Глава 16: Охотник, притворяющийся добычей

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

В офисе 25-этажного здания штаб-квартиры Гильдии Феникса разыгрывалась двухсторонняя драма.

- Ён Гю, он был мне как младший брат...

Актёров было двое.

Пак Чже Сун и Ким У Джин.

- Я каждый раз говорил ему, что он должен быть осторожным...

Пока один из актёров, Пак Чже Сун, гладил меч Чон Ён Гю с красными слезящимися глазами, Ким У Джин пытался его утешить.

- Вам должно быть сейчас тяжело.

Атмосфера разговора была довольно неловкой.

"Интересно, в этом ли настоящая причина?"

- Извини, я просто вспомнил былое. И спасибо тебе. За то, что принёс мне его последние слова.

Пак Чже Сун попытался изменить повисшую неловкость.

- Я ничего не сделал.

Ким У Джин покачал головой, как будто не заслуживал такой благодарности.

Именно тогда настроение немного улучшилось.

- Кстати, ты случайно не видел подробностей послания?

И словно дожидаясь подходящего момента, Пак Чже Сун задал этот вопрос.

Ким У Джин ответил на него, сохраняя на лице напряжённое выражение.

- Я взглянул на него, чтобы понять, что это такое. Простите. Я бы не стал смотреть, если бы знал, что это была его последняя воля.

На короткое мгновение Пак Чже Сун почувствовал раздражение и закусил губу.

Разумеется, это было только на мгновение.

- Нет-нет. Я благодарен, что ты нашёл его последнюю волю.

Пак Чже Сун, который уже расслабился, протянул Ким У Джину длинный меч, единственный предмет оставшийся от Чон Ён Гю.

- Пожалуйста, используй его меч с пользой.

- Конечно.

Ким У Джин без колебаний принял меч.

Теперь у них больше не было причин разговаривать.

Поэтому Пак Чже Сун поднял новую тему.

- Кстати, в какой ты сейчас группе?

Услышав этот вопрос, Ким У Джин ответил с опущенной головой, демонстрируя стыд.

- Не знаю, известно ли вам об этом, но у меня сейчас нет группу из-за кое-какого инцидента. Честно говоря, мне никогда не предлагали присоединиться к группе.

- Что за инцидент?

- Ну....

Ким У Джин, который, казалось, колебался продолжать разговор, выглядел крайне несчастным.

Поэтому Пак Чже Сун сразу же сделал ему предложение.

- Хочешь присоединиться к моей группе?

- Правда?

Услышав это предложение он выглядел испуганным, словно ему нанесли неожиданный удар.

Такая забавная реакция даже вызвала слабую улыбку у Пак Чже Суна.

- У меня в группе есть свободное место. Это было место, которое Ён Гю должен был занять после того, как покинет подземелье. Возможно, это тоже судьба.

- Но мои навыки не настолько хороши.

- Мне всё равно, хороши твои навыки или нет. Зачем были бы нужны группы, если бы все были идеальны? Я предлагаю тебе присоединиться к моей группе, и всё, что имеет значение, - это твой ответ.

Столкнувшись с таким выбором, Ким У Джин решительно заявил:

- Если вы позволите мне присоединиться к вам, я сделаю всё, что в моих силах. Даже если это будет стоить мне жизни.

- Поздравляю с вступлением в нашу группу.

Пак Чже Сун протянул руку к Ким У Джину, и Ким У Джин схватился за неё обеими руками.

Это была сцена, напоминающая босса и его нового подчинённого.

"Готово."

Пак Чже Сун понял, что его план был завершён.

"Он был обработан без каких-либо проблем."

Пак Чже Сун также теперь мог вздохнуть с облегчением на сердце.

- Не стесняйся просить, если тебе что-то нужно. Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе.

Пак Чже Сун, который никогда и никому не помогал за всю свою жизнь, сказал такую вещь, потому что его ум и сердце были в гармонии.

- Всё, что захочу?

- Да, конечно. Я даже могу отдать свою жизнь члену группы, если это необходимо.

Ким У Джин с лёгким восхищением обратился к Пак Чже Сун:

- Тогда не могли бы вы одолжить мне немного денег?

- Что?

************

Все приготовления были завершены очень быстро.

Ким У Джину понадобилось всего три дня, чтобы официально присоединиться к группе Пак Чже Суна и всё уладить.

"Депозит в 100 миллионов вон."

Сумма, которую Ким У Джин занял у Пак Чже Сун, составила 100 миллионов вон.

"Подземелье... с одним этажом."

Затем Ким У Джин открыл информацию о подземелье.

Охота на троллей Количество этажей в подземелье: 1 этаж Сложность подземелья: С-ранг Вместимость подземелья: 6 человек Условие для входа: 20 уровень или ниже Условие очистки: Убить 4 троллей

Охота на троллей.

Увидев это, Ким У Джин улыбнулся.

"Это незаконное подземелье."

Тела монстров, на которых охотились в подземелье, обычно были бесполезны.

Кожа и плоть орка или гоблина ничем не отличались от мусора.

Однако тела некоторых монстров стоили кучу денег.

Тролли были хорошим примером.

Кровь тролля была полезна во многих областях благодаря своим целебным свойствам.

"Что касается троллей 20-го уровня, который появляются на первом этаже... цена за литр около 10 миллионов вон?"

Поэтому даже кровь самого низкоуровневого тролля стоила около 10 миллионов вон за литр.

Кроме того, количество крови, которую можно было собрать у троля, составляла более или менее 15 литров.

Это означало, что каждого тролля можно было обменять на 150 миллионов вон.

Лишь тела четырёх троллей стоили больше полумиллиарда вон.

И это была немалая сумма.

Более того, тролли были не единственным источником денег. Если бы выпал приличный предмет, можно было ожидать больше десятков миллионов вон.

Другими словами, это означало, что из подземелья можно было получить, как минимум, 500 миллионов вон.

Вот почему Ким У Джин был уверен, что подземелье незаконное и что его незаконно продают за пределами надзора гильдии.

"Это подземелье никак не могло достаться гильдии."

В случае с прибыльными подземельями они исчезнут, как только правительство о них узнает.

В конце концов, подобные подземелья не нуждались в компенсации за очистку.

Поэтому о таких подземельях правительству никогда не сообщали.

Как упоминалось ранее, существовала торговля между Игроками и брокерами.

"Нет ничего лучше этого для созданий незаконных сделок."

На самом деле, очистка подземелья, а затем получение оплаты за зачистку от гильдии не несло большой пользы Игрокам.

Если вы очищали подземелье под контролем гильдии, количество монстров убитых Игроком, и предметы, которые Игрок получает, записывались. Команды поддержки не без причины так отчаянно стремились написать отчёт.

Кроме того, по контракту всё, что выходит из подземелья, может быть продано только через гильдию.

Это означало, что доход Игрока также регистрируется.

Никто не любит платить налоги, независимо от того, насколько правительство снижает ставку подоходного налога Игроков.

В такой ситуации образование чёрного рынка было неизбежным.

"Кроме того, правительство не вмешивается."

Правительству приходилось терпеть чёрный рынок.

Более того, прибыль получаемая правительством за очистку подземелий было мизерной, и было бы глупо отказываться от всех взяток, чтобы закрыть друг другу глаза.

"Но чтобы они попытались очистить такое подземелье сразу после моего присоединения..."

В этом смысле Ким У Джин был впечатлён способностями Пак Чже Суна использовать такое подземелье.

"Похоже, за ним стоит кто-то влиятельный."

Если быть точным, Ким У Джин был впечатлён связями Пак Чже Суна, которые позволили тому приобрести такое подземелье.

"Похоже я сел на хвост приличной добычи."

Ким У Джин, который отложил отчёт о подземелье, подумал о том, что вскоре произойдёт.

Ситуация была ясна.

"Осталось только..."

Единственное, что осталось Пак Чже Суну, - это связаться с Ким У Джином, рассказать о подземелье и посоветовать ему не рассказывать о подземелье гильдии, потому что оно незаконно и они не должны оставлять никаких следов.

Он также добавит, как он приобрёл особенно прибыльное подземелье только для срочной необходимости.

В таком случае была только одна вещь, которую Ким У Джин должен сделать.

Кивать и смотреть на него, как на своего спасителя.

"Последний акт."

Ким У Джин был как никто хорош в подобной актёрской игре.

**************

Чхонвон-гу в городе Чхонджу.

Когда-то здесь была автошкола, но теперь осталась только куча металлолома и разбитые подержанные машины.

Подземелье появилось в месте, где его никто не заметит, даже если вопящего человека будут есть заживо.

Внешний вид машин и звучные звуки их двигателей напоминали жертв, неосознанно входящих в свои могилы.

Вскоре люди начали выходить из машин, один за другим.

Появившиеся люди имели специальную экипировку.

Среди них не было никого, кто бы носил обычную одежду.

Каждый имел кожанные или металлические доспехи, а также они были вооружены средневековым оружием, вроде мечей, копий, топоров и луков на спинах и боках.

Но ещё более необычным было то, что в руках они держали автоматические винтовки или пистолеты.

- Чисто.

- Чисто.

Вскоре настороженные люди с поднятым в руках оружием закончили осматривать местность и сосредоточились на одном месте.

Они заметили искажённое пространство между парковочными местами.

Это были врата подземелья.

- Старший брат, это они.

- Да.

Последний, кто вышел из машины, Пак Чже Сун, тоже подтвердил наличие врат и кивнул.

Затем человек с опущенной головой осторожно задал Пак Чже Суну вопрос.

- Простите, но разве не лучше оставаться здесь и ловить выходящих троллей?

Услышав вопрос, Пак Чже Сун усмехнулся.

- Не будь таким жадным. Мы многое потеряем, если хотя бы один тролль сбежит.

*Ах

- К тому же, троллей трудно убить из оружия, а одного их удара может хватить, чтобы отправить тебя на тот свет. Так что постарайся не попадаться под их лапы. Ты же знаешь, что делать?

- Конечно.

Пак Чже Сун, который объяснял это, украдкой бросил взгляд в сторону.

Человек, который разговаривал с ним, тоже бросил туда взгляд.

Они смотрели на нервного юношу, как гиены на раненого оленя.

"Разумеется, я должен убедиться, что всё пойдёт как надо."

Смотря на Ким У Джина Пак Чже Сун неосознанно стиснул зубы.

"Мои грёбанные 100 миллионов вон."

Да, он сожалел о 100 миллионах вон, которые одолжил Ким У Джину.

Он не мог не одолжить денег.

Чтобы развеять подозрения Ким У Джина и заманить его в ловушку, нужна была заманчивая приманка.

Однако, как бы хорошо Игрок ни зарабатывал, 100 миллионов вон - немалая сумма. Даже если ему придётся охотиться на троллей.

Тролли были хорошим источником денег, но в то же время они также являлись монстрами, которых было слишком трудно убить обычным оружием.

Физические повреждения были неэффективны, но их можно было убить магией огня с близкого расстояния.

Другими словами, опасность для тех, кто должен отвлекать, сражаться и заманивать троллей, значительно возрастала. Если бы Пак Чже Сун не был магом и никогда не имел опыта сражения с тролями, он бы никогда не сунулся в такое подземелье.

"Чёрт."

Тот факт, что он одолжил 100 миллионов вон кому-то, кого собирался убить, мучил Пак Чже Суна.

"Скажем так, это цена за его жизнь."

Пак Чже Сун изо всех сил старался утешить себя.

В этот момент Ким У Джин подошёл к нему и поклонился.

- Спасибо вам. Подумать только, вы зашли так далеко только ради меня.

В ответ Пак Чже Сун хлопнул его по плечу.

- Член группы - это то же самое, что семья. Не преклоняйся перед таким пустяком.

- Но всё же, вы приобрели незаконное подземелье для меня. Кроме того, вы одолжили мне много денег.

И снова, когда речь зашла о деньгах, Пак Чже Сун едва смог сохранить спокойствие.

- На этот раз хорошо поработай и верни долг. Если это подземелье будет очищено без каких-либо проблем, каждый человек получит как минимум 50 миллионов вон.

- Спасибо. Я буду усердно работать и верну все деньги.

Ким У Джин смотрел на Пак Чже Суна, как верующий на спасителя с небес.

Этот уровень уважение вызвал у Пак Чже Суна желание высмеять его.

"Я всё равно смогу собрать около 100 миллионов вон со всех предметов, которые он оставит после своей смерти."

Ким У Джин задал Пак Чже Суну вопрос.

- Кстати, кто-нибудь жаловался? Ведь вы заходите так далеко ради меня….

В ответ Пак Чже Сун покачал головой.

- Такого никогда не случится. Наоборот, все выслушали твою историю и с готовностью согласились помочь. Всё же так и было, Илсу?

В ответ крупный мужчина, который недавно назвал его 'Старший брат', кивнул.

- Конечно. Мы просто помогаем новому члену семьи, это пустяки. Всё чувствуют то же самое.

Другие сразу же закивали.

- Должен с вами согласиться. Лишь услышав эту историю, я понял, что должен помочь.

- Просто потом угости меня выпивкой.

- Да, младший угостит всех выпивкой, когда мы покинем подземелье!

Каждый внёс слово, смотря на Ким У Джина.

Однако их взгляды были подобны взгляду змеи, глядящей на мышь забившуюся в угол.

"Да, все согласились."

Несмотря на то, что Ким У Джин заметил их взгляды, он ответил с благодарной улыбкой.

- Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, я с нетерпением жду работы с вами.

Четвёртое подземелье Ким У Джина только начиналось.