Глава 17: Засада

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Как только свет погас, появилась местность с высокими деревьями.

Серые гиганты, поднимающиеся ввысь, как телефонные столбы, придавали лесу атмосферу города. Ощущая такое богатство леса, асфальто-подобный мир давал присутствующим неприятные ощущения.

- Я никогда раньше не бывал в таком месте.

- Что это за деревья?

При виде этой картины члены группы Пак Чже Суна поморщились.

Эти серые деревья не могли не раздражать глаза людей, которые до сих пор видели лишь богатые зеленью леса.

- Давайте действовать вместе.

Пак Чже Сун попытался развеять тревожное настроение.

- Не бойтесь, деревья нас не убьют. Единственные, кого нам нужно остерегаться - это монстры. Ладно, давайте для начала разведаем местность.

Пак Чже Сун умело руководил группой.

После этого его товарищи пришли в себя и приступили к выполнению своих обязанностей.

За исключением Ким У Джина, все остальные выглядели как Игроки 17-го уровня или выше.

Чтобы достичь 17-го уровня, требовалось пройти не менее десяти подземелий.

Поэтому, даже если сначала они были слегка обеспокоены, когда дело доходило до неожиданных ситуаций, они определённо действовали иначе, чем те самоуверенные новички ниже 10-ых уровней.

- Кхм, я возьму на себя роль разведчика.

В этот момент Ким У Джин предложил свою помощь.

- Разведчика?

- Да.

- Твои способности же не имеют никакого отношения к разведки? Ты справишься?

Покровитель Ким У Джина был Посланником Подземного Мира.

Большинство Игроков с этим покровителем обычно играли роль между магом и мечниками. Другие Игроки даже называли их магическими мечниками.

Это был неподходящий покровитель для роли разведчика.

Кроме того, Ким У Джин сказал, что его способность основана на яде от Ядовитой Крови.

- Я должен помогать всем.

После замечания Ким У Джина возражений больше не было.

Не было причин отказывать тому, кто добровольно брал на себя настолько опасную роль.

"Лучше, если он умрёт."

Произойди несчастный случай, для них это будет сравнимо с тем, чтобы сморкнуться, не используя рук.

Взяв на себя роль разведчика, Ким У Джин покинул группу.

Остальные сразу же принялись переговариваться.

- Что за дурак, он из тех людей, которые убьют себя, даже если их оставят в покое.

- Ты прав. Старший брат, кажется, всё время и энергия, которые мы потратили, были напрасны. Думаю, он бы умер, даже если мы оставили его в покое.

Пак Чже Сун, постукивая себя посохом по голове, тоже так думал.

"Чёрт побери, а я то думал, что он..."

Он был слишком осторожен относительно Ким У Джина.

Всё из-за этих проклятых слухов.

Хотя слухи о том, что он украл босса-монстра который был на грани смерти, были плохими слухами, это не отменяло того факта, что требовалась определённая степень мастерства и способностей, чтобы украсть босса-монстра у группы Игроков.

Даже если это был босс-монстр на грани смерти, разве это не означало, что у него был опыт очистки подземелья в одиночку?

Глядя на его результаты и достижения одиночной охоты, любой подумает, что у него есть неплохая основа.

"Подумать только, ему просто повезло."

Однако действия Ким У Джина показали, что он не понимает даже основ.

Это был случай, в котором он зашёл так далеко благодаря своей удаче.

К тому же, он был из простой породы.

Было много случаев, в которых Игрокам невероятно везло. Но как только удача отворачивалась от них, их жизнь подходила к концу.

"Не могу поверить, что он ещё и использует яд."

Кроме того, способности Ким У Джина были основаны на яде!

Это была лучшая способность давать результаты, выходящие за пределы способностей, когда удача сопутствовала человеку.

"Парни правы. Он бы умер, даже оставь я его в покое."

Другими словами, даже если бы Пак Чже Сун не сделал все эти приготовления, чтобы устранить его, Ким У Джин всё равно бы умер в каком-нибудь подземелье.

"Чёрт."

Когда он пришёл к такому выводу, сердце Пак Чже Суна заныло от горечи.

"Мои сто миллионов вон..."

Сумма денег и усилий, которые он вложил в дело Ким У Джина, были немалыми.

- Всё нормально. Просто нужно быть уверенным, что он умрёт.

Таким образом, Пак Чже Сун подчеркнул необходимость этого членам своей группы.

- Мы должны обязательно проверить его труп. Также мы обязаны замести все следы. - Все кивнули в ответ на эти слова.

- Конечно.

- Можете на нас рассчитывать.

Никто из тех, кто ответил, не имел каких-либо колебаний.

Не потому, что они были полны решимости, и не потому, что у них была непоколебимая вера в босса.

- Я имею в виду, мы делаем это не в первый и не во второй раз.

Они просто привыкли к этому.

- Так что же нам делать? Просто убрать его, когда он вернётся? Или используем монстра?

Пак Чже Сун улыбнулся такому вопросу.

- Будем использовать его, пока не станет бесполезным. Давайте сделаем из него приманку, пока он не помрёт.

*********

Спустя полчаса появился Ким У Джин.

- Эй, эй! У нас неприятности!

Он бежал в спешке, учащённо дыша.

Ким У Джин, отправившийся на разведку, бросился к Пак Чже Суну и его спутникам.

К нынешнему времени Пак Чже Сун и его товарищи были в полной боевой готовности и начали готовиться к бою.

Был только один случай, когда разведчик возвращался в такой спешке.

"Чёрт побери, этот ублюдок!"

"К чёрту тебя. Если ты собираешься умереть, подыхай в одиночестве!"

Это был случай, когда разведчик вёл монстра к своей группе.

Разумеется, Пак Чже Сун и его товарищи пришли в ужас.

Им было нелегко управлять выражениями лиц.

Вскоре после того, как разведчик присоединился к группе, Ким У Джин подошёл к Пак Чже Суну и настойчиво сказал:

- За мной идёт тролль.

Все лица исказились при этих словах.

- Вот чёрт!?

- Зачем так вести разведку?

Повсюду раздавались сердитые крики.

Они ничего не могли с собой поделать, пока думали о страшном монстре, похожем на танка.

Троллей было не так-то просто уничтожить физическими атаками.

Именно поэтому было важно создать зону, в которой маги могли бы безопасно использовать свою магию после установки достаточного количества ловушек.

Они должны были подготовиться. С таким монстром они не могли позволить противнику диктовать темп битвы.

- Сукин сын, ты хочешь умереть?

Вот почему они не могли не злиться на Ким У Джина.

- Собраться вместе!

Однако Пак Чже Сун подавил свой гнев.

- Воины вперёд. Целитель в режиме ожидания. Сначала двое из нас подготовят магию. Не забудьте приготовить масло!

Получив приказы, все достали масла из своих запасов.

Как только тело тролля покроется маслом, маги используют заклинание Огненного Шара.

Это была самая эффективная тактика в данной ситуации.

- Построиться в боевой порядок!

Каждый получил свою боевую позицию для предстоящего сражения.

Два воина в железных доспехах стояли впереди, лицом к троллю, в то время как целитель стоял рядом, чтобы применить исцеление и подлатать их в любой момент, а позади них были два мага, одним из которых был Пак Чже Сун.

- Я начну первым!

Один из магов начал читать заклинание.

Выпрямившись, он сложил руки вместе. Затем пламя начало обвиваться вокруг его ладоней.

Постепенно пламя увеличивалось.

Увидев это, Пак Чже Сун отвернулся.

Остался только один.

- Ким У Джин, ты---

Естественно, Пак Чже Сун подумывал послать Ким У Джина вперёд, чтобы привлечь внимание тролля.

Он собирался отправить его на передовую.

Однако Пак Чже Сун не смог произнести больше и слова.

*Резь!

Маленький, но очень острый кинжал мгновенно перерезал горло Пак Чже Суну.

*Угх!

Со звуком выдоха тот упал на землю.

Он не мог даже вскрикнуть.

Единственное, что он был способен делать, это беспомощно наблюдать за происходящим перед собой.

Это была сцена, где Ким У Джин убегает с целителем после того, как перерезал ему горло, не давая тому исцелить товарища.

В бою важнее всего было выбрать время для засады.

Никто не станет отрицать важности подбора правильного времени для нападения.

Вам не нужно было делать всё за один раз.

Можно было укусить противника за шею, чтобы он лишился жизни, но также можно было перерезать ему шею и оставить в стороне, чтобы он истекал собственной кровью.

Ким У Джин охотился на Пак Чже Суна последним способом.

Он не собирался вступать в кровавую битву с людьми, которые не были новичками в убийствах, тем более, что они были выше его на шесть уровней или больше, в этом не было абсолютной необходимости.

Вот почему Ким У Джин не кусал больше, чем мог проглотить в первом ударе. Он оставил Пак Чже Суна в состоянии, когда тот не мог сражаться, а также забрал их целителя.

Сначала он хотел сломить основную силу противника, а затем позаботиться об остальном.

- Чёрт, без Янг У мы все умрём!

- Что же нам делать?

- Мы должны поймать его!

Решение, которое выбрала группа Пак Чже Суна, было преследовать Ким У Джина.

Два воина под покровительством Неумирающего Бойца одновременно бросились в погоню за Ким У Джином.

Это было довольно разумное решение.

"Будет неприятно, если мы позволим ему сбежать."

"Уровень этого ублюдка ниже нашего. У него нет и шанса сбежать от нас."

Уровень Ким У Джина был ниже, чем у них.

А это означало, что, сколько бы очков он не вкладывал в своё Телосложение, оно не могло быть выше, чем у них.

Другими словами, они никак не могли проиграть Ким У Джину, когда дело касалось скорости и ближнего боя.

Ким У Джин тоже хорошо это понимал.

"И, они решили погнаться."

Разумеется, он также планировал, что всё пойдёт именно в таком направлении.

30 минут. Такой человек не мог потратить 30 минут, выкуривая сигарету или что-то в этом роде, не так ли?

Полупрозрачная проволока, спрятанная между деревьями, наконец зацепилась за лодыжки одного из преследователей.

*Уах!

Из падающего человека вырвался крик.

Но крик длился недолго.

В том месте, куда он упал, острая груда камней, которые были приготовлены заранее, проникли в лицо человека.

К счастью, шлем не дал его лицу превратиться в месиво.

Но это не помешала его шеи вывернуться назад.

*Хрясь!

Вскоре после этого тело человека со сломанной шеей начало конвульсивно дёргаться, словно его ударило током.

- Дзюн Ук!

Оставшийся вскрикнул от шока, увидев, что его товарища только что исключили из боя.

- Эй ты, сукин сын!

Поэтому он обрушил свой гнев на главного виновника всей этой ситуации.

Вот и всё.

- Выходи! Выходи, сукин сын!

Человек, который мог только дать выход своему гневу, Чон Иль Су, не сдвинулся с места.

Он понимал, что если безрассудно пойдёт вперёд, то кончит так же, как его коллега.

- Чёртов ублюдок, я сказал тебе выходи!

В ответ на неоднократные крики Чон Иль Су из-за дерева появились фигуры.

- Иди сюда, сукин ты сын--- а?

Однако появившиеся фигуры оказались скелетами гоблинов.

- Эээ? А?

Не один, а три.

Три скелета гоблинов медленно сокращали расстояние между Чон Иль Су. Каждый держал в руке кинжал.

- Что это?

С появлением скелетов-гоблинов, Чон Иль Су начал отступать в страхе.

Всё его тело говорило о том, что он охвачен скорее страхом, чем рациональностью.

Этот факт побудил скелетов без колебаний броситься на свою жертву.

************

Спустя несколько минут в лесу раздался крик наполненный страхом и боли.

- Что случилось?

Пак Чже Сун, которому удалось залечить рану на шее с помощью целебного зелья, слабо спросил, всё ещё лежа.

- Не знаю--- *Угх!

Но за этим ответом последовал стон его последнего товарища.

- Ч-что с тобой?

Он посмотрел на коллегу, который его лечил.

- Аргх, лук...

Ответив, коллега опустился на колени. Он ещё не умер.

*Свист!

Но на милость другой стрелы товарищ упал вперёд.

- Чёрт, что, чёрт возьми, происходит.

Пак Чже Сун рефлекторно поднялся со своего места.

Однако, как только он встал, ужасное головокружение охватило его.

*Угх!

Пак Чже Сун оступился и упал на землю.

Рана была обработана, но он всё ещё страдал анемией от большой потери крови.

Это был самый пугающий симптом. А также знак того, что у Пак Чже Суна осталось мало крови.

Тем не менее, Пак Чже Сун попытался снова подняться. Однако он не мог встать, в силах лишь поднять верхнюю часть тела.

Затем он повернул голову в ту сторону, откуда прилетели стрелы.

Там можно было увидеть человека с тремя скелетами-гоблинами, накладывающий новую стрелу на тетиву.

Пак Чже Сун узнал лицо этого человека.

- Ки-Ким У Джин!

Но образ Ким У Джина в глазах Пак Чже Суна отличался от того новичка ранее.

Это был образ зверя, чьи глаза ярко горели при виде добычи.

Перед лицом такого ужаса Пак Чже Сун не сомневался, что Ким У Джин уже убил целителя и двух его товарищей-воинов.

Более того, Пак Чже Сун не задавался вопросом как тот это сделал.

"Я, я умру."

Он лучше, чем кто-либо, понимал, почему Ким У Джин хотел убить Пак Чже Суна и его товарищей.

- Пожалуйста, пощади меня.

Поэтому Пак Чже Сун умолял сохранить ему жизнь, вместо того чтобы спрашивать почему.

- Я сделаю что-угодно для тебя. Деньги, я дам тебе столько денег, сколько смогу.

Он начал торговаться за свою жизнью.

Однако Ким У Джин не показывая колебаний натянул тетиву.

- У меня есть много предметов! Я кое-что выкрал втайне ото всех! У меня есть вещи, которые я втайне спрятал!

Тогда Пак Чже Сун закричал.

Несмотря на анемию, вызванную сильной потерей крови, от которой у него кружилась голова, Пак Чже Сун не остановился.

- Когда я умру, ты не сможешь забрать все вещи, которые я тайно спрятал! Я единственный, кто знает, где они спрятаны! Ах, нет, помимо этого я также знаю секреты других Игроков! Есть много секретов, которые можно превратить в деньги!

Он неоднократно подчёркивал преимущества сохранения его жизни.

Однако Ким У Джин не ответил и остался равнодушен к мольбам Пак Чже Суна.

В конце концов, ситуация не была ни местью заклятому врагу, ни дуэлью с честью на кону.

Он был не более чем охотником, охотящимся на свою дичь.

Конечно же, не было никакой необходимости в сочувствии или разговорах.

И самое главное, Ким У Джину не нужно было слушать истории от живых.

Вскоре он со спокойным лицом отпустил тетиву.

После короткого крика наконечник стрелы, сделанный из его собственной крови, пронзил грудь Пак Чже Суна.

Ещё во время обработки раны на шее Пак Чже Сун снял свою кожаную броню, что позволило стреле Ким У Джина без сопротивления пронзить его открытую грудь.

Сердце, стрела вонзилась прямо в его сердце.

В этот момент Пак Чже Сун произнёс свои последние слова.

- Ле-легендарный предмет...

Впервые со входа в подземелье Ким У Джин показал эмоции.