Перевод и редактура Rokville.

Прячась на дне Реки Забвения, Гу Цин Шань на полной скорости двигался вперёд.

Прошёл час, но ему так и не попалось ни одного существа.

Понимая, что дальше так продолжаться не может, Гу Цин Шань поднялся на поверхность.

Взлетев вверх, он осмотрелся, это место было очень далеко от тёмного туннеля.

На воду падал блеклый свет, делающий отражение облаков и неба очень расплывчатыми и непостоянными.

Паря над бесконечной рекой, Гу Цин Шань посмотрел вдаль.

Наконец-то он увидел что-то помимо бескрайней Реки Забвения – это была пара высоких гор, но они были довольно далеко.

Хотя назвать их просто горами было бы ошибкой, скорее это был массивный горный хребет. Он был настолько высоким, что казалось, что он соединяет небу и землю.

Гора была подобно великой стене, блокирующей не только горизонт, но и небо.

- Похоже мне туда, – прошептал Гу Цин Шань, и полетел в сторону горного хребта.

Он летел прямо над поверхностью реки, чтобы в случае чего сразу же спрятаться от опасности.

Старая поговорка “заглядевшись на гору, можно потерять лошадь”, очень хорошо подходила к этой ситуации. (1)

У Гу Цин Шаня ушло целых два часа, только на то, чтобы увидеть подножия горы.

Когда подножье горы попало в его поле зрение, на интерфейсе Бога Войны появилось новое сообщение.

[Вы прибыли к Великой Горе Те Вэй] (2)

[Великая Гора Те Вэй – это и есть ад, созданный с помощью законов Загробного Мира. Гора защищает все 6 путей реинкарнации (6 миров Сансары).]

Гу Цин Шань очень удивился.

Так это и есть Великая Гора Те Вэй.

Великая Гора Те Вэй являлась самым дальним и внешним слоем Сансары.

Согласно легендам, за ней находятся Ветра Бедствий Хаоса, уничтожающие всё на своём пути.

Сила этих ветров во много раз ужаснее космических вихрей.

Если Ветра Бедствий Хаоса когда-нибудь вырвутся наружу, то они уничтожат не только мир, но и всё живое вокруг, не оставив никакой надежды на спасение.

Только Велика Гора Те Вэй могла остановить ветра хаоса, и именно поэтому её всегда восхваляют, как величайшего защитника Сансары.

Нижняя половина Великой Горы Те Вэй покоилась в Реке Забвения, а верхняя закрывала небо и противостояла Ветрам Бедствий Хаоса.

У подножья горы было множество тропинок ведущих в бесконечные подземелья.

В этих подземельях находились 18 кругов ада. Из-за них Великую Гору Те Вэй и называют самим адом.

Эта гора воистину грандиозна.

Она не только защищает от ветра хаоса, но и удерживает под собой 18 кругов ада.

Повосхищавшись какое- то время великой горой, Гу Цин Шань направился дальше к её подножию.

Ему некуда больше было идти, в Реке Забвения он нашёл лишь одинокую неизвестную девушку и больше ничего.

Спустя ещё полчаса в путешествии Гу Цин Шаня наконец наметились изменения.

Где-то вдалеке послышались звуки биты.

Гу Цин Шань прислушался.

Крики, стоны, звон металла и насыщенное намерение убийства.

К этому моменту он уже был почти у самой горы.

Выпустив внутреннее зрение, он увидел множество демонов и мертвецов.

Они сражались друг с другом у основания горы.

Это была очень хаотичная битва так как и демоны и мертвецы состояли из множества видов существ.

Среди них были звери, Гиганты, люди, Элементали и даже существа хаоса.

Без какой-либо передышки обе стороны беспощадно убивали друг друга.

Незаметно погрузившись под воду, Гу Цин Шань продолжил наблюдать за сражением.

Демоны уже захватили ад?

Это не может быть правдой.

Мертвецы всё ещё сопротивлялись, даже несмотря на то, что несколько их собратьев присоединились к стороне демонов.

Они отчаянно сражались, пытаясь убить как можно больше противников.

~Свист!~

Неожиданно раздался громкий свист, как будто нечто очень острое рассекал воздух.

Свист привлёк внимание Гу Цин Шаня. Немного высунув голову из воды, он попытался определить откуда шёл звук.

Тем временем битва у подножья горы приближалась к своему финалу.

Бесчисленное множество демонов и их мёртвых союзников загнали мертвецов в угол к Реке Забвения.

Сопротивляющихся мертвецов осталось не больше сотни.

- Бесхребетные ничтожества, хватит убегать! Вам пора вернуть к вечному сну в аду! – яростно прорычал Элементаль на стороне демонов.

Для разговора мертвецы использовали свои мысли, поэтому их души могли понимать друг друга, даже несмотря на то, что они были из разных временных эпох и рас.

Меньшая группа мертвецов отчаянно сопротивлялась, но их было слишком мало, и поэтому с каждым мгновением они теряли всё больше соратников.

Вскоре их осталось не больше 10, но они продолжали сопротивляться.

Их усилия были направлены на защиту человека-мертвеца с саблей в руке.

После смерти, мертвецы не умирали по-настоящему, они лишь на какое-то время погружались в сон. Но даже если им не грозила смерть, они всё равно сражались очень яростно.

Более того, даже несмотря на численное преимущество, демонам было непросто убить мужчину, вооружённого саблей.

Это оружие было необычайно мощным.

Каждая атака саблей сопровождалась волнами из острой ци, которая беспощадно разрезала демонов, ни давая им ни шанса на сопротивление.

К сожалению, демонов и их союзников было слишком много, и на смену погибшим быстро приходили другие.

Ряды демонов казались бесконечными, они безостановочно шли вперёд, в конце концов окружив своих противников.

Мертвец-человек раз за разом убивал по несколько десятков врагов, но их число совершенно не уменьшалось.

Вскоре все его друзья пали, и он остался совсем один в окружении демонов.

- Умрите! Сдохните! Все вы должны умереть!

Мужчина яростно кричал и ругался, постоянно двигаясь из стороны в сторону, не давая противникам найти никакой возможности для атаки.

Но он был совершенно один.

Его движения постепенно замедлялись, и несколько раз он чуть не упал, теряя равновесие.

Если он хотя бы раз ошибётся и споткнётся, то демоны ни за что не дадут ему снова подняться на ноги.

Пока Гу Цин Шань наблюдал за битвой, он услышал голос Меча Земли: -「Что будем делать? 」

- Давай для начала спасём его.

Приняв решение, Гу Цин Шань отправил Меч Земли в полёт.

Меч весом в 86 370 000 тон превратился в ослепляющий полумесяц, ворвавшийся в ряды демонов и их мёртвых союзников.

Когда полумесяц исчез, вместе с ним исчезла целая пачка демонов.

Одна единственная атака мгновенно расчистила огромную зону вокруг мертвеца-человека.

Любой демон или мертвец, приближающийся к этой пустой зоне, мгновенно превращался в фарш Мечом Земли.

У мужчины наконец-то появилась возможность перевести дыхание.

Но поскольку он был весь покрыт ранами, момент облегчения не только не помог ему, но и заставил его упасть на землю.

У него уже не было сил сражаться дальше.

Однако мужчина не потерял свой боевой дух, и посмотрев на Гу Цин Шаня, прокричал: - Ты кто такой?

- Ты разве не видишь? Твой спаситель.

Сабля в руках мертвеца-человека слегка задрожала.

- Со мной покончено, – сказал он, и бросив саблю в сторону Гу Цин Шаня, добавил – Лучше спаси её!

Спасти саблю?

Гу Цин Шань удивился, но всё равно подпрыгнул и схватил клинок в воздухе.

Забрав оружие, он также подошёл к мертвецу и поднял его на руки. После этого он снова вернулся в Реку Забвения, спрятавшись под воду.

Меч Земли тоже вернулся к Гу Цин Шаню, а демонам оставалось только грызть ногти оставаясь на берегу.

Они не осмеливались входить в реку, им была прекрасно известна её опасность.

Даже малейшего прикосновения с рекой было достаточно, чтобы мгновенно лишить их жизни, и отправить их страдать в ад или на перерождение.

Законы Загробного Мира не делали исключений даже для демонов.

Они могли лишь яростно рычать с сожалением наблюдая, как их добыча уходит всё дальше и дальше.

- Уйдите с дороги, мы сделаем это! – неожиданно прокричала парочка Элементалей растолкав демонов.

Они были мёртвыми, а мёртвые могли войти в Реку Забвения.

Без каких-либо колебаний Элементали прыгнули в воду, погнавшись за Гу Цин Шанем.

В ответ, Гу Цин Шань повернулся и взмахнул Мечом Прилива.

Река Забвения тут де подняла огромные волны, выбросившие всех преследователей обратно на берег.

А когда волны утихли, Элементалям уже не было смысла возвращаться в в реку.

Они потеряли Гу Цин Шань из виду!

От него не осталось и следа.

***

Тем временем в нескольких десятках миль от берега, на дне Реки Забвения.

Гу Цин Шань внимательно наблюдал за мертвецом-человека перед собой.

Тот лежал на каменном дне совершенно не двигаясь.

Прошла ещё пара секунд, и его тело ушло под землю, бесследно исчезнув.

-「 Его раны были слишком тяжелыми, он умер. 」- с сожалением сказал Меч Земли.

- Жаль, я надеялся получить от него побольше информации о происходящем.

После смерти мертвецы не могут сразу же проснуться, им требуется какое-то время на восстановление.

Гу Цин Шань был очень расстроен.

Чтобы решить, что делать дальше, ему для начала нужно узнать, что происходит в Загробном Мире.

Он не ожидал, что этот мужчина так быстро умрёт.

Пока Гу Цин Шань думал, где ему взять ещё одного мертвеца, сабля, оставшаяся от мертвеца, неожиданно двинулась сама по себе.

- Хм? – глаза Гу Цин Шаня сузились, и он покрепче ухватился за Меч Земли.

- Не бойся, мы на одной стороне.

Голос исходил из сабли.

- Да? А откуда ты знаешь на чьей я стороне? – сохраняя бдительность спросил Гу Цин Шань.

Он собственными глазами видел мощь этой сабли, её нельзя было недооценивать.

- Твоя аура. В ней чувствуется ‘её’ присутствие, поэтому я точно уверен, что ты один из нас.

Эфес сабли неожиданно засиял белым светом, и из него вышла белая птичка.

Птичка покружила вокруг Гу Цин Шаня, а затем облегчённо вздохнула: - Наконец-то я могу передохнуть.

Примечание Переводчика:

(1) Китайская идиома “заглядевшись на гору, можно потерять лошадь”, означает что если человек не поймёт, что цель слишком далека от него, то это закончится для него плачевно.

(2) Великая Гора Те Вэй – дословный перевод “Великая Граница Стальной Горы”. Чаще всего Сансару представляют в виде колеса, где шесть путей реинкарнации находятся в центре, а Великая Гора Те Вэй является внешней оболочкой, что их окружает и защищает.