Перевод и редактура Rokville.

Меня окружает несколько сотен боевых шаттлов.

Океан отвергает меня, и спуститься под воду невозможно.

И помимо них ещё остаётся этот мерзкий ублюдок, укравший мои сокровища.

Впервые за много лет Император-основатель Фуси снова почувствовал, какого это, быть загнанным в угол.

Тяжело вздохнув, он наконец сдался: - 「Спрашивай! А затем проваливай к чёрту с моих глаз.」

- Так-то лучше. На самом деле мне тоже не хочется бесконечно таскаться за тобой по всей планете. Будет лучше, если мы больше никогда не встретимся.

Слова Гу Цин Шаня немного успокоили скелета.

- 「 Надеюсь ты не врёшь. Я больше не хочу видеть твою рожу. 」

Гу Цин Шань должен был спросить о том, что его волновало больше всего.

В его прошлой жизни, когда Ледяной Ад полностью спустился, Мир Людей был уничтожен всего за полдня.

Кто знает, какие ещё ужасы пришли бы из Загробного Мира, если бы у них было больше времени.

У Гу Цин Шаня было плохое предчувствие, потому что после его возрождения, Ледяной Ад появился гораздо раньше.

Если в Загробном Мире и правда возникла проблема, то было вполне возможно, что в Мир Людей вторгнуться и другие круги ада.

Ни секунды не раздумывая, он спросил: - Могу я узнать, есть ли, помимо Ледяного Ада, другие круги ада в Загробном Мире?

-「 Что за глупый вопрос, конечно же они есть. 」

Это знали все мертвецы, ему незачем было скрывать.

Сердце Гу Цин Шань задрожало.

Сдерживая эмоции, он спросил дальше: - Спустятся ли они в Мир Людей, как и Ледяной Ад?

Скелет в чёрном плаще саркастично рассмеялся: - 「 Ты хоть понимаешь, насколько глубок каждый круг ада? Я обычный узник, как и все остальные мертвецы, думаешь я могу свободно перемещается из ада в ад? Скажу прямо, я никогда там не был, и совершенно не знаю о том, что творится в других кругах ада. 」

В этом ответе Гу Цин Шань увидел небольшую подсказку.

- Что конкретно случилось в Загробном Мире?

Скелет ответил раздражённым тоном: -「 Я не имею права говорить об этом. 」

- Что правда? Тогда тебе придётся видеться со мной очень часто. Я никогда не оставлю тебя в покое.

-「 Какая разница! Ты всё равно не сможешь убить меня! 」

- Я могу присосаться к тебе, как паразит, из-за которого ты никогда не сможешь проснуться и насладиться вкусом живых душ.

-「 Я могу ответить на все другие вопросы. Но я точно не могу рассказывать тебе о том, что случилось в Загробном Мире. 」

- Ты не можешь или не хочешь? – Гу Цин Шань был полон решимости узнать правду, но он решил изменить подход – Ладно, хорошо. Тогда, по крайне мере, скажи мне причину, почему ты не хочешь говорить об этом.

- 「 Если я об этом скажу, то это сразу же узнают. 」

На лице скелета не было эмоций, но в его голосе Гу Цин Шань почувствовал страх.

Он почему-то очень боится говорить об этом.

- Чего ты боишься? Ты же уже мёртв и тебя нельзя убить. Что может испугать бессмертного?

Внезапно он кое-что понял, добавив: - Неужели… если ты расскажешь о случившемся в Загробном мире, то тебе крышка?

-「 Да, со мной будет навсегда покончено. Независимо от силы и возможностей, если кто-то осмелиться упомянуть об этом, то их существование будет навеки стёрто. 」

Гу Цин Шань замолчал.

Почему это звучит так знакомо?

В его голове всплыло определённое воспоминание.

Воспоминание об бронзовом столбе, и прикованном к нему огромном трупе.

«- Кто ты? – спросил Гу Цин Шань.

Большой труп ответил: - Тебе лучше не знать. Если я скажу своё имя, то тебя и меня сразу же обнаружат. »

За этим воспоминание последовало следующее.

« Горный особняк.

Раздался тяжёлый голос Меча Земли: 「 Однажды мне пришлось 10 000 лет прятаться в пространственной воронке, но я не могу об этом говорить, иначе Божества могут это почувствовать. 」»

Внимание Гу Цин Шаня снова вернулось к скелету в чёрном плаще: - Может быть ты боишься Божеств?

В глазах скелета мелькнуло удивление, но он ничего не ответил.

Он лишь продолжил молча смотреть ему в глаза своим чёрными и пустыми глазницами.

Иногда молчание тоже было знаком согласия.

Догадка Гу Цин Шаня оказалась верной.

Скелет не мог говорить о ситуации в Загробном Мире из-за Божеств.

- Разве не Божества управляют Загробным Миром? Ведь именно они должны определять куда попадут мёртвые после смерти.

Скелет так ничего и не сказал, но на его лице появилась ухмылка.

Помимо сарказма, в этой ухмылке также можно было прочитать небольшую печаль.

Продолжая следить за мимикой своего собеседника, Гу Цин Шань продолжил: - Судя по твоему выражению лица, за случившимся не стоят Божества.

Скелет молча опустил голову.

Снова тихое подтверждение.

Гу Цин Шань понимающе кивнул.

Загробный Мир и Божества…

В Загробном Мире действительно что-то случилось, теперь это факт.

И, судя по всему, Божества не отвечают за мертвецов.

Но что же тогда они делают?

Всё снова сводиться к тому, что у меня нет информации, а он отказывается отвечать на любые вопросы, связанные с Божествами.

Но чего он боится?

Мёртвые ведь не могут снова умереть.

- Если то, что ты сказал правда, то Божества не управляют загробным миром. Но тогда почему ты их боишься? Если даже столь непобедимый завоеватель как ты, чувствует такой страх, то они должно быть…

Неожиданно скелет резко закричал: -「 СТОП! Немедленно остановись! Не смей больше говорить об этом! 」

Его реакция удивила Гу Цин Шаня.

Это явно была паника.

Если присмотреться, то можно было заметить, что тело скелета задрожало

Он был так сильно напуган, что не мог унять собственную дрожь.

Скелет покачал головой: - 「 Ты очень пугающий молодой человек. Я лучше снова погружусь в сон, и буду постоянно умирать от твоих рук до самого конца. Это будет гораздо лучше, чем продолжать говорить с тобой. 」

- Почему же?

-「 Опасно! Это слишком опасно! Ты что не понимаешь! 」

Скелет был полностью поглощён страхом.

Его голос стал очень тихим: - 「 Я правда совершил ошибку, мне не стоило так рано спускаться сюда. Я должен был дождаться пока Ледяной Ад полностью проявит себя, прежде чем выходить наружу. 」

Пока он говорил, он поднял руки к своей шее.

- Уже уходишь? – Гу Цин Шань пытался удержать его – Как насчёт того, чтобы ещё немного поболтать? У меня правда остались только безобидные вопросы, я …

Скелет яростно закричал, прервав его: - 「 НЕТ! Я не скажу больше ни слова, и не позволю тебе читать мои эмоции! Такое чудовище как ты не сможет попасть в ад, даже если весь Мир Людей станет им! 」

Сказав эти слова, он одним движением свернул себе шею.

Очередное самоубийство.

Он снова ушёл в спячку.

- Он сбежал, – тихо прошептал Гу Цин Шань.

После ухода скелета, Гу Цин Шань взмахнул Мечом Прилива, вернув океану былое спокойствие.

Но он сам был совершенно не спокоен.

Последняя фраза скелета звучала действительно пугающее.

Такое чудовище как ты не сможет попасть в ад, даже если весь Мир Людей станет им!

Что должно случиться, чтобы монарх Ледяного Ада, правивший им два тысячелетия, начал показывать такие эмоции?

Он предпочёл вернуться в сон, вместо продолжения разговора.

Чего он так боится?

Могут ли Божества подарить мертвецам вечный покой?

У Гу Цин Шаня было пара догадок, но он никак не мог их подтвердить.

У него было слишком мало информации.

Закрыв глаза, он продолжил размышлять.

Похоже всё гораздо ужаснее, чем я думал.

Это нехорошо, мне нужно побыстрее разобраться в этом до наступления следующей фазы Ледяного Ада.

Примечание Переводчика:

Хотелось бы остановиться на том, почему вместо простого слова “боги”, я использую термин “Божества”. В этой новеллке между ними есть разница, в английском они произносятся как Divinity и Gods, но так как в русском нет какой-либо хорошей альтернативы для слова Divinity (божественность, богоподобные, существа с божественной природой происхождения), я буду в дальнейшем называть их Божествами.

Сразу уточню, несмотря на то что это небольшой спойлер, Божества слабее богов, и они появились гораздо позже по хронологии событий. Для примера, возьмём эру старых богов, в которую выковали Меч Прилива, он был создан именно богами, а не Божествами. Надеюсь, я вас не запутал, мне просто хотелось сделать небольшой офф-топ для этой темы ¯_༼ ಥ ‿ ಥ ༽_/¯.