С тех пор, как Чэнь Сяо и Гу Мэнъян начали помогать друг другу, отношения между ними стали более тесными. Гу Мэнъян был пассивным или, может быть, просто застенчивым, поэтому Чэнь Сяо всегда приходилось брать на себя инициативу, чтобы пригласить соседа к себе на обед или чтобы охладиться под кондиционером.

Чэнь Сяо и любил, и ненавидел эту черту своего соседа. Ему нравился застенчивый взгляд Гу Мэнъяна, но он яро ненавидел его тонкокожесть. Разве подкаты Чэнь Сяо не очевидны?! Поэтому вскоре он стал задаваться вопросом, может быть он слишком навязчив? Он надоел Гу Мэнъяну? Или, быть может, он не интересовал Гу Мэнъяна в том самом смысле? И Чэнь Сяо — единственный, кто ждет от их отношений совсем другого? Задумываясь об этом, сердце Чэнь Сяо теряло покой, он хотел напрямую спросить Гу Мэнъяна об этом. Поэтому в течение нескольких дней Чэнь Сяо был так взвинчен, что даже не встречался с соседом. На протяжении этих дней он беспрерывно думал о смущенном лице Гу Мэнъяна, представлял его объятия и поцелуи.

К счастью, вскоре Гу Мэнъян начал проявлять инициативу и стал приходить у нему сам. Они по очереди готовили, а после ужина, уютно устроившись на узком диванчике, смотрели телевизор и ели арбуз. Каждый раз, подшучивая над ведущими телепередач, Чэнь Сяо пихал Гу Мэнъяна плечом. Температура в комнате была достаточно низкой, но то место, которым он касался красавчика, становилось невероятно горячим, заставляя сердце Чэнь Сяо пылать. Он украдкой поглядывал на Гу Мэнъяна, а тот не замечал этого. Он все еще глядел в телевизор, хихикая время от времени. Всякий раз Чэнь Сяо тяжело вздыхнал, пытаясь сопротивляться желанию обнять его широкие плечи. Он был уверен — тело этого парня определенно было мускулистым.

Время от времени Чэнь Сяо приходил к Гу Мэнъяну домой на ужин со словами:

— Кажется, что в твоей квартире никто не живет. Давай потусуемся здесь.

Всякий раз Чэнь Сяо не дожидался приглашения и шагал за порог, сняв обувь, босиком забегал в квартиру и плюхался на диван. Ему хотелось прыгнуть прямо на кровать Гу Мэнъяна, схватить одеяло, которым он укрывался, и завернуться в него.

— Надень тапочки [1], ты оставляешь влажные следы, — Гу Мэнъян бросил на Чэнь Сяо быстрый взгляд, доставая тапочки из обувного шкафа.

<i>(П/п: По правилам этикета в китае (и других странах Азии) не принято ходить в чужом доме босиком. Гость должен быть либо в носках, либо в тапочках)</i>

Чэнь Сяо оглянулся. И правда, за ним тянулась вереница отпечатков. Он смущенно улыбнулся. Надев тапочки, парень положил руку на плечо Гу Мэнъяна и пошутил:

— Вы, молодой человек, так целомудренны.

Уши Гу Мэнъяна покраснели. Он знал, что Чэнь Сяо был очень обидчив, в ответ он всегда «дразнил» его, от чего Гу Мэнъян каждый раз краснел.

— Эй, Гу Мэнъян, нужно смотреть на собеседника во время разговора.

— О…

Взгляд Гу Мэнъяна задержался на Чэнь Сяо всего на две секунды, прежде чем красавчик снова опустил глаза.

— …Ты всегда краснеешь, когда смотришь на людей?

Гу Мэнъян застенчиво кивнул.

Чэнь Сяо подумал:

«Хорошо, что ты так редко смотришь людям в глаза, иначе вокруг тебя вилась куча бы девчонок!»

— Но все же, посмотри на меня — невежливо разговаривать с людьми, не глядя им в глаза.

Гу Мэнъян снова кивнул. Он переборол свое смущение, уверенно поднял взгляд и уставился на Чэнь Сяо. Но не прошло и пяти секунд, как он рассмеялся.

— Пфф…

— …Эй, над чем ты смеешься?!

Трудно было заставить его подавить смущение, так как Гу Мэнъян мог смеяться в такой момент?! Чэнь Сяо был в шоке, ведь он с таким трудом сделал соблазнительное выражение лица.

— Ох… у тебя глаза круглые, как у хомячка, который был у меня в детстве… ха-ха…

— …

— Эй, эй, Чэнь Сяо, не уходи, я был неправ, забей, а?.. Ты гораздо симпатичнее хомяка! Ах, вернись, ужин уже готов…

«Ты просто идиот!» — думал Чэнь Сяо, покраснев в ответ на его слова.

***

После ужина парни сели на бамбуковые кресла и стали смотреть телевизор. У Гу Мэнъяна не было дивана, лишь эти кресла и несколько табуреток. А от его древнего ЭЛТ телевизора было еще жарче. Громко жужжащий вентилятор слабо обдувал парней горячим воздухом.

Чэнь Сяо высунул язык и тяжело дышал, еще чуть-чуть — и он бы задохнулся. Он высоко задрал футболку, обнажив белый живот.

— Почему бы тебе не вернуться, здесь слишком жарко.

Гу Мэнъян взял дольку арбуза и передал ее Чэнь Сяо.

— Потоотделение полезно для нашего здоровья. Кроме того, шоу только началось — не могу оторваться.

Чэнь Сяо откусил несколько кусочков от дольки арбуза, жалея, что не может зарыться лицом в его холодную мякоть. Ему было так жарко, что он не мог смотреть телевизор. Просто он хотел больше времени провести с Гу Мэнъяном.

— Ладно… — Гу Мэнъян кивнул, затем протянул руку и переключил вентилятор в переменный режим. — Дует прямо тебе в лицо, вдруг голова разболится.

Разгоряченное сердце Чэнь Сяо расплавилось от одной единственной фразы.

Чэнь Сяо едва смог дотерпеть до конца шоу. Он поплелся обратно в свою квартиру, весь мокрый, как во время наводнения. Футболку хоть выжимай.

Он хотел, чтобы Гу Мэнъян по-быстрее купил кондиционер. В такие жаркие дни перегреваться очень вредно.

После того, как Чэнь Сяо включил кондиционер и лег на кровать, он, наконец, почувствовал себя комфортно. Но не успел он заснуть, как услышал, что кто-то постучал в дверь и убежал. Когда Чэнь Сяо навострил уши, шагов уже не было слышно. Парень насторожился.

Несколько секунд Чэнь Сяо лежал в постели, но, внезапно подумав о чем-то, встал и побежал открывать дверь. Как и ожидалось — на пороге своей квартиры стоял Гу Мэнъян.

— Эй! Зачем пришел?! — сердито спросил Чэнь Сяо, понизив голос, чтобы не разбудить соседей.

— А?! Я… Я не хотел будить тебя… — так же тихо ответил Гу Мэнъян.

Они стояли и смотрели на очертания фигур друг друга в темноте.

— Разбудил? Я не спал! Что ты хотел?

— Тут это… у меня слишком жарко, чтобы заснуть.

— Тогда иди сюда! И почему ты побежал обратно к себе?!

— Я… я боялась, что ты не спишь!

— Да блин! Не спал я! Эй, почему бы тебе не подойти ближе?!

— Ох… может быть, ты подойдешь?..

— …

Чэнь Сяо не заботило, что на ногах у него были домашние тапочки. Он сделал несколько шагов к Гу Мэнъяну и пихнул его локтем:

— Идиот! Иди к себе, бери подушку! И перебирайся ко мне!

***

Когда парни легли, они снова были покрыты потом, но он вскоре испарился от прохладного дуновения кондиционера. Чэнь Сяо все еще лежал в своей кровати, в то время, как Гу Мэнъян настаял на том, чтобы спать на полу.

Чэнь Сяо не мог успокоить волнение своего сердца, надеясь, что его плохое настроение не было слишком очевидным. Он слушал, пока Гу Мэнъян болтал о разных вещах, не говоря ни слова. А когда Гу Мэнъян заснул, ему все еще не спалось. Полночи он беспрерывно фантазировал о парне, лежащем на полу.

Он боялся разбудить Гу Мэнъяна, поэтому не смел ворочаться. Он прислушался к дыханию красавчика. В тишине комнаты он слышал только стук сердца в своей груди. Ах, что же ему делать? Его сердце переполняла радость. Сейчас он напоминал семнадцати- или восемнадцатилетнего юношу, который никогда не был влюблен!

Чэнь Сяо разглядел в темноте бугор на одеяле прямо между своих ног. Как вообще можно уснуть в такой обстановке!

Чэнь Сяо не знал, когда он в итоге заснул. Каждый раз, когда он открывал глаза в полудреме, неосознанно смотрел на Гу Мэнъяна, видел его аккуратный профиль и с облегчением закрывал глаза.

***

Когда Чэнь Сяо снова проснулся, сразу взглянул на телефон рядом с подушкой. Он пережил долгую ночь. Все было как в тумане, он встал и пошел в ванную. Когда Чэнь Сяо вернулся и увидел фигуру на полу, его сознание вдруг снова прояснилось.

«Что? Неужели я действительно ничего не собираюсь делать?!»

Чэнь Сяо тяжело сглотнул. В его сознании два маленьких человечка — один извращенный, а другой праведный — начали бороться между добродетелью и страстью.

<b>Извращенец: Трус! Ты хочешь отказаться от такого хорошего шанса?! Мы можем, по крайней мере, поразвратничать с ним. Если ты упустишь эту возможность, другого шанса не будет. Поторопись, пора начинать. Поторопись и нанеси удар, воспользуйся им. Ах, ни о чем не думай и спеши, *кашель* быстро набросься на него!</b>

<i>Праведный: Нет, нет, Чэнь Сяо! Стыдно джентльмену пользоваться чужой уязвимостью и незаметно нападать! Не бойся, живи справедливо и достойно!</i>

Наконец, праведный человечек победил извращенца. Чэнь Сяо глубоко вздохнул и бесшумно присел на корточки рядом с Гу Мэнъяном.

Просто, просто поцелуй, ведь это не страшно…

Гу Мэнъян лежал на спине. Чэнь Сяо наклонился и уперся руками с обеих сторон от его головы. Затем медленно опустился и задержал дыхание. Стук бешено колотящегося сердца эхом отдавался в ушах. Чэнь Сяо слегка коснулся пересохших губ Гу Мэнъяна.

«Как я и думал… не могу остановиться…»

Учуяв душистый аромат мыла, Чэнь Сяо распалился еще больше. Вместо того, чтобы немедленно отодвинуться, он высунул язык, облизывая пересохшие губы, пока они не стали влажными, а затем медленно углубил поцелуй.

Рот Гу Мэнъяна был слегка приоткрыт, его зубы не были сжаты, так что Чэнь Сяо легко добрался до кончика его языка. Прикосновение влажной плоти почти заставило его потерять контроль. Еще чуть-чуть — и он не сможет остановиться.

Тихим темным утром, тайно совершая постыдный поступок, боясь попасться, парень чувствовал в себе еще большее возбуждение. Хотя кондиционер работал исправно, все тело Чэнь Сяо было таким горячим, словно он вот-вот загорится. Такой хороший шанс, наверное, больше никогда не появиться, правда?

Чэнь Сяо уткнулся лицом в шею Гу Мэнъяна и глубоко вдохнул его запах.

«Кажется, он мне очень нравится».

Как только Чэнь Сяо собрался отойти, парень под ним вдруг пошевелился и поднял руку, чтобы потереть глаза.

— М… что… Чэнь Сяо?..

«Вот. Попадос».

---

Перевод: Privereda1