Перевод и редактура Rokville.

До выхода Мирового Апокалипсиса Онлайн ещё полгода. Неужели мне придётся просто ждать, или же есть другой выбор?

Слишком долго. Как только Игра Вечной Жизни поглотит достаточно человеческих душ, она начнёт развиваться и всё больше людей будет затянуто в эту глупую бойню.

Со временем она придумает новые способы, чтобы обмануть людей и заманить их на арену.

Игра истребит всю расу людей.

Этом мир обречён?

Гу Цин Шань молча размышлял о случившемся.

- Эй, какого хера ты делаешь? Посмотри на себя! – нахмурившись выругался Ляо Син.

- Хм? Ты о чём? – ответил Гу Цин Шань, не поднимая голову.

- Посмотри на себя, да что с тобой? Разве таким человеком ты должен быть?

- Говнюк, закрой свой поганый рот, если тебе нечего сказать… – Чжао Ин Хао не мог промолчать в такой момент.

- Дай ему сказать, – Гу Цин Шань поднял голову и посмотрел на него.

Ляо Син встал с кресла и подошёл к Гу Цин Шаню, смотря на него сверху вниз.

- Он назвал меня говнюком, но я чувствую, что ты ещё больший говнюк, чем я.

Е Фей Ли нахмурился, встал и спросил: - Хочешь сказать, что ты устал от жизни, ха?

- Не встревайте, пусть говорит. Я хочу выслушать его, – Гу Цин Шань поднял руку, останавливая Е Фей Ли.

- Дерьмо ты собачье, я не знаю, что ты собираешься делать, но у нас появилась проблема, и ты тут же сдался… Ты вообще мужик или как?

Ляо Син схватил Гу Цин Шаня за воротник.

- Я вернулся из космоса, чтобы найти хорошее место, где смогу наслаждаться жизнью, но вместо этого ты привёл меня в чёртово царство уныния? Глядя на тебя, у меня возникает чувство, что ты многое повидал в жизни и не раз отчаивался перед лицом апокалипсиса! Но я-то знаю, что всё это полная чушь! Что с того, что апокалипсис пришёл по наши души? Мы все здесь настоящие мужики, если нам суждено умереть, так тому и быть. Какой смысл превращаться в половую тряпку? Я! – Ляо Син ударил себя в грудь, - Я в одиночку противостоял целой планете, прожил в холодном космосе больше 30 лет, но вот он я, стою перед тобой и живу счастливой жизнью, так какого черты ты делаешь!

Гу Цин Шань убрал его руки и оттолкнул от себя, язвительно улыбаясь: - Мистер Ляо, я не такой, как вы.

- Что значит не такой?

- Вы сбежали на 30 лет, но я не мог сбежать от реальности хотя бы на один день.

Гу Цин Шань продолжил улыбаться, кажется, что его боевой дух воспылал.

Он положил свою руку ему на плечо: - Но в любом случае, спасибо.

- Пхех! Если бы мои жёны и дети не зависели от тебя, я бы и палец о палец не ударил ради твоей унылой задницы!

Ляо Син плюнул на пол и вернулся на диван.

Гу Цин Шань не отступил: - Мистер Ляо, большое вам спасибо.

Ляо Син замахал руками: - Если есть проблема, её нужно решить. Если тебе нужна моя помощь, так и скажи, но не нужно показывать мне это чёртово лицо уныния. У нас одна жизнь и ежели суждено умереть, так тому и быть. Какой смысл бояться!

- Отлично сказано, – Гу Цин Шань одобрительно кивнул и вышел из комнаты.

Чжао Ин Хао и Е Фей Ли обменялись взглядами, затем тоже ушли.

Гу Цин Шань вышел на улицу и отправился на вершину горы.

Дождь давно закончился, тучи разошлись и его взору открылось ночное небо, усеянное бесконечным потоком звёзд.

Он посмотрел вниз на огни столицы. Эти огоньки символизировали тепло жизни.

Стоя на вершине горы, он наслаждался шелестом листьев и горным ветром.

К нему подошёл Чжао Ин Хао с бутылкой вина.

- Этой штуке уже больше 30 лет, я чувствую, что она поможет тебе.

- Спасибо.

Гу Цин Шань открыл бутылку, сделал глоток и передал её Е Фей Ли.

Сделав глоток, Е Фей Ли нахмурился: - Всё же сок мне нравится больше.

- Дай сюда, если не собираешься пить, – Чжао Ин Хао забрал бутылку, сделал большой глоток и уставился на него, - Это очень дорогое вино. Одна такая бутылка стоит более 100 тысяч кредитов Конфедерации.

- Ха? Сто тысяч говоришь? Дай сюда, я просто не распробовал, – удивлённо сказал Е Фей Ли.

Чжао Ин Хао что-то недовольно пробубнил, но всё же передал бутылку.

- Вернёмся к нашим делам. Этот неизвестный сукин сын успешно обманул людей… 18 тысяч человек оказались на арене, и я уверен, что они все мертвы. Я не верю в то, что там можно получить вечную жизнь. Принести в жертву тысячи людей, чтобы получить вечную жизнь? Какой в этом смысл.

- Мы ведь говорим о вечной жизни, как ты можешь оставаться таким спокойным? – удивлённо спросил Е Фей Ли.

- Настоящий убийца должен сохранять абсолютное спокойствие, когда дело связано со смертью. Я же босс этих убийц! – Чжао Ин Хао стукнул себя в грудь.

Е Фей Ли немного подумал, затем сказал: - В таком случае мы можем просто проигнорировать эту игру. Давайте посмотрим, чем всё закончится.

- Мы не можем, – Гу Ци Шань выдавил из себя улыбку, говоря, - Как только наша цивилизация утонет в этой игре, в умах людей прорастут зёрна отчаяния. Если это случится, тогда люди уже не смогут встать на ноги. Весь мир покатится в тартарары.

- Но эта игра слишком странная. Как мы будем бороться с чем-то на что мы не можем повлиять? Игра неосязаема. Все люди на земле желают заполучить вечную жизнь. Ты сможешь остановить одного, но как нам остановить их всех? – сказал Чжао Ин Хао.

- Именно поэтому я чувствую себя абсолютно беспомощным, - у Гу Цин Шаня разболелась голова, поэтому он взял бутылку и сделал ещё глоток.

Е Фей Ли всё ещё не привык ко вкусу алкоголя, он скривил лицо: - Не расстраивайся. Ты ведь довольно хорошо справился с Зомби-убийцами.

- И как же именно я справился с ними? – совершенно невозмутимо спросил Гу Цин Шань.

- Ты использовал Зомби-убийцу, чтобы убить других, – Е Фей Ли указал на себя большим пальцем и засмеялся.

Гу Цин Шань поразился его ответу.

- Что…что ты сказал? Можешь ещё раз повторить? – он медленно повернулся и посмотрел на Е Фей Ли.

Его глаза сияли так, словно он увидел редкое сокровище и бога благодетеля в одном лице.

Е Фей Ли немного испугался его взгляда, поэтому он бессознательно сделал шаг назад: - Я сказал, что ты неплохо справился с Зомби-убийцами.

- Не это.

- А, ты об этом. Я сказал, что ты использовал Зомби-убийцу, чтобы разобраться с другими Зомби-убийцами.

Гу Цин Шань молча кивнул.

Затем ещё раз и ещё.

Он безостановочно кивал, а его глаза горели.

Затем он резко прикусил нижнею губу, словно задумался о чём-то необычайно важном.

Е Фей Ли и Чжао Ин Хао странно посмотрели друг на друга, не понимая, что происходит.

Вдруг они услышали, как Гу Цин Шань тихо разговаривает сам с собой.

- Верно… так можно сделать… Если игра ещё не вышла, тогда я сам буду сражаться.

Он взял бутылку вина, поднял голову и залпом прикончил остатки вина.

Увидев его таким, Е Фей Ли и Чжао Ин Хао слегка расслабились.

Когда Гу Цин Шань опустил бутылку, они услышали, что он продолжает разговаривать сам со собой.

- Точно… мы не можем позволить игре расти… мы должны замедлить её. Я должен сделать это, иначе этому миру конец.

Похоже, что настроение Гу Цин Шаня изменилось.

Его боевой дух воспылал.

Всё было точно так же, как в мире культивации. С мечом в руке он готов бороться за свою жизнь с чем угодно.

- Беспристрастная Богиня, где Божественный Храм Межзвёздной Крепости?

- В настоящее время парит над воздушным пространством столицы.

- Отлично, отведи меня туда.

- Господин, вам есть чем заняться в Божественном Храме?

- Не мне, а ТЕБЕ.

- Каковы будут ваши приказы?

- Следуй моим указанием, и мы вдвоём создадим новую эпоху в истории человечества.