Сеолу, обнажил душу и прослыл невыносимым романтиком – это его же слова. Кроме того, членов команды отчасти можно было назвать семьей.

Просто из-за того, что Хао Вин стоял к ней спиной, она не могла видеть, какие эмоцию гуляют у него на лице, от чего Сеолу было немного стыдно перед ней.

— Но, вот в чем дело, юная леди. Мы не благотворительная организация, так что договор между нами – это не формальность. И мы, как джентльмены, обязаны соблюдать его условия. Понимаешь, о чем я толкую?

В одно мгновение в комнате воцарилась мертвая тишина. Видя, как Хао Вин лепечет бред, как какой-то мультяшный злодей в явном проявлении радости, это действовало на нервы всем присутствующим.

— Ну ладно. Празднуйте. Отпразднуйте, как следует, говорю. Но с завтрашнего дня ... (Хао Вин)

Когда он намеренно размывал концы фразы, тревожная атмосфера становилась все тяжелее.

— В любом случае, у тебя много работы. Я уверен, ты прекрасно знаешь, что тебе придется много работать, чтобы сохранить мою семью в целости и сохранности, да? (Хао Вин)

Это тоже было правдой. В конце концов, команда Одетты жаждала навыков Сеола. Логично, что воина всегда отправляют на передовую.

— Знаю. Увидимся завтра утром. (Сеол)

— Отлично. Дайте волю чувствам.... А, точно. (Хао Вин)

Хао Вин было собрался уходить, но повернулся лицом к Юн Со-Ра, будто вспомнив что-то. Она не была дурочкой - нет, наоборот, она была невероятно сообразительна. Ее лицо оставалось серьезным.

— Прежде чем уйти, я должен поблагодарить вас. Вы ведь Юн Со-Ра, верно? Премного благодарен. (Хао Вин)

—…Что вы имеете в виду?

Ее голосом можно было разрезать человеческую плоть. Но Хао Вин лишь хихикнул.

— Все благодаря тебе, девочка. Номер один угодил мне прямо в руки, понимаешь?

Хао Вин театрально изобразил в воздухе хватательные движения и зловеще расхохотался.

Лишь тогда Сеол понял, что что-то не так, но грубые руки Хао Вина ухватили его за воротник.

— Небольшой совет. Даже не думай о побеге. Если мы не вернем наши инвестиции здесь, то отправимся на Землю и вернем их там.

Сеол собирался спросить, что, черт возьми, он творит, но…

— Ну что ж ... Я еще не встречал дурака, который согласился бы на подобное, услышав про триаду, так что…

Хао Вин ослабил хватку, наклонился и подмигнул ему. С лучезарной улыбкой он прошел мимо ошеломленного Сеола. Вскоре послышался шум закрывающейся двери.

Сеол расправил одежду и тихо вздохнул. Мало того, что он наделал шуму, так еще и нес какую-то несусветную чепуху.

В любом случае, сегодня был праздник. Юн Со-Ра требовалось еще несколько дней на восстановление, но, как бы то ни было, дело было сделано. И плюсик к репутации Ким Хан-На заработан. Дальше должно было быть проще.

Было как раз обеденное время. Сеол собирался предложить им устроить праздничный обед, чтобы отпраздновать выздоровление Юн Со-Ра, но...

Он впал в замешательство.

И Сан Джин и И Сурл А были невероятно бледными. Их глаза стремительно увлажнялись.

— Вообще-то…я думала, что это странно… (И Сурл-А)

— А?

— Как.… Вы смогли собрать так много очков за такое короткое время.... Мне было интересно…- заикаясь, произнесла И Сурл-А, едва сдерживая эмоции.

— Все…Все…из-за нас…

Как будто силы покинула ее тело, И Сурл-А камнем упала на пол. По щекам заструились крупные слезы. Запаниковав, Сеол отрицательно замахал руками.

—Нет, нет! Подождите минутку!! Вы все не так поняли!

— Не так поняли?

— Вот именно!

— Но ведь вы одолжили очки, верно?

— Но, э-э, это ... (Сеол)

Сеол потерял дар речи. Ну, правда, что он позаимствовал очки. Все произошло так внезапно, что он не знал, с чего начать объяснения. Однако, как только всхлипы И Сурл –А стали громче, а слезы крупнее, он выпалил:

—Но я не так уж много одолжил! Я уже заработал 82 000 ОВ, и они просто добавили еще несколько, чтобы я мог купить снаряжение для себя, понимаете? Я смогу вернуть все через несколько миссий. (Сеол)

— Серьезно?

— Ну конечно! (Сеол)

— Но он сказал, что вы угодили ему прямо в лапы…

— Он просто дурачился. Говорю тебе, тебе не о чем беспокоиться. Ну, правда…

— Но как насчет того, чтобы встретиться завтра утром?... (И Сурл-А)

— Серьезно, не о чем беспокоиться. Я присоединился к его команде, вот и все. Им нужна была моя сила, поэтому мы будем выполнять задания вместе. (Сеол)

Именно в этот момент И Сурл – А с надрывом заревела.

Ему надо было использовать свое тело, чтобы расплатиться с ними. Именно так и думала девушка, как бы Сеол ни пытался убедить ее в обратном. К таким выводам она пришла из-за странного поведения Хао Вина.

— Это все из-за меня!

Арабо-ним — самый лучший человек в этом месте, пал так низко, что она могла жить спокойно. Сокрушительная волна вины накрыла ее с головой, от чего девушка начала плакать сильнее.

Поскольку Сеол понятия не имел о том, что такие мрачные мысли поселились в ее голове, все, что он мог сделать, это обессиленно рухнуть на пол. Все происходящее навалилось на него слишком внезапно.

«Но почему-у-у?» (Сеол)

Чем больше он пытался успокоить ее, говоря, что все в порядке, тем сильнее И Сурл-А захлебывалась слезами.

— Эй, И Сан-Джин! (Сеол)

Сеол окликнул мальчишку, надеясь, что тот сможет как-то успокоить сестру, но ситуация с ее братом оказалась не лучше. Он низко опустил голову и крепко сжал кулаки. Все его тело дрожало в приступе бессильной ярости.

«А с ним-то что?!»

Шея Сеола громко скрипнула, словно вновь закрутились винтики заржавелого механизма. Он взглянул на Юн Со-Ра.

Она все еще сидела на кровати, безмолвно смотря на Сеола. Когда их взгляды встретились, она вздрогнула и нарочно уставилась на белые простыни.

Впервые Сеол увидел такое проявление эмоций от девушки, которая всегда казалась молчаливой и незаинтересованной.

Его посетило чувство дежавю, когда даже Юн Со-Ра начала прикусывать свою нижнюю губу.

"Рыд…"

Юн Со-Ра больше не могла сдерживаться, и из ее глаз хлынул поток слез. Она закрыла лицо своими тонкими ручками, и ее плечи начали слегка подрагивать.

— Я.... Мне очень жаль....

Она тихо всхлипнула. Увидев ее такой разбитой, Сеол беспомощно уставился в потолок.

«Этот парень, действительно…»(Соль)

Море слез окропило этот, казалось бы, праздничный день.

Громкие стенания вырвались и за пределы комнаты. Хао Вин выпустил густой сизый дым из легких, прислонившись спиной к двери и скрестив руки на груди. Выполнив свою работу, он отшвырнул угасающий огонек сигареты и двинулся дальше.

На его лице читалось удовлетворение.

Он шмыгнул носом, вытер его, а затем медленно кивнул головой своим мыслям.

— Да, люди все-таки эмоциональные животные.

Переводчики: raixars